[Serbia] DRAMATIC SITUATION IN HOSPITALS

November 30, 2020, ASI-AIT, https://www.facebook.com/borbenisindikat/posts/3780264315327892

Due to the new peak of the corona virus that has hit Serbia as well, the situation is more than alarming. Hospitals are full and available beds for newly infected people, who arrive by thousands every day, are almost non-existent, as well as rested medical staff. Thanks to looting privatizations and years of systematic destruction of the public sector, our healthcare system is so devastated that it is unable to adequately cope with the crisis caused by the pandemic.

This, along with the general global uncertainty, leads to a justified growth of distrust of the population in the entire system, both in our country and in the world, but unfortunately also disbelief in the existence of the virus itself, which is very real and very dangerous for many of us.

Therefore, we consider it is sensible to repeat the demands that our organization, the Anarcho-Syndicalist Initiative, as well as the entire International Association of Workers, expressed at the beginning of the pandemic:

–        all non-essential companies should be closed immediately, since jobs have undoubtedly proven to be a key source of infection. It is necessary to provide all employees with compensation in the amount of one hundred percent of salary during the period of job closure. It is necessary to close all educational institutions to the crisis end and enable everyone to teach and learn at distance.

–        To all workers in essential jobs – doctors, nurses, drivers, salesmen, etc. it is necessary to immediately raise salaries by one hundred percent due to working in life-threatening conditions. Also, all executive measures against the weakest, as evictions and the like, must be stopped immediately. We demand from the authorities the immediate introduction of these measures! Enough playing with our lives for your profit!

Serbie : SITUATION DRAMATIQUE DANS LES HOPITAUX

30 Novembre 2020, ASI-AIT, https://www.facebook.com/borbenisindikat/posts/3780264315327892

En raison de la nouvelle période de coronavirus qui a affecté la Serbie, la situation est plus qu’alarmante. Les hôpitaux sont complets et les rares places sont conservées pour les personnes nouvellement infectées, qui arrivent par milliers tous les jours, alors qu’il n’y a presque aucun personnel médical reposé. Grâce à la privatisation, au vol et à la destruction systématique à long terme du secteur public, nos soins de santé ont été si dévastés qu’ils ne sont pas en mesure de gérer adéquatement la crise causée par la pandémie. Cela, ainsi que l’incertitude mondiale, conduit à une incrédulité générale et justifiée dans tout le système, dans notre pays et dans le monde, mais malheureusement une incrédulité quant à  l’existence du virus lui-même, qui est pourtant très réel et très dangereux pour beaucoup d’entre nous.

C’ est pourquoi nous considérons qu’il est significatif de répéter les exigences formulées au début de la pandémie par notre organisation, l’Initiative Anarchosyndicaliste de Serbie, ainsi que par l’ensemble de l’Association internationale des Travailleurs :

– il est nécessaire de fermer toutes les entreprises non essentielles sans tarder, puisqu’il a été prouvé sans aucun doute que les lieux de travail sont une source clé d’infection. Tous les employés doivent recevoir une indemnité équivalente à cent pour cent de leur salaire pendant la période de fermeture de leur entreprise. Il faut fermer tous les établissements d’enseignement jusqu’à la fin et permettre à tout le monde d’apprendre à distance.

– À tous les travailleurs et travailleurs dans les métiers essentiels – médecins, infirmières, conducteurs, vendeurs, etc. Il est nécessaire d’augmenter les salaires de cent pour cent en ce moment en raison de leur travail dans des conditions qui mettent leur vie en danger. Aussi, il faut immédiatement arrêter toutes les mesures exécutives contre les plus faibles, telles que les expulsions de logement.

Nous demandons aux autorités d’instaurer immédiatement ces mesures ! Assez de jouer nos vies pour votre profit !

ASI-AIT

Serbie : La lutte de classe, pas des élections parlementaires!

(résultats des élections du 21 juin 2020 en Serbie : 51,11% d’abstention)

En Serbie, A l’occasion des prochaines élections corona-législatives du 21 juin 2020, l’Initiative Anarcho-Syndicaliste (ASI) a organisé une autre campagne anti-électorale en collant des affiches avec le message << la classe ouvrière ne vote pas ! >> En tentant de faire croire que voter aux élections revient à contrôler sa vie, les politiciens et les patrons essaient de nous amener aux urnes de toutes les manières possibles. Cependant, nous – les travailleurs combatifs – savons que les élections sont un piège. Le vote aux élections est un acte qui non seulement ne contribue pas à la lutte pour la libération de la classe ouvrière, mais permet également à la classe dirigeante de présenter son exploitation comme légitime. En plus de cela, les élections mettent cette fois directement en danger notre santé – puisqu’elles ont été organisées pendant l’épidémie de coronavirus, qui se poursuit toujours.

Ce qui distingue ces élections des précédentes, c’est qu’en tentant de déstabiliser le système du compradore allemand dirigé par le Parti progressiste serbe (SNS), certains partis d’opposition (principalement pro-américains) avancent que le boycott des élections est une arme anti-système très efficace contre laquelle le régime doit engage une grande quantité de ressources. Cependant, leur boycott est une tromperie temporaire de politiques muets, qui tenteront de mobiliser à nouveau le peuple à la prochaine occasion. Une autre spécificité de ces élections est qu’une liste ouvertement fasciste et antivax est en lice pour la première fois. Cependant, la perspicacité de l’expérience régionale, ainsi que l’étendue des activités de ces bandits dans le pays, montre clairement qu’il s’agit d’un phénomène marginal sans aucune chance d’approcher même une représentation (réduite). Il est évident qu’il s’agit d’un projet de régime sans perspective, dont le rôle principal est de pacifier et de diviser la droite radicale, et en particulier les véritables fascistes pro-américains d’opposition qui préparent des manifestations avant les élections.

Toute l’histoire des luttes ouvrières montre clairement que tous les droits et toutes les améliorations des conditions de vie et de travail, et même les tentatives de changer radicalement la société, ont été réalisés par la classe ouvrière exclusivement par une lutte directe contre le patronat et l’État. Les grèves, les protestations et les blocus sont le seul moyen par lesquels la classe dirigeante a été frappée et forcée de reculer. La politique parlementaire, essentiellement anti-démocratique, a toujours servi exclusivement à pacifier et à saboter les luttes de classe des couches les plus larges contre ceux au pouvoir. Malheureusement, comme nous le montrent les récentes luttes social-démocrates de droite en Grèce (Syriza), en Grande-Bretagne (Corbyn) ou aux États-Unis (Sanders) qui ont échoué, il est nécessaire de souligner à maintes reprises la faillite des expériences parlementaires.

Voter pour tel ou tel voleur ne changera rien! Nous n’avons pas besoin de politiciens paresseux! Nous avons besoin de protestations, de blocus et de grèves! Nous avons besoin d’un changement radical de société, pas du gouvernement! Nous avons besoin d’une lutte de classe, d’une organisation ouvrière révolutionnaire, pas d’élections parlementaires!

RADNIČKA KLASA NE GLASA!
(LA CLASSE OUVRIÈRE NE VOTE PAS!)

Secrétariat de l’Initiative anarcho-syndicaliste
Section de l’Association internationale des travailleurs
Anarhosindikalistička inicijativa – ASI

À Belgrade, le 20 juin 2020

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3296592513695077&id=409935899027434

=====

REGARDEZ MES MAINS PENDANT QUE JE VOUS MENS

Le week-end prochain, un autre grand spectacle nous attend, qui est régulièrement préparé pour nous par la démocratie parlementaire et le capitalisme. Nous devons voter et choisir qui décidera du sort de nos vies dans la période à venir. Les élections nous sont présentées comme le principal et unique moyen de participer à la prise de décisions qui nous concerne tous, et chaque fois que la situation se termine mal pour nous – nous sommes à blâmer parce que nous avons mal voté.

Cependant, comme nous l’avons vu à plusieurs reprises jusqu’à présent, les élections ne peuvent pas réparer la terrible condition de la classe ouvrière, nous ne pouvons pas changer la politique d’un État qui travaille toujours dans l’intérêt du capital, et nous ne serons certainement pas autorisés à mettre fin à la société propriétaire d’esclaves dans laquelle nous vivons. en encerclant un nom sur une feuille de papier. La seule chose que nous choisissons ici est le visage qui nous apprendra les nouvelles et tentera d’embellir la dure réalité dans laquelle nous vivons.

Personne n’écoutera la voix des travailleurs tant qu’ils n’y seront pas obligés. La seule façon de changer quoi que ce soit en notre faveur est de forcer la classe dirigeante des politiciens et des patrons à nous donner ce qui nous appartient. Elle ne nous sera jamais apportée par des membres «bien intentionnés» de l’élite qui vivent de notre travail. Uniquement par organisation mutuelle et actions directes, dans les rues et sur les lieux de travail: grèves, boycotts, sabotages, blocus et occupations; nous pouvons prendre les choses en main et conquérir le monde que nos mains ont construit et dans lequel nous vivons selon leurs règles.

Rejoignez la lutte pour un avenir meilleur, la lutte contre le donjon capitaliste de tous les peuples du monde!

Anarhosindikalistička inicijativa – ASI

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1816596798361330&id=409935899027434

REGARDEZ MES MAINS
PENDANT QUE JE VOUS MENT …
TOUS LES MÊMES
NE VOTEZ PAS !

NE VOTEZ PAS !


Les politiciens et les patrons essaient de créer l’illusion que voter aux élections revient à contrôler sa vie. C’est un mensonge, car nos vies sont régies par leurs intérêts. Et nos intérêts? Ils nous ont promis de nouveaux emplois et nous avons été licenciés. Ils nous ont promis une vie meilleure et nous ont ramenés sous le seuil de pauvreté. Et maintenant, ils nous promettent à nouveau monts et merveilles afin de nous tromper en quelque sorte.

Nos oreilles sont pleines de leurs appels hystériques sur la nécessité d’aller aux urnes. Ils nous disent que si nous n’allons pas aux urnes, nous n’avons pas le droit de nous plaindre! La réalité est le contraire – si vous votez, vous leur donnez une légitimité et ainsi vous vous liez les mains! Nous ne voulons pas être leur protection! Si le vote pouvait changer quoi que ce soit, il serait déjà interdit.

Des criminels et des profiteurs de guerre éprouvés ont d’abord ruiné, puis acheté nos usines et nos entreprises. Ils sont devenus des patrons et des magnats. Ces criminels continuent de s’enrichir au-delà de toute mesure! Ils nous ont donné des salaires misérables, allongé nos heures de travail et les prix augmentent de plus en plus. Nous travaillons pour eux pour acheter chez eux. Avec les publicités et la télévision, ils nous ont donné envie de choses que nous ne pouvons pas avoir, juste pour nous accorder des prêts que nous ne pouvons pas rembourser. Nous en avons assez d’une telle vie!

Voter pour tel ou tel voleur ne changera rien!

Nous disons: NON aux licenciements, aux mensonges, au chômage, aux privatisations, à la misère et l’humiliation.

Vous ne pouvez contrôler votre vie qu’en vous battant pour vos droits fondamentaux – emploi, salaire plus élevé, réduction du temps de travail, éducation et santé gratuites.

Nous n’avons pas besoin de députés paresseux
Nous avons besoin de protestations, de blocus et de grèves!
Nous n’avons pas besoin d’élections
Nous avons besoin d’un syndicalisme révolutionnaire!
Nous n’avons pas besoin d’un changement de gouvernement
Nous avons besoin d’un changement radical de société!
La lutte pour un avenir meilleur commence par la lutte aujourd’hui pour le meilleur

LA CLASSE OUVRIÈRE NE VOTE PAS!

Anarhosindikalistička inicijativa – ASI
https://www.facebook.com/409935899027434/posts/3285764174777911/

COMMERCE : NON AU TRAVAIL DU DIMANCHE

Nous relayons une initiative de nos compagnons de l’initiative Anarcho Syndicaliste (ASI, Anarhosindikalistička inicijativa – ASI) de Serbie, mais qui pourrait tout à fait s’appliquer en France

Anarhosindikalistička inicijativa – ASI

Au cours des années précédentes, notre site a publié à plusieurs reprises des interviews écrites et vidéo avec des travailleurs du secteur des services en Serbie. Ces entretiens détaillent les conditions de travail inhumaines dans ce secteur: les salaires sont généralement minimes, parfois inférieurs au minimum; les heures supplémentaires sont implicites, souvent non rémunérées; les emplois eux-mêmes sont trop pénibles et avec de courtes pauses. Il est également à noter que les patrons n’emploient jamais suffisamment de travailleurs pour faire encore plus de profit, et le harcèlement par les patrons et les gestionnaires est quotidien. La situation est similaire ou presque identique dans l’ensemble du secteur, et pas seulement dans les magasins individuels ou les chaînes de vente au détail.

La pandémie du coronavirus nous a montré que le travail des vendeurs, des commerçants et des autres employés de magasin est essentiel, mais aussi que le travail des supermarchés le dimanche, même tous les week-ends, n’est pas nécessaire [1]. Les patrons veulent forcer le commerce à travailler chaque jour afin de récolter le plus de profit possible, et leurs associés de l’État les soutiennent en cela, élevant hypocritement les travailleurs en héros, et en même temps permettant qu’ils soient toujours plus exploités.

Pour cette raison, les travailleurs du commerce – qui eux aussi ont des familles, des amis, le désir et le droit de prendre régulièrement des vacances du travail – sont obligés de travailler le week-end, ainsi que pendant les vacances.

Le temps et l’expérience ont montré que seule l’organisation de travailleurs peut forcer les patrons et l’État à améliorer les conditions de travail, et en réponse aux mauvaises conditions mentionnées, un groupe s’est formé: «Au moins le dimanche et les jours fériés, civils ou religieux, soyez chez vous, pas dans les magasins! ». Le groupe compte déjà plus de 35 000 travailleurs, et leur demande est claire – pas de travail le dimanche et les jours fériés!

Notre initiative soutient pleinement les actions et la lutte de ce groupe de personnes, ainsi que de tous les travailleurs du secteur des services. Nous vous invitons tous à rejoindre le groupe et à soutenir leur combat, pour commencer par BOYCOTTER le dimanche! Nous vous informerons de la poursuite de la campagne et des autres actions sur notre site Internet dans la période à venir.

La solidarité est notre force! N’achetez pas le dimanche!

https://www.facebook.com/groups/528340608070888

[1] En France, le secteur de la distribution alimentaire – le seul ouvert pendant le confinement – n’a pas eu à souffrir de la crise, au contraire. Ils ont fait des chiffres historiques, tout segment de marché confondu. les études consommateurs ont par ailleurs démontrés que les consommateurs avaient étalés sur tous les jours de la semaine leurs courses, et pas seulement le week-end, de façon à éviter d’être dans de grandes concentrations d’individus. Cela montre bien que les consommateurs sont capables de s’autoréguler et non de s’agglutiner le week-end dans les magasins, dès lors que l’on sort de la trilogie infernale métro-boulot-dodo auquel on ajoute shopping.

Bulgarie : solidarité face à la répression contre les syndicats de soignants

La Bulgarie aussi a été touchée par le COVID et là as aussi les infrastructures et les conditions de travail étaient déjà très dégradées avant la crise (un vaste mouvement de grève des hôpitaux s’est déroulé en 2019).

Les syndicats de soignants – dont nos compagnons de l’ARC (confédération autonome des travailleurs) – ont dénoncé pendant la crise le manque de moyens et la gestion catastrophique de la crise par l’Etat.

Aujourd’hui l’Etat cherche à mettre la pression sur les syndicats de soignants, de façon à les faire taire.

===================

<< Ces derniers jours, nous avons été témoins d’une attaque sans précédent contre nos amis de l’Union des médecins spécialistes bulgares (SBMS) et de sa structure à Pirogov. Des médecins spécialistes ont été convoqués par la police à la demande de la direction de l’hôpital, où ils devaient fournir une liste de noms des membres du syndicat.

Nous pensons qu’il est inacceptable que la police soit utilisée par les employeurs comme un outil pour faire pression sur les organisations de travailleurs.

Malheureusement, ce n’est pas un cas isolé, ni pour Pirogov, où la direction a engagé il y a seulement quelques mois une procédure disciplinaire contre la présidente de la section SBMS de l’hôpital, ni pour le reste du pays où les militants de syndicats indépendants sont constamment sous pression et répression des directeurs d’organismes d’État ou privés.

Pour nous défendre, nous avons besoin d’unité et de solidarité, et en elles est notre force.

Par conséquent, nous sommes solidaires de nos amis de SBMS et disons: « Une attaque contre un est une attaque contre tous! »

Confédération des travailleurs autonomes (APK)

Syndicat AXA (Association des appareils chimiques)

Association des syndicats démocratiques (АДС) – Transports publics

Association professionnelle des spécialistes des TI (ПАИС)

SERBIE : Les employés des restaurants « McDonald’s » menacés de réduction de salaire jusqu’à 20%

Anarhosindikalistička inicijativa – ASI

Le groupe « Nicefood », dont le directeur est également propriétaire du restaurant « McDonald’s », et qui compte plus de 900 employés dans toute la Serbie, a décidé de réduire les salaires de tous les employés à partir du 1er juin 2020, en raison de l’épidémie de coronavirus.

Les travailleurs de cette entreprise sont obligés de signer une avenant sur la réduction de salaire ou alors ils seront licenciés. En plus de réduire les salaires, les employés subissent également une réduction du nombre important de points, qui sont la base des primes. Le processus pour gagner des points prend du temps et nécessite diverses formations et tests sur plusieurs mois, voire des années.

Les travailleurs de l’industrie de la restauration rapide ont de toute façon de bas salaires et dans les restaurants « McDonald’s », les employés ne reçoivent pas d’argent pour les heures supplémentaires, ce qui est quotidien, car l’entreprise cherche à embaucher le moins de travailleurs possible afin d’économiser. En conséquence, les employés sont constamment sous pression pour travailler plus longtemps, afin de répondre aux exigences inhumaines de l’entreprise. En conséquence, les blessures au travail (en particulier les brûlures) sont très courantes.

Cette attitude envers les employés est absolument inacceptable! Les travailleurs de ces restaurants sont harcelés tous les jours, et ils arrivent à peine à joindre les deux bouts et sans réduire leurs salaires, maintenant ils doivent faire face à cela, tous sous le chantage qu’ils seront licenciés s’ils se rebellent contre ce vol du patron!

De cette façon, notre initiative exprime sa solidarité avec les travailleurs de «McDonald’s» et les appelle à lutter contre la réduction des salaires et des points qu’ils ont gagnés grâce à leur travail! Si vous travaillez à « Meku » ou dans un autre restaurant de restauration rapide, vous pouvez nous contacter via la page Facebook ou par téléphone pour publier votre histoire et aider à organiser la lutte pour de meilleures conditions de travail.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3221718011182528&id=409935899027434

« Direktna akcija » (Action directe) de Novembre 2019

Nouveau numéro de « Direktna akcija » (Action directe), le bulletin de l’Initiative AnarchoSyndicaliste de Serbie (ASI-AIT).

Au menu :
– La revanche du système (au sujet de Julian Assange)
– Lexique du pouvoir
– la lutte des conducteurs de bus de Pancevo
– La pyramide de l’ordre capitaliste
– Défense collective contre les expulsions locatives
– La lutte des habitants de Rakita contre les projets de microcentrales hydroélectriques
– Déclaration de programme anarchosyndicaliste
– Les choses que votre patron ne veut pas que vous sachiez

Nouveau numéro de « Direktna akcija » (Action directe), le bulletin de l’Initiative AnarchoSyndicaliste de Serbie (ASI-AIT).

Au menu :
– La revanche du système (au sujet de Julian Assange)
– Lexique du pouvoir
– la lutte des conducteurs de bus de Pancevo
– La pyramide de l’ordre capitaliste
– Défense collective contre les expulsions locatives
– La lutte des habitants de Rakita contre les projets de microcentrales hydroélectriques
– Déclaration de programme anarchosyndicaliste
– Les choses que votre patron ne veut pas que vous sachiez

Direktna Akcija

PROPAGANDNI MESEČNIK ANARHOSINDIKALISTIČKE INICIJATIVE

NOVA SERIJA BR.2 SEPTEMBAR/OKTOBAR 2019.

– Država: наставак
– Borba vozaca JKP Аутотранспорт
– Kolektivna одбрана
– Solidarnost je nužna i predstavlja naše najjace oružije u borbi protiv tlacitelja!
– Stvari koje tvoj gazda ne želi da знаш
– Programska deklaracija ASI / АСИ

Svakome ko pomogne sa više od 500dinara slacemo Direktnu Akciju na kucnu adresu u narednih šest meseci.


Direktna akcija nastavlja tradiciju casopisa “Hleb i sloboda”, ciji je prvi broj štampan 1905, u Beogradu.

Serbie : La lutte des chauffeurs de JKP Autotransport (Pancevo)

Récemment, nous avons assisté à un nouvel exemple de lutte des travailleurs pour améliorer les conditions de travail, qui s’est vite terminée, mais qui a montré les opportunités et les difficultés pour les luttes des travailleurs en dehors des syndicats officiels.

Les conducteurs de la société JKP Autotransport de Pančevo ont présenté à la direction de la société, fin août, une demande d’augmentation de salaire. Le salaire moyen des conducteurs est jusqu’à présent d’environ 45 000 dinars (380 euros) et leur demande était de porter le salaire net à 70 000 dinars (600 euros), sous la menace d’une grève le lundi 2 septembre si leur demande n’est pas satisfaite. « Nous demandons une augmentation de salaire en fonction du travail que nous effectuons. Une attention particulière est accordée aux mauvaises conditions de travail : les bus sont en très mauvais état, les salaires sont insuffisants, le coût de la vie est en augmentation constante. »,. Les arguments des chauffeurs sont complètement justifiés, même si leurs salaires peuvent être légèrement supérieurs à la moyenne en Serbie, ils sont encore trop bas pour couvrir le coût de la vie. Cela est particulièrement vrai si les travailleurs ont une famille, des enfants dont il faut payer les études, une personne sans emploi à charge, un loyer à payer, situations qui sont très courantes. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles de nombreux conducteurs ont quitté l’entreprise cours des dernières années et que les salariés sont passés de 170 à 120 à en peu de temps.

Récemment, nous avons assisté à un nouvel exemple de lutte des travailleurs pour améliorer les conditions de travail, qui s’est vite terminée, mais qui a montré les opportunités et les difficultés pour les luttes des travailleurs en dehors des syndicats officiels.

Les conducteurs de la société JKP Autotransport de Pančevo ont présenté à la direction de la société, fin août, une demande d’augmentation de salaire. Le salaire moyen des conducteurs est jusqu’à présent d’environ 45 000 dinars (380 euros) et leur demande était de porter le salaire net à 70 000 dinars (600 euros), sous la menace d’une grève le lundi 2 septembre si leur demande n’est pas satisfaite. « Nous demandons une augmentation de salaire en fonction du travail que nous effectuons. Une attention particulière est accordée aux mauvaises conditions de travail : les bus sont en très mauvais état, les salaires sont insuffisants, le coût de la vie est en augmentation constante. »,. Les arguments des chauffeurs sont complètement justifiés, même si leurs salaires peuvent être légèrement supérieurs à la moyenne en Serbie, ils sont encore trop bas pour couvrir le coût de la vie. Cela est particulièrement vrai si les travailleurs ont une famille, des enfants dont il faut payer les études, une personne sans emploi à charge, un loyer à payer, situations qui sont très courantes. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles de nombreux conducteurs ont quitté l’entreprise cours des dernières années et que les salariés sont passés de 170 à 120 à en peu de temps.

Bien que des représentants de deux grands syndicats jaunes existent déjà au sein de la compagnie JKP de Pančevo, les conducteurs, apparemment conscients de la nature frauduleuse de ces syndicats servant les intérêts du patron et de l’État, ont décidé de s’auto-organiser. Ainsi, le 2 septembre, en l’absence de réponse positive de la part de la direction, 49 d’entre eux ont présenté des certificats d’absence temporaire du travail (congé de maladie) jusqu’à nouvel ordre. Il convient de garder à l’esprit que, en outre, 20 autres conducteurs étaient en vacances. C’est ainsi que cette démarche créative et cette méthode de combat ont permis aux conducteurs qui ne font pas partie d’un syndicat « représentatif » et donc interdits de faire grève légalement de suspendre le travail sans pouvoir en supporter légalement les conséquences. Cela a complètement paralysé les transports en commun à Pančevo, puisque seulement un quart des trajets prévus ont effectivement été réalisés.

La direction a immédiatement compris que les chauffeurs étaient sérieux et a été forcée de réagir. Bien sûr, comme toujours, les patrons l’ont fait en utilisant les méthodes les plus odieuses et en essayant de tromper et d’effrayer les travailleurs rebelles afin de continuer à garder pour eux seuls leur grosse part du gâteau. Au cours des entretiens, les travailleurs ont été informés que « les conditions économiques ne permettaient pas d’augmenter leurs salaires » et se sont vus offrir une aide de 10 000 dinars par mois (85 euros) jusqu’à la fin de l’année. Les chauffeurs ont refusé catégoriquement cette aumône, mais une série d’intimidations par les médias ont suivi, répandant le mensonge selon lequel ce mouvement obligerait l’entreprise à faire faillite, que tout le monde perdrait son emploi et que le transport serait alors pris en charge par une entreprise privée. Des syndicats jaunes officiels, connus pour avoir calmé et sapé toutes les grèves précédentes, et pour avoir conclus des accords favorables aux patrons, ont condamné cette grève et condamné les grévistes, affirmant qu’ils cherchaient intentionnellement à provoquer une procédure de faillite. Malheureusement, les chauffeurs ont cédé à la pression et ont accepté l’aide ponctuelle offerte.

Il est clair pour tous que les personnes qui luttent pour une vie digne ne sont ni coupables ni responsables de la chute des entreprises publiques, ni que l’amélioration de leurs conditions de vie misérables n’y contribuera. La destruction de ces entreprises se déroule devant nos yeux depuis des décennies et il est clair qu’elles sont toujours exécutées par des administrateurs (souvent avec le soutien de responsables politiques), dans le but de privatiser et d’enrichir complètement certains individus.

Bien que les conducteurs n’aient pas réussi à atteindre leur objectif initial, en l’absence d’une meilleure organisation et du soutien des utilisateurs, ils ont montré le pouvoir que la classe ouvrière avait entre ses mains et comment il était possible d’obliger l’État et les patrons à réagir et à faire des concessions. Il est maintenant nécessaire de prendre ces mesures encore plus au sérieux et de créer des conditions d’infrastructure – en créant des syndicats non corrompus et combatifs.

Supporter les luttes [auto-organisées], sans céder, jusqu’au bout !

Borba vozaca JKP Autotransport

Nedavno smo bili svedoci još jednog primera radničke borbe za poboljšanje uslova rada, koja se brzo završila, ali je ukazala na probleme i mogućnosti radničke borbe van zvaničnih sindikata.

Vozači JKP Autotransport Pančevo krajem avgusta su rukovodstvu firme podneli zahtev za povećanjem plata. Dosadašnja prosečna plata vozača je iznosila oko 45.000 dinara, a njihov zahtev je bio da se neto plata poveća na 70.000 dinara, pod pretnjom štrajka od ponedeljka, 2. septembra, ako im se zahtev ne ispuni. ’’ Povećanje plate tražimo shodno poslu koji obavljamo. Posebnu napomenu stavljamo na loše uslove rada i to: autobusi su u jako lošem stanju, neadekvatno se obračunavaju plate, konstantno rastu troškovi života.’’, naveli su u svom zahtevu. Argumenti vozača su potpuno na mestu, i iako su njihove plate možda nešto iznad prosečnih, i dalje su preniske i za puko pokrivanje troškova života. To je posebno tačno ukoliko radnici imaju porodice, decu koja se školuju, izdržavaju nekoga ko nema posao, plaćaju stanarinu, što je sve veoma čest slučaj. To je jedan od važnih razloga zbog koga je mnogo vozača napustilo ATP tokom poslednjih godina, te se njihov broj u kratkom roku smanjio sa 170 na 120.

Iako predstavništva dva velika, žuta sindikata već postoje u ATP Pančevo, vozači su, očigledno svesni prevarantskog karaktera ovih sindikata koji služe interesu gazda i države, odlučili da se sami organizuju. Tako su u drugog septembra, budući da nikakvog pozitivnog odgovora od rukovodstva nije bilo, njih 49 dostavili potvrde o privremenoj sprečenosti za rad (bolovanju) do daljnjeg. Treba uzeti u obzir da je pored toga još 20 vozača bilo na godišnjem odmoru, pa je ovaj kreativan potez i metod borbe, kojim su vozači koji nisu deo „reprezentativnog“ sindikata pa samim tim nisu u prilici da zakonski stupe u štrajk, pronašli način da obustave rad a da zakonski ne mogu da snose posledice zbog toga. Time su uspelida u potpunosti parališu javni prevoz u Pančevu, budući da je samo četvrtina planiranih polazaka zaista i ostvarena.

Rukovodstvu je odmah postalo jasno da su vozači ozbiljni, te su bili prinuđeni da reaguju. Naravno, kao i uvek, to su radili koristeći se najgnusnijim metodama i pokušajima da prevare i uplaše pobunjene radnike, kako bi zadržali svoj masni deo kolača. Na pregovorima je radnicima rečeno kako nema uslova da se povećaju plate, a umesto toga im je ponuđena pomoć od 10.000 dinara mesečno do kraja godine. Vozači su ovo odbili, ali onda je usledila serija zastrašivanja putem medija, pre svega širenjem laži da će firma biti prinuđena da ode u stečaj, da će svi izgubiti posao, a da će prevoz preuzeti privatna firma. Zvanični, žuti sindikati, koji su poznati po umirivanju i podrivanju štrajkova, kao i sklapanju sporazuma koji odgovaraju gazdama, ogradili su se od ovog štrajka i osudili štrajkače, tvrdeći da ovi namerno pokušavaju da izazovu stečajni postpuak. Nažalost, vozači su podlegli pritisku i pristali na ponuđenu jednokratnu pomoći.

Svima je jasno da ljudi koji se bore za dostojanstven život nisu krivi ni odgovorni za propadanje državnih firmi, niti da poboljšanje bednih uslova njihovog života tome neće doprineti. Uništavanje tih firmi nam se odigrava pred očima već decenijama, i jasno je da ih uvek sprovode direktori (često uz podršku političara, u cilju potpune privatizacije i bogaćenja pojedinaca.

Iako vozači nisu uspeli da ostvare prvobitnu nameru, u nedostatku bolje organizovanosti kao i javne podrške, pokazali su moć koju radnička klasa ima u svojim rukama i kako je moguće primorati državu i gazde na reakciju i ustupke. Sada je potrebno još ozbiljnije prići ovakvim akcijama, i stvoriti infrastrukturne uslove – stvaranjem borbenih nekorumpiranih sindikata.

– da se u ovakvim borbama istraje, bez popuštanja, do kraja!

Mlada Bosna

„Svake noći sam snivao da sam anarhista, da se rvem s policajcima.“

Gavrilo Princip, pripadnik Mlade Bosne o vremenu uoči atentata u Sarajevu

Živimo u vremenu koje je začinjeno velikom količinom neistinitih, neproverenih informacija, dnevnopolitičkim žongliranjima istorijskim činjenicama, te bizarnim pokušajima da se uspostave nepostojeće veze između tih činjenica i nedavnih ratova na Balkanu.

„Svake noći sam snivao da sam anarhista, da se rvem s policajcima.“

Gavrilo Princip, pripadnik Mlade Bosne o vremenu uoči atentata u Sarajevu

Živimo u vremenu koje je začinjeno velikom količinom neistinitih, neproverenih informacija, dnevnopolitičkim žongliranjima istorijskim činjenicama, te bizarnim pokušajima da se uspostave nepostojeće veze između tih činjenica i nedavnih ratova na Balkanu.

Zvaničnu istoriju pišu pobednici, i u tom smislu nije čudo da su Gavrilo Princip i drugovi, čitava ta generacija pobunjene jugoslovenske omladine, od strane režimskih intelektualnih pasa stavljeni na stub srama i optuženi za izazivanje Prvog svetskog rata. I, danas, prilikom obeležavanja sto pete godine od atentata na austrougarskog prestolonaslednika Franca Ferdinanda, svedoci smo plasiranja velike količine laži, kao i pokušaja vraćanja i iskorišćavanja revolucionarnih stavova atentatora, od strane režima u Srbiji, stavljajući ih u kontekst srpskog nacionalizma.

Prvi svetski rat bio je unutarimperijalistički sukob koji je odneo gotovo četrdeset miliona života. Tadašnja Bosna i Hercegovina nalazila se u najgoroj poziciji od svih južnoslovenskih zemalja pod austrougarskom vlašću, budući da je u njoj zločinački režim, u narodu poznatiji kao tamnica naroda, uz proboj kapitalizma, zadržao na snazi i feudalne odnose.

Tu je stasavala generacija čiji je pogled na svet izgrađen na mitu o Bogdanu Žerajiću, velikom poštovaocu anarhiste Petra Kropotkina, neuspešnom atentatoru na generala Marijana Varešanina, guvernera Bosne i Hercegovine na koga je Žerajić pucao u junu 1910. godine. „Poslednjim metkom ubio je sebe, dok je general ostao nepovređen. Policija je sa Žerajićevog leša otkinula glavu i zadržala je u policijskoj zbirci kao uzorak glave anarhiste, a trup je tajno sahranila. Omladina je pronašla njegov grob, posećivala ga, kitila cvećem i na njemu se zaklinjala da će raditi na ostvarivanju ideala slobode”, obaveštava nas literatura.

Treba biti svestan da je nacionalizam u tom periodu, kao nov fenomen, bio nedovoljno iskristalisan, te su nacionalne, verske i političke ideje, koje su suprotstavljene – koegzistirale. Tek u trenucima kada bi različite naklonosti dolazile u neposredan međusobni sukob, u svesti ljudi bi se pojavio problem izbora između njih. To važi i za pokret jugoslovenske revolucionarne i nacionalne omladine do 1914. godine.

Nesumnjivo ona je pre svega bila opredeljena za ujedinjenje Južnih Slovena, a i ideje socijalne pravde, federalizma, antiklerikalizma, antiparlamentarizma i anarhizma igrale su takođe primetnu ulogu u formiranju svesti tih mladih generacija u Sloveniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, koje su se tada nalazile pod vlašću Austrougarske monarhije.
„Duh kojim su se ti dječaci opijali bila je fanatična borbena mržnja protiv autoriteta i tiranije – u školi, obitelji, na ulici, i protiv svake vlasti. Za omladinu je to bio smisao politike.“ piše Josip Horvat, istoričar i savremenik dešavanja, opisujući atmosferu koja je u to vreme vladala među pobunjenom omladinom u Zagrebu.

Mladobosanac Danilo Ilić, označen kao jedan od vodećih inspiratora i organizatora atentata, i kao takav osuđen na smrt i ubijen u februaru 1915. godine, do atentata se intenzivno bavio prevođenjem i izdavanjem revolucionarne, socijalističke i anarhističke literature. Pa je tako kao prvu knjigu u svojoj Biblioteci Oslobođenje, u Sarajevu 1913. godine štampao Parisku komunu i ideju države od Mihaila Bakunjina, a odmah zatim, kao drugi naslov u ediciji iste godine i Laž parlamentarizma istaknutog austrijskog anarhiste Pijera Ramija.

Samo je stvar slučaja što Nedeljko Čabrinović, uz Gavrila Principa glavni organizator atentata, nije ušao u istoriju kao tiranoubica – bomba koju je bacio na kola u kojima se nalazio Ferdinand, samo nekoliko trenutaka pre hitaca iz Principovog revolvera, odbila se i eksplodirala sa zakašnjenjem. Nedeljko je bio slovoslagač anarhosindikalističkog lista Komuna koji je u to vreme štampan u Beogradu. On se na suđenju nedvosmisleno izjasnio kao anarhista, govoreći o svojim vezama sa anarhistima i anarhosindikalistima u regionu, i objašnjavajući razvoj svojih stavova od nacionalizma, preko socijalizma do anarhizma.

Često se spekuliše o ulozi u atentatu jedne zakasnele macinijevske figure, srpskog pukovnika Dragomira Dimitrijevića – Apisa, i njegove organizacije Ujedinjenje ili smrt, poznatije pod nazivom Crna ruka. Osim nekoliko posrednih dokaza o kontaktima nekih ljudi iz njegovog okruženja sa mladobosancima, ne postoje nikakvi dokazi koji mogu potkrepiti tezu o njemu kao glavnom inspiratoru i organizatoru atentata.

Mnoštvo materijalnih dokaza i svedočenja savremenika, pokazuju da je atentat bio delo mladih idealista koji, u uslovima odsustva mogućnosti kolektivnog otpora represiji, u tradiciji anarhističke propagande delom, pribegavaju tiranoubistvu kao izrazu težnji Južnih Slovena za slobodom. Čak je i sam pravosudni sistem austrijske vladajuće klase našao da nije moguće dokazati direktnu umešanost državnog aparata Srbije u organizovanju atentata. Dapače, postoje tragovi koji pokazuju da srpska vladajuća garnitura nije bila upoznata sa detaljima atentata, ali da je, očekujući sličan potez, upozoravala Austrougarsku na takvu mogućnost. Stoga su krajnje neprimereni pokušaji uspostavljanja teze o delovanju mladobosanaca kao izvršilaca državne politike Srbije.

Istoriju danas interpretiraju protivnici vrednosti kakve su jedinstvo i sloboda. Upravo zato naša je dužnost da se borimo protiv njihove kriminalne interpretacije tako što ćemo zauzeti čvrst antimilitaristički i antiimperijalistički stav, kako bismo dali svoj doprinos u očuvanju sećanja na jednu generaciju kojoj nikada nisu dozvolili da se oslobodi do kraja.

Ko hoće da živi nek` mre,

Ko hoće da mre nek` živi !

Ко хоће да живи, нек мре,

Ко хоће да мре, нек живи

SERBIE : UN PATRON APPELLE SES SALARIE A RENONCER A LEUR PRIME COVID …

« Smpo » a demandé à ses employés de renoncer à 100 euros d’aide au profit de l’État!

Via Anarhosindikalistička inicijativa – ASI

La direction de l’entreprise « Simpo » fait pression sur ses salariés depuis des jours, afin qu’ils renoncent aux 100 euros d’aide au profit de l’Etat! Cette aide extrêmement modeste, promise à tous les citoyens adultes de Serbie en raison de l’épidémie de coronavirus, ne suffit pas à couvrir les besoins humains fondamentaux, et « Simpo » tente même de la leur retirer de la bouche.

Un employé de « Simpo », en colère et bouleversé, dit dans les médias locaux « qu’il est facile d’être patriote quand on a les poches pleines »!

– Il n’est pas difficile pour les dirigeants de renoncer à 100 euros, c’est une bagatelle pour eux, mais c’est un minimum pour nous les travailleurs de la production aux salaires de misère, c’est de l’argent pour nous après tout, mais il se peut que tous les employés de l’usine refusent l’argent promis, de sorte que plus tard, les dirigeants se vantent du patriotisme des travailleurs de « Simpo ».

Ce comportement imprudent n’a clairement rien de nouveau quand on regarde la situation dans cette usine depuis 2014. « Simpo » devait alors des salaires aux travailleurs, ainsi plus de 400 travailleurs ont poursuivi en justice cet ancien géant, qui a remis sans vergogne des bons d’achat de meubles à certains travailleurs au lieu des salaires.

Mais il faut stopper cela! Les travailleurs ne doivent pas être traités comme les esclaves des patrons qui les utilisent pour faire de la lèche aux politiciens. Les travailleurs doivent se rebeller non seulement contre « Simpo », mais aussi contre le système lui-même qui autorise un tel comportement. Des entreprises comme « Simpo » oppriment et humilient leurs employés depuis de nombreuses années en les exploitant, en les harcelant au travail, sans les payer régulièrement, et maintenant elles enlèvent l’aide ponctuelle promise à tout le monde!

Ainsi, l’ASI exprime sa solidarité avec les travailleurs de « Simpo », les exhorte à ne pas céder à la pression et à ne pas abandonner leur argent!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3214100035277659&id=409935899027434