Following is a complete translation of the anarchist postertitled « Death to The Brutes. » One hundred fifty copies wereprinted in August, 1943 ; it was signed InternationalRevolutionary Syndicalist Federation (F.I.S.R.). « Mort aux vaches » means litteraly « death to cows ». In French, policemen are traditionnaly represtend by cows and not by pigs, as in english world. So the […]

The following is a complete translation of a text written in
Marseille in 1943 by Jean Sauliere (alias Andre Arru), Voline
and other comrades. Between 3,000 and 5,000 copies were printed
in Toulouse, at the Printshop of the Lions brothers, who were firends of CGTSR, the French Section of IWA of that tme.

It was signed International Revolutionary
Syndicalist Federation (F.I.S.R. was the French acronym).
Translations and Summaries by Charlatan Stew
Seattle, U.S.A., 1995
Taken from: http://recollectionbooks.com/siml/library/index.html

The Coronavirus pandemic affects all countries and will have an impact – direct or indirect – on the lives of billions of people. It is important despite the crises we are going through to keep our critical mind, to try to understand how we got into this situation, how to cope, and how to imagine […]

Pandemic continues to ravage the world. All are affected, old, young, cashiers, doctors. Even current deputies or former ministers … The President of the Republic was very clear: we are at war, and to win this war you must stay at home. The State will pay in full those who take shelter. Yes but here, […]

To date, unlike what happened with H1N1 in 2009, many of us healthcare workers have not received our endowment of FFP2 masks needed to treat patients. While the state had two months to build up reserves of these much-needed protections, it seems it has done nothing. A practitioner explains: « Not shaking hands with our patients […]

A society based on human exploitation needs a rigorous sexual order. The status of women in a society is a fundamental element of the analysis of the political context; and women’s status is inseparable from the weight which is given in the community to traditions and religions. This obviousness is often « forgotten » today. Indeed, even […]

Un peu d’optimisme dans un moment sombre…
Déclaration de SOLFED, section en Grande Bretagne de l’Ait, suite aux résultats des élections législatives Britanniques en lien avec le Brexit

Il ne s’agit pas de clamer « on vous l’avait bien dit! ». Nous avons des amis proches et des camarades solides qui ont mis leur foi et leur énergie dans Corbyn et dans le Parti Travailliste. Nous n’avons que de la sympathie [au sens propre : souffrir avec …] et des condoléances pour eux. La perte d’espoir doit ressembler à un deuil. Nous sommes désolés, collectivement, pour l’angoisse que des millions de personnes ressentent aujourd’hui.

Mais nous pouvons vous aider et nous pouvons vous proposer une alternative. Nous savons maintenant que personne ne viendra nous sauver. C’est OK, pas de problème. Nous pouvons nous sauver nous-même. Solfed-AIT et la gauche anarchiste / libertaire ont toujours cru que le vrai pouvoir venait d’en bas, pas d’en haut. Nous n’avons pas à attendre qu’un autre politicien socialiste nous sauve des conservateurs, les Tories, nous pouvons nous sauver nous-même. Nous croyons que la politique commence à la maison, dans nos relations avec nos familles, nos amis, nos voisins et nos collègues de travail. Nous savons que la politique électorale est hors-jeu, du moins pendant quelques années. Essayons donc une stratégie alternative. Construisons des vraies et solides communautés de voisinage et des lieux de travail, capables de lutter contre la classe dirigeante. Faisons-le nous-mêmes et n’attendons pas les prochaines élections dans cinq ans pour un autre lancer de dés parlementaires. La politique concerne ce que nous faisons nous-mêmes, pas qui nous choisissons pour faire à notre place.
Voici nos suggestions :

Parlez à vos voisins. Cherchez quels problèmes inquiètent les gens de votre voisinage, de votre quartier. Rassemblez-vous, tenez des réunions, découvrez les compétences et les ressources que vous avez entre vous et élaborez un plan pour résoudre les problèmes. Parlez à d’autres quartiers, travaillez ensemble et commencez à bâtir une vague de communautés de voisinages organisées. Ne faites pas confiance à la police, ni aux politiciens, ni aux entreprises, même pas aux associations caritatives ; ce ne sont pas nos amis. La nuit dernière l’a prouvé.

Parlez à vos collègues de travail. Cherchez ce qui se passe au travail, ce dont les gens ont peur, sont stressés ou en colère. Réunissez-vous et tenez des réunions sur le lieu de travail. Trouvez un plan et commencez à riposter. Parlez à d’autres travailleurs et commencez à créer un mouvement d’organisations de travailleurs libres et autogérées. Ne faites pas confiance aux patrons, aux politiciens ni aux syndicats – ils ne sont pas de votre côté !

Enfreindre les règles. Le pouvoir politique ne vaut rien s’il ne peut être appliqué. Si vous êtes assez fort pour riposter, alors ils ne peuvent rien faire pour vous blesser.

Continuer de parler. Passez le mot et les idées. Surtout, parlez de vos victoires et succès. Ce truc semble impossible jusqu’à ce que nous réalisions à quel point c’est facile.

Soyez bienveillants les uns envers les autres. Il y a de la force dans le nombre et la connectivité est le pouvoir. Vos alliés et amis sont la seule chose dont vous disposez. Chérissez-les.

Ceci n’est pas une campagne de recrutement. Ne rejoignez pas Solfed-AIT si vous ne le souhaitez pas. Mais si vous vous adressez à nous, nous pourrons partager des idées et nous pourrions surement être capables de vous aider.