Anarquistas equatorianos sobre recentes protestos sociais

Isso ainda não acabou, apenas começou.

Os longos dias de apresentações nos mostraram que existe assistência mútua e que a utopia libertária ainda está viva. Por vários dias, o Parque El Arbolito e seus arredores se transformaram em um lugar onde as pessoas se protegiam, se alimentavam, se cuidavam, se tratavam e se ajudavam. Alimentos, remédios e roupas foram transportados continuamente e, nas barricadas, a Guarda Popular repeliu os ataques policiais e removeu qualquer bomba de gás lacrimogêneo que pudesse representar uma ameaça para irmãos e irmãs dentro do parque.

Isso ainda não acabou, apenas começou.

Os longos dias de apresentações nos mostraram que existe assistência mútua e que a utopia libertária ainda está viva. Por vários dias, o Parque El Arbolito e seus arredores se transformaram em um lugar onde as pessoas se protegiam, se alimentavam, se cuidavam, se tratavam e se ajudavam. Alimentos, remédios e roupas foram transportados continuamente e, nas barricadas, a Guarda Popular repeliu os ataques policiais e removeu qualquer bomba de gás lacrimogêneo que pudesse representar uma ameaça para irmãos e irmãs dentro do parque.

E, ao mesmo tempo, havia mãos para preparar comida dos produtos que eles traziam, nunca faltava comida, pão; a cada passo, alguém lhe oferecia água, suco, frutas ou uma cesta de alimentos, dando-lhe as boas-vindas e inspirando-o a continuar a luta. Era possível ver longas cadeias de pessoas passando pedras para construir e fortalecer barricadas. E com o grito de « Doutor! » a equipe se apressou para ajudar os camaradas feridos na luta.

Assim, cada um de nós ajudou e contribuiu para o campo de batalha, em cadeia, na construção de um teto sobre nossas cabeças, na cozinha, na equipe médica e em qualquer outro lugar, o que tornou esse desempenho possível.

Vivemos em uma luta de classes e conseguimos perceber que existem parasitas que buscam seu próprio interesse e estão facilmente prontos para matar ou usar todo o poder à sua disposição (a polícia e o exército) para preservar e proteger seus privilégios.

E também percebemos que não precisamos deles, percebemos que eles são nossos inimigos. Também aprendemos que ninguém, absolutamente ninguém, pode confiar na polícia, e que, assim como a burguesia é nossos inimigos e nunca pode ser um povo, assim como aqueles que usam uniformes e lutam ao lado tirano.

Mas, antes de tudo, percebemos que um discurso popular dá resultados, que organização e esforço podem mudar as coisas e que aqueles que estão no topo têm medo de nós – têm medo porque sabem do que somos capazes. E agora eles terão ainda mais medo de nós, porque também sabemos disso.

Permanecemos alertas e críticos, pois esta é apenas uma pequena demonstração do que ainda temos que alcançar. Agradeço a todos os camaradas que lutaram nas trincheiras com convicção e sem conhecer o cansaço, sem ter tempo para se sentar ou dormir.

Podemos descansar e dormir esta noite com a consciência limpa, mas amanhã a luta continuará. E sabemos que chegaremos a ela com a convicção e a coragem que mostramos nesta batalha. Nada está terminado, está apenas começando.

Anarquistas de Quito

https://caosan.wixsite.com/caos/post/anarquistas-equatorianos-sobre-recentes-protestos-sociais?

Texto original em espanhol: http://cnt-ait.info/2019/10/14/el-arbolito-es/

Tradução para o francês: http://cnt-ait.info/2019/10/14/el-arbolito-fr/

Tradução para o inglês: http://cnt-ait.info/2019/10/14/el-arbolito-en/

Tradução para o italiano: http://cnt-ait.info/2019/10/20/el-arbolito-it/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *