Translation ZSP-AIT Nasi rewolucyjni towarzysze na całym świecie – śledziliście wydarzenia w Al-Fashir i rozwój sytuacji na platformach grup zainteresowanych rewolucją w Sudanie – ale chcielibyśmy podzielić się z wami następującymi informacjami. Po pierwsze, pamiętając o naszych towarzyszy, którzy walczyli w Al-Fashir i Chartumie i podnieśli sztandar grupy: chociaż kategorycznie odrzucamy zasadę noszenia broni – […]
(translation : Γιώργος Εγελίδης ) Επαναστάτες σε όλο τον κόσμο, παρακολουθείτε τα γεγονότα στο Ελ Φασέρ και τις εξελίξεις στις πλατφόρμες των ομάδων που ενδιαφέρονται για την επανάσταση στο Σουδάν, αλλά θα θέλαμε να σας μεταφέρουμε τα εξής. Πρώτον, αφού αποτίσουμε φόρο τιμής στους συντρόφους μας που πολέμησαν στο Ελ Φασέρ και στο Χαρτούμ και αποτέλεσαν […]
(translation : Γιώργος Εγελίδης ) Σε αυτό το πλαίσιο ανεβάζω την πρόχειρη μετάφραση μιας συνέντευξης ενός αναρχικού από το Σουδάν (μέλους της Αναρχικής Ομοσπονδίας) στη γαλλική CNT-AIT. Συνέντευξη με έναν Σουδανό αναρχικό [2024] Αναρχική Ομοσπονδία (Σουδάν) & CNT-AIT (Γαλλία) – Γεια σου φίλε! Είμαι μέλος της γαλλικής CNT AIT και θα ήθελα να σε ευχαριστήσω θερμά […]
Se ha confirmado la noticia que nos anunciaron el sábado los compañeros de la Concentración Anarquista de Sudán. La ciudad de El Fasher, en la provincia de Darfur, sitiada durante diez meses por las sanguinarias milicias Janjaweed de las Fuerzas de Apoyo Rápido, cayó ayer. Se han reportado miles de muertes. Aunque la información que […]
Original : شكل الوضع في الداخل (المجموعة الأناركية في السودان, 2025-11-03) https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan-ar English version (Anarchist group in Sudan) : https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan Chers compagnons révolutionnaires du monde entier, vous avez suivi les événements d’El Fasher et leur évolution à travers les plateformes des groupes engagés dans la révolution soudanaise. Nous souhaitons toutefois vous faire part des informations […]
Translation in English : https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan/ Traduction en français : https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-soudan رفاقنا الثوار في كل العالم لقد تابعتم ما حدث في الفاشر وقد كنتم تتابعون عبر منصات المجموعات المهتمة بالثورة في السودان تطورات الوضع ولكننا نود أن نعكس لكم الأتي اولا وبعد الخلود لرفاقنا الذين ناضلوا في الفاشر والخرطوم وعلوا مشاعل للمجموعة أننا وحيث نرفض مبداء […]
Original in arabic : شكل الوضع في الداخل (المجموعة الأناركية في السودان, 2025-11-03) https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan-ar Traduction en français (CNT-AIT): https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-soudan Our revolutionary comrades around the world — you have been following what happened in Al-Fashir and following developments on the platforms of groups interested in the revolution in Sudan — but we would like to share […]
PDF Till alla världens revolutionärer, till alla frihetliga socialister, till alla anarkister: Idag sörjer vi martyrskapet av våra kamrater i Al-Fashir som föll när de försvarade sin stad, sina familjer och sig själva. De är:– Faisal Adam Al– Radwan Abdel Jabbar («Kahraba»)– Adam Kibir Musa– Abdel Ghaffar Al-Tahir («Al-Sini») Vi sörjer också flera unga volontärer […]
PDF بیانیه‌ی گروه آنارشیستی سودانبه تمامی انقلابیون جهان، سوسیالیست‌های آزادی مَنِش و آنارشیست‌ها!امروز ما در سوگِ شهادت رُفقایمان در «اَلفاشر» نشسته‌ایم، آنان که در دفاع از شهرشان، خانواده‌هایشان و خودشان جانفشانی نمودند:فیصل آدم علیرضوان عبدالجبّار («کهربا»)آدم کبیر موسیعبدالغفّار الطاهر («اَلصینی»)ما همچنین در غَم از دست دادنِ شماری از جوانان داوطلبی هستیم که به دَست شبه‌نظامیان […]
PDF A tutti i rivoluzionari del mondo, a tutti i socialisti libertari, a tutti gli anarchici: Oggi piangiamo il martirio dei nostri compagni ad Al-Fashir, caduti difendendo la loro città, le loro famiglie e sé stessi. Essi sono :– Faisal Adam Ali– Radwan Abdel Jabbar (« Kahraba »)– Adam Kibir Musa– Abdel Ghaffar Al-Tahir (« […]