La terrible situation des immigrants au commissariat de Saint Panteleimon d’Athènes

Suite à mon arrestation le 13 Août dernier à Exarchia, j’ai été déténu pendant une journée au commissariat de Saint Panteleimon à Athènes. Là, j’y ai retrouvé des migrants qui y étaient detenus dans une situation effroyable, parfois depuis plusieurs mois. Ils m’ont demandé d’écrire et de diffuser ce texte pour eux, pour faire connaitre leur situation..

« C’est comme si nous n’existions pas, certains d’entre nous sont enfermés ici depuis 3 mois. Le premier jour où les flics nous ont arrêtés et amenés ici, ils ont pris nos empreintes digitales et puis ls nous ont emprisonnés jusqu’à maintenant, sans plus s’intéresser à nous ni nous demander si nous avions besoin de quoique ce soit.

Chaque jour, chaque heure, nous demandons aux flics de pouvoir déposer une demande d’asile mais les flics s’en foutent. Ils nous disent qu’ils viennent juste d’appeler le centre de détention de Petrou Rali et que ce n’est leur faute si Petrou ne décroche pas le téléphone ou que leur téléphone est occupé ou qu’ils sont trop occupés …

La nourriture est très très mauvaise et il n’y en a pas assez pour nous tous. Certains d’entre nous ont déjà essayé de se suicider et certains le feront très bientôt parce que nous sommes fatigués. C’est peut-être la seule façon pourque les flics nous sortent d’ici, au moins pendant un instant.

Nous n’avons pas d’argent ici et c’est très coûteux d’appeler à l’extérieur par carte téléphonique, une carte coûte 4 euros pour à peine 4 minutes d’appel.

La plupart d’entre nous sommes seuls en Grèce. Nos familles nous manquent, la lumière nous manque car la prison n’a qu’une fenêtre pour voir à l’extérieur et devant cette fenêtre, il y a un bâtiment qui ne permet pas aux rayons du soleil d’atteindre notre peau.
Nous avons besoin de personnes extérieures qui nous aident, qui se soucient de nous. Oui, c’est vrai que sur le papier, nous n’existons pas, mais le fait est que nous sommes des êtres vivants biens rééls. »

Le 13 août, lorsque les flics m’ont transféré devant le tribunal pour mon procès, la première chose que je fut un tribunal rempli d’immigrés. Quand j’ai parlé avec certains d’entre eux, je me suis rendu compte que les deux seules raisons de leur présence ici sont d’abord de ne pas ressembler aux Européens. Alors la police les arrête et les fouille parce que, dans les opinions racistes du système, la couleur de votre peau suffit pour vous accuser d’être un criminel; Ensuite, les immigrés n’ont pas de preuve légale pour attester de leur existence.

J’ai fait ma déclaration politique devant un tribunal, où les immigrés subissent le comportement insultant de flics raciste, sous les yeux même du tribunal; J’ai dit que les policiers qui ont assassiné Alexis Grigoropoulos, âgé de 15 ans, étaient encore armés de fusils; Je l’ai dit alors que seukement quelques jours avant, le tribunal avait relaché son meurtrier; Je l’ai dit lorsque les juges me regardaient dans les yeux en me répondant que le tribunal et les flics se comportaient de la même manière avec les grecs et avec les immigrés; J’ai dit qu’il était très clair que la présence d’immigrés devant la cour faisait partie du plan de l’État visant à criminaliser l’identité d’immigré; Ce procès était un bon exemple pour la « justice bourgeoise », qu’il serait plus approprié de nommer l’injustice.

Il ne s’agit pas simplement d’une position personnelle, mais qu’une souffrance commune et d’un problème commun à toutes les classes de la société qui sont opprimées par l’autorité.

Abtin PARSA, 15 Aoû 2019

https://athens.indymedia.org/post/1599482

http://asranarshism.com/1398/05/24/15-august-2019

Ouverture d’un « Staki » (repaire) par les collectifs auto-organisés d’immigrés anarchistes dans le quartier d’Exarchia (Athènes)

Aujourd’hui 17 juillet 2019, nous, le collectif auto-organisé d’immigrés anarchistes, avec d’autres collectifs auto-organisés et des individus solidaires, nous occupons un magasin abandonné au coin des rues Tsamadou et Tositsa, dans le quartier d’Exarchia.

Aujourd’hui 17 juillet 2019, nous, le collectif auto-organisé d’immigrés anarchistes, avec d’autres collectifs auto-organisés et des individus solidaires, nous occupons un magasin abandonné au coin des rues Tsamadou et Tositsa, dans le quartier d’Exarchia.

Notre but est de travailler ce repaire comme :

  • un centre de lutte pour les immigrés anarchistes
  • un lieu d’auto-organisation des migrants pour construire des relations et des luttes communes entre les communautés de migrants et le mouvement et nos luttes communes
  • Un café collectif solidaire pour les prisonniers politiques
  • un lieu d’éducation et d’apprentissage

!!!Notre vision de l’identité des occupations (squat) :

A- le squat n’est pas le but ultime de la lutte mais son instrument. Cela veut dire que les luttes sociales doivent se dérouler dans la rue et que le squat aide à les organiser.

B- Le squat doit être un espace social ouvert, permettant une interaction avec la société (par exemple à travers des classes d’éducation ouvertes et diverses activités).

C- Le staki sert de lieu de rassemblement pour l’auto-organisation des immigrés anarchistes mais il n’est pas leur lieu de résidence. Nous ne sommes généralement pas opposés à l’occupation de logements pour vivre quelque part, mais nous pensons que l’utilisation exclusive de l’occupation à des fins de logement pose problème, car les occupations sont par nature des espaces politiques sociaux, qui devraient être ouverts pour les luttes du quartier et au-delà.

D- Toutes les décisions doivent être prises de manière collective et les assemblées doivent être sans autorité ni relations de pouvoir hiérarchique

OUVRIR 10, 100, 1000 OCCUPATIONS

Nous luttons pour « squatter le monde », dans le même état d’esprit.

Depuis que la marionnette du système grec appelé « Nouvelle démocratie » a déclaré « nous allons nettoyer Exarchia », notre gueule de bois comme première occupation après son élection en tant que nouveau gouvernement est une grosse claque pour les whips.
En ce qui concerne la récente blessure de notre partenaire par les flics, notre position collective est que tant que vous nous frappez, vous ne pourrez pas briser la rébellion.

Alors que la marionnette du système grec appelé « Nouvelle démocratie » a déclaré à peine élu « nous allons nettoyer Exarchia », l’ouverture de notre occupation – la première sous ce nouveau gouvernement – inflige une grande claque à leur politique.

Collectivement, nous affirmons comme notre compagnon ABTIN PERSA – récemment blessé par la police grecque – « même si vous nous massacrez tous vous ne pourrez pas détruire la résistance

Collectif auto-organisé d’immigrants anarchistes

(Traduction CNT-AIT Paris, d’après un communiqué des anarchistes d’iran et d’afghanistan)

پایگاه جمعیت خودسازماندهی شده مهاجران آنارشیست(در یونان)+تصویر
۲۷ تیر اخبار روز

پایگاه جمعیت خودسازماندهی شده مهاجران آنارشیست

امروز ۱۷ جولای ۲۰۱۹، ما جمعیت خود سازماندهی شده مهاجران آنارشیست به همراه دیگر جمعیت های خودسازماندهی شده و رفقای همبستگی کننده یک مغازه رهاشده را در گوشه خیابان های سامادو/توسیتچا واقع در اکسارخیا اشغال کردیم.

هدف ما در استفاده از این پایگاه:
۱-مرکز مبارزاتی مهاجران آنارشیست
۲-خودسازماندهی کردن مهاجران برای مبارزات مشترک و ایجاد روابط سیاسی بین جوامع مهاجری و جنبش
۳-کافه تریا جمعی در همبستگی با زندانیان سیاسی
۴-فعالیت های آموزشی

نظرات ما در مورد هویت اسکوات:
۱-اسکوات هدفِ مبارزه نیست بلکه وسیله مبارزه است بدین معنی که مبارزه باید در خیابان رخ دهد و اسکوات کمک میکند که این مبارزات اجتماعی بهتر در خیابان سازماندهی شود.
۲-اسکوات باید یک فضای اجتماعی باز بر روی جامعه باشد، بدین معنی که با ایجاد فعالیت باز همچون کلاس های آموزشی و… جامعه را بسوی خود سوق دهد.
۳-پایگاه جمعیت خودسازماندهی شده مهاجران آنارشیست، یک محل اقامت نخواهد بود، در نگاه ما موردی ندارد که اگر محلی برای اقامت اشغال و به اسکوات تبدیل شود اما نباید تنها یک محل اقامت باشد، بدین معنی که اسکوات علاوه بر محلی برای اقامت افراد همچنین باید در موارد مبارزاتی چه بسا در محله خود و دیگر محله های فعال باشد.
۴-تصمیمات اسکوات میبایست بصورت جمعی، از طریق جلسه و بدون وجود اقتدار گرایی و سلسله مراتب گرفته شود.

ما برای اسکوات کردن دنیا مبارزه میکنیم.

از آنجایی که دست نشانده رژیم یونان یعنی دولت “نئو دموکراتیا” یا دموکراسی جدید، گفته است که اکسارخیا را تمیز میکند(مقاومت را میشکند)، پایگاه ما به عنوان اولین اسکوات باز شده پس از بقدرت رسیدن این دولت، سیلی سیاسی بزرگی بر صورتشان بود.
ما همچنان همچون رفیق زخمی خود میگوییم: حتی اگر همه ما قتل عام کنید نمیتوانید مقامت را شکست دهید و این نظر جمعی همه ماست.

جمعیت خودسازماندهی شده مهاجران آنارشیست
۱۷ جولای

============

Στέκι της αυτο-οργανωμένης συλλογικοτήτας αναρχικών μεταναστών

Σήμερα, ۱۷ Ιουλίου ۲۰۱۹, εμείς η αυτο-οργανωμένη συλλογικότητα
αναρχικών μεταναστών μαζί με άλλες αυτο-οργανωμένες συλλογικότητες και
συντρόφισσες/ους καταλάβαμε ένα εγκαταλελειμμένο μαγαζί στην γωνία
Τσαμαδού και Τοσίτσα στα Εξάρχεια

Σκοπός μας είναι να λειτουργήσει το στέκι αυτο ως

– κέντρο αγώνα για αναρχικούς μετανάστες
– χώρος αυτο-οργάνωσης των μεταναστών με σκοπό το χτίσιμο σχέσεων
μεταξύ μεταναστευτικών κοινοτήτων και κινήματος και τους κοινούς μας
αγώνες
– Ένα συλλογικό καφενείο αλληλεγγύης στους πολιτικούς κρατούμενους
– ως χώρος εκπαίδευσης και μάθησης

Η άποψη μας για την ταυτότητα της κατάληψης

Α) Η κατάληψη δεν είναι ο τελικός στόχος του αγώνα αλλα ένα μέσο αυτού
Αυτό σημαίνει ότι οι κοινωνικοί αγώνες χρειάζεται να δίνονται στους
δρόμους όμως οι καταλήψεις είναι εργαλεία που βοηθούν στην επίτευξη
τους
Β)Η κατάληψη χρειάζεται να είναι ένας ανοιχτός κοινωνικός χώρος που να
επιτρέπει τη διάδραση με την κοινωνία (για παράδειγμα μέσω διάφορων
μαθημάτων και δραστηριοτήτων)
Γ) Η κατάληψη να εξυπηρετεί ως στέκι για την αυτο-οργάνωση των αναρχικών
μεταναστών αλλα όχι ως χώρος κατοικίας τους. Δεν είμαστε γενικά
αντίθετες/οι με το να καταλαμβάνει κανείς ένα χώρο για να έχει κάπου να
ζήσει αλλά πιστεύουμε ότι το να χρησιμοποιείται μια κατάληψη
αποκλειστικά για λόγους στέγασης είναι προβληματικό διότι οι καταλήψεις
είναι εκ φύσεως πολιτικοί και κοινωνικοί χώροι και χρειάζεται να είναι
ανοιχτοί τόσο για τους αγώνες στη γειτονιά όσο και σε άλλες περιοχές
Δ) Στην κατάληψη όλες οι αποφάσεις χρειάζεται να παίρνονται με τρόπο
συλλογικό και στις συνελεύσεις να μην κυριαρχούν ιεραρχίες και σχέσεις
εξουσίας

10, 100, 1000 ΑΔΕΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ

Εφόσον η μαριονέτα του Ελληνικού συστήματος που ονομάζεται ‘Νέα
Δημοκρατία’ δήλωσε ότι ‘θα καθαρίσουμε τα Εξάρχεια’, τότε το στέκι μας
ως η πρώτη κατάληψη μετά την εκλογή της ως νέα κυβέρνηση ας είναι ένα
μεγάλο χαστούκι στα μούτρα τους
Όσον αφορά τον πρόσφατο τραυματισμό του συντρόφου μας από τους μπάτσους
είναι συλλογική μας θέση ότι όσο και να μας χτυπήσετε δεν θα καταφέρετε
να διαλύσετε την εξέγερση

Αυτο – οργανωμένη συλλογικότητα αναρχικών μεταναστών

ABTIN PARSA, réfugié anarchiste d’origine iranienne, blessé par balle par la police grecque à Exarchia

Dans la matinée du 14 juillet 2019, Abtin Parsa, réfugié anarchiste d’origine iranienne, a été blessé par balle par des policiers lors d’un affrontement opposants les policiers aux habitants et aux anarchistes aux alentours du quartier d’Exarchia, à Athènes.

Dans la matinée du 14 juillet 2019, Abtin Parsa, réfugié anarchiste d’origine iranienne, a été blessé par balle par des policiers lors d’un affrontement opposants les policiers aux habitants et aux anarchistes aux alentours du quartier d’Exarchia, à Athènes.

« J’ai senti une très forte brulure au bras, au début j’ai pensé que ce n’était pas important, mais quand j’ai vu le sang, j’ai changé d’opinion. J’ai nettoyé le sang de mon bras et poursuivi la lutte contre les flics. Mon corps était chaud, et au bout d’un moment, mon bras a commencé à devenir beaucoup plus douloureux, au point que je ne pouvais plus du tout bouger ma main. Les compagnons m’ont ramené dans ma maison, qui se trouvait à proximité, et ils ont commencé à laver et à panser la plaie. Heureusement, la balle n’était pas entrée dans mon bras et la blessure n’était pas trop grave »

Déjà l’été dernier, en juillet 2018, des policiers grecs avaient kidnappé Abtin Parsa et l’avaient torturé, brisant un de ses vertèbres dorsales était brisée et endommageant gravement ses côtes (https://athens.indymedia.org/post/1590371/)

Le nouveau gouvernement grec de droite, qui est au pouvoir depuis quelques jours, a promis de détruire la résistance du quartier d’Exarchia et de le normaliser comme les autres quartiers d’Athènes.

Nous avertissons le régime Grec que même s’il nous massacrait tous, il ne pourrai pas détruire la Résistance car la Résistance est une idée pour notre vie et personne ne peut détruire les idées.

(Traduction CNT-AIT paris, d’après un[ communiqué des Anarchistes d’Iran et Afghanistan|http://asranarshism.com/1398/04/23/anarchist-refugee-abtin-parsa-was-injured-by-bullet-of-greek-cops/|fa])
زخمی شدن آبتین پارسا انارشیست ایرانی ساکن یونان با گلوله پلیس، در درگیری میان آنارشیست ها و پلیس یونان
۲۳ تیر اخبار روز

صبح امروز ۱۴ جولای ۲۰۱۹، قبل از طلوع صبح، درگیری میان آنارشیست ها و پلیس یونان باعث زخمی شدن یک آنارشیست مهاجر از ناحیه بازوی راست توسط گلوله پلیس میشود.

آبتین پارسا: برای لحظه ای احساس کردم که بشدت بازوی راستم میسوزد، انگار که سنگی بزرگ بر روی آن پرتاب شده است اما پس از دیدن خون روی بازویم، مطمئن شدم که اتفاق دیگری افتاده است.
خون را پاک کردم و به عملیات در کنار رفقا ادامه دادم، بدنم هنوز گرم بود اما رفته رفته درد بیشتر و بیشتر شد، بسرعت به خانه یکی از رفقا برده شدم، زخم را شستیم و پانسمانش کردیم.
خوشبختانه گلوله مالیده بود و زخم جدی ایجاد نکرده است.
جولای سال گذشته(۲۰۱۸) نیز آبتین پارسا پس از دستگیری توسط پلیس یونان مورد شکنجه قرار گرفت که در جریان این شکنجه یکی از مهرهای کمرش شکست و دنده هایش بشدت آسیب دید