EBRU FIRAT IS OUT OF PRISON … THE STRUGGLE CONTINUES FOR ALL THE OTHER PRISONERS IN TURKEY

This last Saturday, June 15, while we were right in the middle of a demonstration of “Yellow vest” in Paris, we had the good surprise and the joy of receiving a call from the lawyer of Ebru FIRAT, to inform us that Ebru had been released from the Turkish prisons (1). This is only a “day parole”, as Ebru will have to keep showing up at the Police station until the end of his sentence. However, it will allow her to consider a future perspective and will help her to start to rebuild herself. We are sincerely happy for her and her loved ones.

This last Saturday, June 15, while we were right in the middle of a demonstration of “Yellow vest” in Paris, we had the good surprise and the joy of receiving a call from the lawyer of Ebru FIRAT, to inform us that Ebru had been released from the Turkish prisons (1). This is only a “day parole”, as Ebru will have to keep showing up at the Police station until the end of his sentence. However, it will allow her to consider a future perspective and will help her to start to rebuild herself. We are sincerely happy for her and her loved ones.

But we are not fooled by the intentions of the Turkish government: this conditional freedom will not make us forget all those, and especially the women, who continue to rot in the Erdogan’s bastilles –  Kurds or Turks, journalists, lawyers, students, workers, … – because they dare to rise up against the Islamic-conservative system, they dare to claim and live Freedom.

On Monday, June 17, 2 days after Ebru released, 35 activists from HDP – including 7 minors of age – were arbitrarily arrested.
Hundreds of prisoners have been fighting for months, sometimes risking their lives, to denounce the arbitrariness of their detention. We do not forget them !

The struggle continues to the complete and unconditional freedom of all prisoners, and beyond the liberation of the entire region from the curse of authoritarianism.

A special thanks to all those from all over the world (Norway, Germany, France, Poland, Spain, Philipines, Greece, UK, Russia, Ukraine, Tunisia, …) who sent messages and postcards of soldiarity !

« Freedom is a struggle that never ends …

I thank all those who have been with me for 33 months, and who have given me strength.
I believe and I know that humanity will be much more beautiful and stronger with support.

Ebru « 

http://cnt-ait.info
FB: @ chats.noirs.turbulents

(1) To know more about the story of Ebru, you may refer to this article : Freedom for Ebru FIRAT !

EBRU FIRAT EST SORTIE DE PRISON … LA LUTTE CONTINUE POUR LES AUTRES PRISONNIERES EN TURQUIE !

Ce samedi 15 Juin 2019, en pleine manifestation des gilets jaunes, nous avons eu la surprise et la joie de recevoir un appel de l’avocate d’Ebru FIRAT, pour nous informer qu’Ebru avait été libérée des prisons turques. Il ne s’agit que d’une semi-liberté, car Ebru va devoir continuer à pointer jusqu’à la fin de sa peine. Cela lui permettra néanmoins d’entrevoir un avenir et de commencer à se reconstruire. Nous sommes sincèrement heureux pour elle et ses proches.

Ce samedi 15 Juin 2019, en pleine manifestation des gilets jaunes, nous avons eu la surprise et la joie de recevoir un appel de l’avocate d’Ebru FIRAT, pour nous informer qu’Ebru avait été libérée des prisons turques. Il ne s’agit que d’une semi-liberté, car Ebru va devoir continuer à pointer jusqu’à la fin de sa peine. Cela lui permettra néanmoins d’entrevoir un avenir et de commencer à se reconstruire. Nous sommes sincèrement heureux pour elle et ses proches.

Mais nous ne sommes pas dupes des intentions du gouvernement turc : cette liberté  » sous condition » ne nous fera pas oublier toutes celles et ceux qui continuent de remplir les bastilles d’Erdogan – kurdes ou turcs,, journalistes, avocats, étudiants, ouvriers, … – parce qu’ils osent se lever face au système islamo-conservateur pour revendiquer et vivre la Liberté.

Ainsi ce lundi 17 juin ce sont encore 35 militants du HDP – dont 7 mineurs – qui ont encore été arrêté arbitrairement.

Des centaines de prisonniers luttent depuis des mois,parfois au péril de leur vie, pour dénoncer l’arbitraire de leur détention. Nous ne les oublions pas !

La lutte continue jusqu’à la liberté totale et sans condition de toutes les prisonnières et prisonniers, et au delà de la libération de toute la région du joug de l’autoritarisme.

Un grand merci à tous ceux qui des différentes régions du monde (Norvège, Allemagne, France, Pologne, Espagne, Philippines, Grèce, Grande-Bretagne, Russie, Ukraine, Tunisie, …) ont envoyé des messages et des cartes postales de solidarité ! « La liberté est une lutte qui ne se termine jamais…

Je remercie a toutes les personnes qui ont été a mes côtés pendant 33 mois,et qui m’ont donner force.
Je crois et je sais que l’humanité sera beaucoup plus belle et plus forte avec le soutient.

Ebru »

LIBERECO POR EBRU FIRAT !

Ebru Firat esta fortjuna virino, sxi havas entuziasmon kaj fortan humoron. Sxi naskiĝis en Moissac, en familio origine de Kurdio, ŝi kreskis en la populara kvartalo de Miraj en Tuluzo ĝis nun.

Lastan 25an de marto , ŝi estis 28-jaragxa. Tamen, por venontaj tri jaroj, sxi festos sian naskiĝtagon en karcero de 3 kvadrataj metroj en malliberejo de Turkio.

Ebru Firat esta fortjuna virino, sxi havas entuziasmon kaj fortan humoron. Sxi naskiĝis en Moissac, en familio origine de Kurdio, ŝi kreskis en la populara kvartalo de Miraj en Tuluzo ĝis nun.

Lastan 25an de marto , ŝi estis 28-jaragxa. Tamen, por venontaj tri jaroj, sxi festos sian naskiĝtagon en karcero de 3 kvadrataj metroj en malliberejo de Turkio.

Sxia krimo? Esti juna virino, libera kaj engaxita, kiu decidis en 2008, je la 18-jaragxa, vojagxi en la Qandil Montoj norde Irako. Tie, sxi kontaktis kun la PKK (kiu cxie estas), sxi lernis flegisti kaj laboris kiel gvidinstruisto dum kelkaj jaroj. En marto 2015, dum la batalo furiozis en Kobane, ŝi forlasis tino por aliĝi al la rezisto kontraŭ la islama nov-faŝismo kiel flegistino YPG kaj interpretisto de Internacia Volontuloj. Revenante al Francio, sxi estis arestita en 2016 ene de la Istambul-a  flughaveno. La turka registaro volis memorfiksi de sxia historio, gxia aligxo al kurda rezistanco kaj ne lia helpo al batalo kontraŭ la Islama ŝtato kvankam la turka ŝtato ankaŭ asertas batali. Ŝi estis kondamnita en novembro 2016 al 5 jaroj de malliberejo en izolita karcero kiel politika malliberulo.

Kiel rememoris Agnes Casero, lia advokato en Francio kaj Prezidanto de la ALEF (Asocio por sekularismo kaj la Internacia Virina reciproka helpo), « eblas komuniki kun sxi, tra nia asocio . Ŝi demandas ĉar ĉiu letero ricevita donas lin bona pafo de spiritoj! »

Ni alvokas cxiujn homojn kiuj samopinias pri idealoj de libereco, justeco, kaj homeco alsendu al Ebru poŝtkarto, letero, desegno aŭ poemon … Cxion kion ni ricevos estos plusendita al Ebru.

Por la mails pasi la turka cenzuro, ili devus eviti ajnan politikan ordon konsidero kaj enfokusigi vortojn de kuraĝigo kaj solidareco.

Vi povas sendi viajn leterojn al:

ALEF
142, rue de Clignancourt
75018 PARIS
FRANCE

Dankon por Ebru !

Λευτεριά στην Εμπρού Φιράτ !

Η Εμπρού Φιράτ,είναι μία νεαρή γυναίκα που γεννήθηκε στην Βορειοδυτική Γαλλία από γονείς Κουρδικής καταγωγης. Μεγάλωσε στην λαίκη γειτονιά του Μιραήλ μέχρι τα πρώτα 18 χρόνια της ζωής της.Στις 25 Μαρτίου,ήταν τα 28 γενέθλια της. Τα οποία για τρίτη συνεχόμενη χρονιά πέρασε μόνη της σε φυλακή της τουρκίας,σε ενα κελί τριών τετραγωνικών μέτρων.

Η Εμπρού Φιράτ,είναι μία νεαρή γυναίκα που γεννήθηκε στην Βορειοδυτική Γαλλία από γονείς Κουρδικής καταγωγης. Μεγάλωσε στην λαίκη γειτονιά του Μιραήλ μέχρι τα πρώτα 18 χρόνια της ζωής της.Στις 25 Μαρτίου,ήταν τα 28 γενέθλια της. Τα οποία για τρίτη συνεχόμενη χρονιά πέρασε μόνη της σε φυλακή της τουρκίας,σε ενα κελί τριών τετραγωνικών μέτρων.

Το έγκλημα που διέπραξε;Το να θελήσει να είναι μια νέα γυναίκα,ελέυθερος άνθρωπος που αποφάσισε στην ηλικία των 18 ετών να βρεθεί στις οροσειρές του βόρειου Ιράκ. Εκεί,ήλθε σε επαφή με το PKK,όπου δέχτηκε εκπαίδευση και προσέφερε το έργο της ως νοσηλεύτρια.Τον Μάρτιο του 2015,όταν οι μάχες στο Κομπανί ξέσπασαν, κατέφθασε εκέι για να στηρίξει την αντίσταση ενάντια στον σκοταδισμό και τον ολοκληρωτισμό του ισλαμικού κράτους,υπηρετώντας ώς νοσηλεύτρια για τον YPG και τους/τις διεθνιστές/στριες εθελοντές. Κάτα τον γυρισμό της στην Γαλλία το 2016,συνελήφθη στο αεροδρόμιο της Istanbul από το τουρκικό κράτος κατηγορούμενη για τρομοκρατία,χωρίς προφανώς να ληφθεί υπόψιν η ιδιότητα της ως μαχήτριας ενάντια στο Ισλαμικό κράτος,ενάντια στο οποίο υποτίθεται παλεύει το Τουρκικό.Καταδικάστηκε σε 5 χρόνια φυλάκισης τον Νοέμβριο του 2016,και από τότε βρίσκεται στις φυλακές ως πολιτική κρατούμενη.
Η Άγκνες Κασέρο,δικηγόρος της στην Γαλλία και πρόεδρος του οργανισμού ALEF,ενός οργανισμού που προασπίζει τα δικαιώματα των γυναικών, έχει δηλώσει πως είναι δυνατόν να υπάρξει επικοινωνία εντός φυλακής μαζί της,διαμέσω του οργανισμού.Καλούμε τον κόσμο της αλληλεγγύης και όσους/ες μάχονται για ελευθερία και δικαιοσύνη να στείλουν στην Εμπρού ποιήματα,κάρτ ποστάλ,ζωγραφιές ή κάποιο γράμμα,σαν ένδειξη αλληλεγγύης και στήριξης,όσο αυτή βρίσκεται μέσα στο κελί της.
Το ιδανικό θα ήταν αυτά τα γράμματα να φτάσουν στην Εμπρού πριν την 1η Μάη,ημέρα που γιορτάζει τα τελευταία χρόνια στη φυλακή.
Η λογοκρισία του τουρκικού κράτους,δεν επιτρέπει ευθείς αναφορές σε έννοιες πολιτικού χαρακτήρα, ανοιχτά ενθαρυντικές ή αλληλέγγυες,για όσους/ες πρόκειται να στείλουν γράμματα. Τα γράμματα μπορούν να σταλθούν μέσω της ALEF από την εξής διευθυνση: ALEF, 142, rue de Clignancourt 75018 PARIS FRANCE

Palayain si Ebru Firat !

Si Ebru Firat ay isang babaeng malakas, masigasig, at magiting. Siya’y isinilang sa isang munting nayon sa bandang timog-kanluran ng Pransya, sa isang pamilya galing Kurdistan, at lumaki sa isang kilalang purok ng Mirail hanggang sa naging labing-walo taong gulang. Noong ika-25 ng Marso, siya’y naging dalawampu’t-walong taong gulang. Gayunpaman, ngayong ikatlong magkakasunod na taon, siya’y mag-iisang makikipagdiwang sa kanyang kaarawan sa isang selda ng kulungan sa Turkey. 3 x 3 metro ang sukat nito.

Si Ebru Firat ay isang babaeng malakas, masigasig, at magiting. Siya’y isinilang sa isang munting nayon sa bandang timog-kanluran ng Pransya, sa isang pamilya galing Kurdistan, at lumaki sa isang kilalang purok ng Mirail hanggang sa naging labing-walo taong gulang. Noong ika-25 ng Marso, siya’y naging dalawampu’t-walong taong gulang. Gayunpaman, ngayong ikatlong magkakasunod na taon, siya’y mag-iisang makikipagdiwang sa kanyang kaarawan sa isang selda ng kulungan sa Turkey. 3 x 3 metro ang sukat nito.

Ang kanyang kasalanan? Pagiging isang babaeng malaya at tapat. Noong siya’y naging edad labing-walong gulang, siya’y nagpasyang pumunta sa kabundukang Qandil sa hilagang Iraq upang sumali sa PKK, bilang isang nars doon nang ilang taon. Noong Marso ng 2015, habang nagpatuloy ang Labanan ng Kobane, siya’y umalis upang sumali sa isang grupo laban sa Islamistang neo-pasismo. Habang doon, nagpasanay siyang maging nars ng YPG at maging isang tagapagsalin para sa grupong « International Volunteers ». Hinuli siya noong taong 2016 sa Paliparan ng Istanbul Ataturk, habang naghahanda siyang bumalik sa Pransya. Pinapanatili diumano ang pamahalaan ng Turkey ang kanyang mga pag-anib sa mga taong Kurd, hindi ang pangako laban sa grupong « Islamic State » na inaakalang nilang pinapalabanan. Binalewala lang nila ang lahat niyang nagawa laban sa ISIS. At dahil doon siya’y nahatulan ng limang taon sa kulungan noong Nobyembre ng taong 2016 at simula noon ay nakulong habang nag-iisa bilang « political prisoner ».

Naalala ni Agnes Casero, ang kanyang abugado at pangulo ng ALEF (Association for Secularism and International Mutual Assistance of Women): « Posible naman magsulat sa kanya, sa pamamagitan ng aming asosasyon. Nagtatanong siya dahil nasisiyahan siya sa bawat liham na natatanggap niya! »

Nagtatawag kami sa lahat ng nagtataglay ng prinsipyo ng kalayaan, hustisya at sangkatauhan para magpadala kay Ebru ng postcard, sulat, o kahit tula man lang. Lahat ng mga tinipon na liham ay ihahatid kay Ebru. Pinagiisipan namin na mas mabuti kung itinatanggap niya mga ito sa ika-1 ng Mayo, dahil ipinagdiwang niya ito bawat taon sa kanyang selda.

Para makalusot ito sa pagsensura ng Turkey, maglagay o magsulat ng pagbati ng pagkakaisa at taguyod, sa halip ng salitang may pahiwatig ukol sa politika.

Pwede kayo magpadala sa:

ALEF
142, rue de Clignancourt
75018 Paris
FRANCE

Maraming salamat !

СВОБОДA ЭБРУ ФИРАТ!

Эбру Фират – молодая женщина, твердая, полная энтузиазма, стойкая духом. Родившаяся в Муассаке, в семье курдского происхождения, она росла в бедном квартале Мирай до своего совершеннолетия. В понедельник 25 марта ей исполнилось 28 лет. Однако уже третий год подряд она вынуждена отмечать свой день рождения в одиночестве – в тюремной камере в Турции площадью в 3 кв.метра.

Эбру Фират – молодая женщина, твердая, полная энтузиазма, стойкая духом. Родившаяся в Муассаке, в семье курдского происхождения, она росла в бедном квартале Мирай до своего совершеннолетия. В понедельник 25 марта ей исполнилось 28 лет. Однако уже третий год подряд она вынуждена отмечать свой день рождения в одиночестве – в тюремной камере в Турции площадью в 3 кв.метра.

В чем же ее преступление? В том, что эта свободная и активная молодая женщина решила в 2008 г., в возрасте 18 лет, уехать в горы Кандиль на севере Ирака. Там, вступив в контакт с вездесущей Рабочей партией Курдистана, она на протяжении многих лет работала санитаркой. В марте 2015 г., в разгар битвы за Кобане, она поехала туда и присоединилась к сопротивлению против исламистского неофашизма, работая медсестрой в  YPG и переводчицей интернациональных добровольцев. В 2016 г. она была арестована в стамбульском аэропорту, когда собиралась возвращаться во Францию; турецкое правительство желало помнить из ее истории лишь участие в курдском сопротивлении, но не ее участие в борьбе с Исламским государством, с которым турецкое государство тоже вроде бы борется. В ноябре 2016 г. она была приговорена к 5 годам тюрьмы и с тех пор отбывает свое наказание в одиночке как политзаключенная.

 Как говорит Аньес Кастро, ее адвокат во Франции и президент ассоциации ALEF (Ассоциации за светское общество и интернациональную взаимопомощь женщин), « с ней можно вступить в контакт через посредство нашей ассоциации. Она просит об этом, потому что каждое полученное ею письмо придает ей новые душевные силы! »

 Мы призываем всех людей, разделяющих идеалы Свободы, Справедливости и Гуманности прислать Эбру почтовую открытку, письмо, рисунок, стихотворение… То, что мы от вас получим, будет передано Эбру. Идея состоит в том, чтобы Эбру получила эти письма к 1 мая, которое она каждый год отмечает в своей камере.

 Поскольку все письма проходят через турецкую цензуру, в них следует избегать любых соображений политического порядка и предпочитать слова поддержки и солидарности. Электронные тексты присылайте по адресу contact@cnt-ait.info, письма – на наш почтовый адрес :

ALEF

142, rue de Clignancourt

75018 PARIS

FRANCE


спасибо !

الحرية لإبرو يرات

إبرو فرات ، امرأة صحافية شابة ، لها شخصية قوية وحماسية وشجاعة. وُلدت في قرية صغيرة في جنوب غرب فرنسا ، في عائلة من أصل كردي ، ونشأت في منطقة ميرايل الشعبية حتى بلغ عمرها 18 عامًا. في 25 مارس ، كانت تبلغ من العمر 28 عامًا. ، للعام الثالث على التوالي ، ستكون وحدها للاحتفال بعيد ميلادها ، في زنزانة مساحتها 3 متر مربع ، في أحد السجون في تركيا .. بسبب مساندتها للمقاومة الكردية ضد داعش و تركيا الفاشية

#تسقط_سجون_الخليفة_العثماني

#دعم_أممي

إبرو فرات ، امرأة صحافية شابة ، لها شخصية قوية وحماسية وشجاعة. وُلدت في قرية صغيرة في جنوب غرب فرنسا ، في عائلة من أصل كردي ، ونشأت في منطقة ميرايل الشعبية حتى بلغ عمرها 18 عامًا. في 25 مارس ، كانت تبلغ من العمر 28 عامًا. ، للعام الثالث على التوالي ، ستكون وحدها للاحتفال بعيد ميلادها ، في زنزانة مساحتها 3 متر مربع ، في أحد السجون في تركيا .. بسبب مساندتها للمقاومة الكردية ضد داعش و تركيا الفاشية

#تسقط_سجون_الخليفة_العثماني

#دعم_أممي

LIBERTE POUR EBRU FIRAT !

Ebru Firat, est une jeune femme forte, enthousiaste et courageuse moralement. Née à Moissac, au sein d’une famille d’origine Kurde, elle grandi dans le quartier populaire du Mirail jusqu’à sa majorité. Ce lundi 25 mars, elle a eu 28 ans. Pourtant, pour la troisième année consécutive, elle sera seule pour célébrer son anniversaire, dans une cellule de 3 m² dans une prison en Turquie.

Ebru Firat, est une jeune femme forte, enthousiaste et courageuse moralement. Née à Moissac, au sein d’une famille d’origine Kurde, elle grandi dans le quartier populaire du Mirail jusqu’à sa majorité. Ce lundi 25 mars, elle a eu 28 ans. Pourtant, pour la troisième année consécutive, elle sera seule pour célébrer son anniversaire, dans une cellule de 3 m² dans une prison en Turquie.

Son crime ? Etre une jeune femme, libre et engagée, qui a décidée en 2008, à l’âge de 18 ans, de partir dans les monts Qandil au nord de l’Irak. Là, au contact du PKK omniprésent, elle s’y forme aux soins et travaille comme aide-soignante pendant plusieurs années. En mars 2015, alors que la bataille de Kobane fait rage, elle part rejoindre la Résistance contre le néo-fascisme islamique comme infirmière des YPG et comme interprète des Volontaires Internationaux. Arrêtée en 2016 à l’aéroport d’Istambul alors qu’elle s’apprêtait à rentrer en France, le gouvernement Turc n’a voulu retenir de son histoire que son passage auprès de la Résistance Kurde et pas son engagement contre l’Etat Islamique, que pourtant l’Etat turc prétend aussi combattre. Elle a été condamnée en Novembre 2016 à 5 ans de prison et depuis purge sa peine à l’isolement en tant que prisonnière politique.

Comme le rappelle Agnès Casero, son avocate en France et présidente de l’association ALEF (Association pour la laïcité et l’entraide internationale des femmes): « il est possible d’entrer en communication avec elle, par l’intermédiaire de notre association. Elle le demande car chaque lettre reçue lui donne un bon coup de moral ! »

Nous appelons toutes les personnes qui partagent les idéaux de Liberté, de Justice, et d’Humanité à envoyer à Ebru une carte postale, ou une lettre ou un dessin,ou un poème … Les mots que nous recevrons seront transmis à Ebru. L’idée est que Ebru puisse recevoir ces lettres pour le 1er Mai, qu’elle célèbre chaque année dans sa cellule.

Pour que les courriers passent la censure turque, ils doivent éviter toute considération d’ordre politique, et privilégier des mots d’encouragement et de solidarité.

Vous pouvez adresser vos courriers à

ALEF

142, rue de Clignancourt

75018 PARIS

FRANCE

Merci pour Ebru !

¡Libertad para Ebru Firat! Campaña: una postal solidaria para Ebru.

Ebru Firat es una joven con una personalidad, fuerte, entusiasta y valiente. Nació en un pequeño pueblo del Suroeste de Francia, en una familia de origen kurdo, y creció en el barrio obrero de Miral (Toulouse) hasta que cumplió los 18 años de edad. El 25 de marzo cumplió 28 años. No obstante, por tercer año consecutivo, estará sola para celebrar su cumpleaños, en una celda de 3m2 de una cárcel de Turquía.

Ebru Firat es una joven con una personalidad, fuerte, entusiasta y valiente. Nació en un pequeño pueblo del Suroeste de Francia, en una familia de origen kurdo, y creció en el barrio obrero de Miral (Toulouse) hasta que cumplió los 18 años de edad. El 25 de marzo cumplió 28 años. No obstante, por tercer año consecutivo, estará sola para celebrar su cumpleaños, en una celda de 3m2 de una cárcel de Turquía.

¿Su crimen? Ser una mujer joven, libre y comprometida que, en 2008 a la edad de 18 años, decidió ir a las Montañas Qandil del norte de Iraq. Allí, en contacto con el ubicuo PKK, se entrenó en cuidados y trabajó como enfermera durante varios años. En marzo de 2015, mientras se encendía la batalla de Kobane, ella se marchó para unirse a la Resistencia contra el neo fascismo islamista, sirviendo como enfermera para el YPG y como intérprete para los voluntarios internacionales. Fue arrestada en 2016 en el aeropuerto de Estambul cuando se preparaba para regresar a Francia. El gobierno turco, de toda su historia, retiene tan solo el capítulo de su estancia con la Resistencia Kurda y no su compromiso contra el Estado Islámico que, no obstante, también el estado turco afirma combatir. Fue sentenciada en noviembre de 2016 a 5 años de presión y, desde entonces, paga condena en confinamiento solitario como presa política.

Como Agnès Casero, su abogada en Francia y presidenta de la asociación ALEF  (Asociación para el secularismo y la asistencia mutua internacional de las mujeres) afirma: “es posible ponerse en comunicación con ella, a través de nuestra asociación. ¡Ella pregunta porque cada carta que recibe le da un buen subidón de moral!”

Hacemos un llamamiento a todes les que compartan nuestros valores de libertad, igualdad y solidaridad para que envíen a Ebru una postal o una carta o un dibujo o un poema… las cartas que recibamos las trasmitiremos a Ebru. Idealmente, nos gustaría que Ebru recibiera estas cartas para el Primero de Mayo, que ella celebra cada año en su celda.

Para que las postales puedan pasar la censura turca, deben evitar toda consideración política y dar preminencia a las palabras de ánimo y solidaridad.

Podéis enviar vuestra postal ya sea por email a contact@cnt-ait.info o por correo postal a:

ALEF

142, rue de Clignancourt

75018 PARIS

FRANCE

¡Gracias en nombre de Ebru!

Freedom for Ebru FIRAT !

Ebru Firat, is a young woman, with a strong, enthusiastic and courageous personnality. She is born in a small village in South West of France, in a family of Kurdish origin, and she grew up in the popular district of Mirail until she came 18 years of age. On March 25, she turned 28 years old. However, for the third consecutive year, she will be alone to celebrate her birthday, in a cell of 3 m², in a prison in Turkey.

Ebru Firat, is a young woman, with a strong, enthusiastic and courageous personnality. She is born in a small village in South West of France, in a family of Kurdish origin, and she grew up in the popular district of Mirail until she came 18 years of age. On March 25, she turned 28 years old. However, for the third consecutive year, she will be alone to celebrate her birthday, in a cell of 3 m², in a prison in Turkey.

Her crime? Being a young woman, free and committed, who decided in 2008, at the age of 18, to go to the Qandil Mountains in northern Iraq. There, in contact with the ubiquitous PKK, she trained in care and worked as a nurse for several years. In March 2015, while the battle of Kobane raged, she left to join the Resistance against Islamic neo-fascism, serving as nurse for the YPG and as interpreter for the International Volunteers. Arrested in 2016 at Istanbul airport as she was preparing to return to France, the Turkish government retains from its history only her passage with the Kurdish Resistance and not its commitment against the Islamic State that, however, the Turkish state also claims to fight. She was sentenced in November 2016 to 5 years in prison and since serving her term in solitary confinement as a political prisoner.

As Agnès Casero, her lawyer in France and president of the association ALEF (Association for secularism and international mutual assistance of women), recalls: « ‘It is possible to enter into communication with her, through our association. She asks because each letter received gives him a good morale boost! « 

We call all those who share the ideals of Freedom, Justice, and Humanity to send to Ebru a postcard, or a letter or a drawing, or a poem … The letters we will receive will be transmitted to Ebru. Idealy we would like Ebru to receive these letters for May 1st, which she celebrates every year in her cell.

In order for couriers to pass Turkish censorship, they must avoid any political considerations, and privilege words of encouragement and solidarity.

You can send your letters to :

ALEF

142, rue de Clignancourt

75018 PARIS

FRANCE

Thanks for Ebru !