Le 16 novembre 2019, à Bydgoszcz (Pologne) les salariés de l’hôtel Hostel24 appuyés par la section polonaise de l’AIT (ZSP-AIT, Związku Syndykalistów Polski) ont manifesté pour exiger le payement de leurs salaires impayés. Les salaires de certains anciens employés n’ont pas encore été payés depuis 2013 !
Hostel24 ne contractualise pas directement les salariés, il sous-traite avec un réseau de sociétés qui font faillites en cascades. Par conséquent, même avec des ordonnances juridiques de paiement, il est difficile pour les employés de récupérer leur salaire. L’Inspection nationale du travail n’a pas fait face à la tâche et n’a pas aidé à résoudre ce problème, invoquant l’existence de contrats de droit civil. Pour cette raison, Hostel24 fonctionne avec une absence totale de responsabilité pour les paiements dus aux employés.
La ZSP-AIT a rendu publique l’affaire dans les médias locaux et annoncé que la manifestation se poursuivrait jusqu’à ce que les salaires soient payés.
===========
Protest pracowników Hostelu24 w Bydgoszczy
W dniu 16 listopada 2019 r. w Bydgoszczy miał miejsce protest Związku Syndykalistów Polski – pracownic i pracowników Hostelu24 przy ul. Lelewela 35a.
Protestujący domagali się wypłaty zaległych wynagrodzeń. Pensje niektórych byłych pracowników nie zostały wypłacone nawet od 2013 r.!
Hostel24 wykorzystuje sieć spółek na które są podpisywane umowy, z których część jest w stanie upadłości. Dlatego nawet mimo sądowych nakazów zapłaty trudno jest pracownikom odzyskać wynagrodzenie. Państwowa Inspekcja Pracy nie stanęła na wysokości zadania i nie pomogła rozwiązać tego problemu, powołując się na fakt istnienia umów cywilno-prawnych. Z tego powodu Hostel24 działa w poczuciu całkowitego braku odpowiedzialności za należne pracownikom wypłaty.
Związek Syndykalistów Polski nagłośnił sprawę w mediach lokalnych i zapowiada kontynuowanie protestu do momentu zapłaty wynagrodzeń.
=========
POLONIA: EN HOSTEL24 COMO EN CUALQUIER LUGAR, ¡ TODO TRABAJO MERECE UN SUELDO !
El 16 de noviembre de 2019, en Bydgoszcz (Polonia), los empleados del Hotel Hostel24 apoyados por la sección polaca del AIT (ZSP-AIT, Związku Syndykalistów Polski) protestaron para exigir el pago de sus salarios impagos. ¡Los salarios de algunos ex empleados no se han pagado desde 2013!
Hostel24 no contrata directamente con los empleados, subcontrata con una red de empresas que quiebran en cascada. Por lo tanto, incluso con órdenes de pago legales, es difícil para los empleados recuperar su salario. La Inspección Nacional del Trabajo no se enfrentó a la tarea y no ayudó a resolver este problema, citando la existencia de contratos de derecho civil. Por esta razón, Hostel24 opera con una total ausencia de responsabilidad por los pagos adeudados a los empleados.
El ZSP-AIT publicitó el caso en los medios locales y anunció que la protesta continuaría hasta que se pagaran los salarios.
============
POLAND: At Hostel24 as everywhere, every job deserves its salary!
On 16 November 2019, in Bydgoszcz (Poland), employees of Hotel Hostel24, supported by the Polish section of the AIT (ZSP-AIT, Zwiąkku Syndykalistów Polski), claimed payment of their unpaid wages. The salaries of some former employees have not been paid since 2013!
Hostel24 does not contract directly with employees, but subcontracts with a network of bankrupt companies. Therefore, even with legal payment orders, it is difficult for employees to recover their salary. The National Labor Inspectorate did not face the task and did not help to solve this problem, citing the existence of civil law contracts. For this reason, Hostel24 operates with a total absence of liability for payments due to employees.
ZSP-AIT published the story in the local media and announced that the protest would continue until payment of salaries.