Catégorie : KURDE (SORANI) / سۆرانی

Si je suis élu … هەر کە هەڵبژێررام ، دەبمە نەباتی

هەر کە هەڵبژێررام ، دەبمە نەباتی [ واتە چی تر گۆشت ناخۆم ] As soon as I am elected, I will become a vegetarian [meaning I will no longer eat meat] Dès que je serai élu, je deviendrai Nabati [ce qui signifie que je ne mangerai plus de viande] Tan pronto como sea elegido, me […]

نا بۆ دەوڵەتی ئیسرائیل، نا بۆ دەوڵەتی فەلەستین، نا بۆ هەموو جۆرە دەوڵەتێک!

نا بۆ دەوڵەتی ئیسرائیل، نا بۆ دەوڵەتی فەلەستین، نا بۆ هەموو جۆرە دەوڵەتێک!جەنگ کارێکی خوێناوییە. نەمان بۆ جەنگەکان! نەمان بۆ سەرمایەداری! ئێمە پێویستمان بە کۆمەڵگەیەکی مرۆییە نەک کۆمەڵگەیەکی دەوڵەتی!

(about war and capitalism)جەنگی سەرمایەداران و خوێنی هەژاران

جەنگی سەرمایەداران و خوێنی هەژاران La milito de la kapitalistoj kaj la sango de la malriĉuloj La guerre des capitalistes et le sang des pauvres The war of the capitalists and the blood of the poor La guerra de los capitalistas y la sangre de los pobres. حەماس، ئیسرائیل، تالیبان،روسیا، تورکیا، ئەمەریکا، ئێران،بەریتانیا، فەرەنسا، ئوکرانیا، […]

ئەنارکیزم و ئەنارکۆسەندیکالیزم- ڕودۆلف ڕۆکەر

ئەنارکیزم و ئەنارکۆسەندیکالیزم نووسینی ڕودۆڵف ڕۆکەر وەرگێرانی : ھەژێن بۆ داگرتن و چاپکردنی لەسەر کاخەز، لەسەر ەئو لینکەی خوارەوە کلیکبکە

نە شا و نە ڕابەری، بڕوخێت سیستەمی سەروەری

Origine : https://anarkistan.net نە شا و نە ڕابەری، بڕوخێت سیستەمی سەروەری ڕاپەڕینی چەوساوان لە ئێران یەک ڕاپەڕینە، دابەشکردنی بەسەر ئێتنییەکان هەنگاوێکی دژە–شۆڕشانەیە! بۆ ئەوەی ڕاپەڕینی چەوساوان لە ئێران وەک ڕاپەڕینی چەوساوان لە سوریە (٢٠١٢) نەگۆڕدرێت بە جەنگی میلیشیایی ئایینەکان و ئێتنییەکان، پێویستە لە مێژووی خەبات و بەرەنگاری ئەزموون وەربگرین. ئێستا کە دە ساڵ بەسەر جەخماخەی […]

نا بۆ جەنگ، جگە لە جەنگی دژە-چینایەتیی

https://anarkistan.net/page/2/ جەنگ [هەموو جۆرە جەنگەکان] بە جەنگی ئایینی و نەتەوەیی، جەنگی نێوان دەوڵەتان و کۆمپانییە جیهانخۆرەکان دژ بە مرۆڤی چەوساوەیە، لێدانە لە پێداویستیی ژیانی چەوساوان، لێدانە لە وزە و توانای ئەوان، بۆ ملکەچکردنی ئەوانە بۆ ستەمی زۆرداران و دەسەڵاتخوازان و سەرمایەداران. ئێمەی چەوساوەی زۆربە لە هەر شوێنێک بین، بەردەوام لەنێو پەیوەندی و چالاکییە کۆمەڵایەتییەکان ڕووبەڕووی […]

گه‌ڕیلایه‌کی ئه‌نارکیست، که‌سێك که‌ نێوی

Kurdish (Sorani) translation of Nestor Makhno’s bioghaphy. نێستۆر ماخۆ «Nestor Makhno» ئه‌و که‌سه‌ی که‌ سه‌رپه‌رشتی سه‌ربازیی له‌شکری بزووتنه‌وه‌ی ئه‌نارکیستی ناسراو به‌ بزاڤی ماخنۆڤیستی «Makhnovist movement- Makhnovshchina»ی کرد. ئه‌م بزاڤه‌ ڕه‌نگدانه‌وه‌ی شۆڕشی روسیه‌ی 1917 بوو له‌ ئۆکرانیا، له‌وێنده‌رێ شۆڕش شێوه‌یه‌کی ئازادیخوازانه‌ی به‌خۆوه‌ گرت و کارگه‌ران و جوتیاران دژی له‌شکره‌کانی تزاری و دژه‌شۆڕش و بۆلشه‌ڤیکه‌ سه‌رکوتگه‌ره‌کان جه‌نگین. […]