Un article du Front anarchiste d’Iran [exilé en Allemagne], traduit du perse par CNT-AIT France

Dans la rue pour la Journée de la lutte féministe ! 

Les guerres détruisent des vies, ici comme partout ailleurs. Dans de nombreuses régions du monde, la guerre signifie la destruction de familles, de villes et de moyens de subsistance. Elle signifie déplacements de population, violence et survie quotidienne sous des bombardements ou une occupation. Parallèlement, des milliards sont dépensés ici pour la remilitarisation et l’armement, tandis que les infrastructures sociales sont négligées et que les violences sexuelles augmentent. Cette politique n’est pas un  » accident « , mais vise à replacer l’Allemagne à l’avant-garde de l’impérialisme et à tirer profit de nos vies. Nous disons : ça suffit !

Nous luttons pour une société où les guerres, les armes et les rapports de force nationaux ne dictent pas nos vies, mais où la bienveillance, l’autonomie et la paix sont au coeur de tout. Pour nous, la paix féministe signifie non seulement mettre fin à la guerre, mais aussi au système patriarcal et capitaliste qui la provoque. Cela signifie reprendre le contrôle de nos vies et bâtir une politique qui protège la vie au lieu de la détruire. 

Nous exprimons notre solidarité avec toutes les personnes qui souffrent des guerres, les populations des zones de conflit, les réfugiés et les mouvements féministes du monde entier qui, malgré les bombardements, les déplacements de population et les violences, luttent pour leur dignité et leur indépendance. Ces combats solidaires sont indissociables du nôtre. La lutte contre les violences patriarcales, pour les droits sociaux, pour des conditions de travail décentes et contre le racisme est intimement liée à la lutte contre la guerre et le militarisme. 

C’est pourquoi, le 8 mars, nous descendons ensemble dans la rue, pour la paix féministe, pour la justice sociale et pour un monde sans patriarcat. Pour nous, cela signifie : 

1. Mettre fin au militarisme à nouveau

Investissons dans les infrastructures sociales et féministes ! Les milliards dépensés en armes et en armée ne font qu’aggraver l’insécurité et la violence. Nous exigeons au contraire un investissement massif dans les services sociaux, l’éducation, la santé, la protection contre les violences patriarcales et la sécurité sociale pour toutes et tous. 

2. La paix féministe au lieu de la politique de guerre patriarcale ! 

Il n’y a pas de paix sans dépasser le patriarcat et le capitalisme. Nous devons bâtir une politique fondée sur la solidarité internationale, la résolution des conflits civils et l’indépendance du vote, et non sur le militarisme, les politiques de puissance nationale et le profit. 

3. Solidarité avec les réfugiés et les luttes féministes dans le monde entier ! 

Soutien au droit d’asile et à des voies d’accès sûres pour toutes les personnes fuyant la guerre, la violence et la persécution. Les mouvements féministes à travers le monde doivent être renforcés, et non criminalisés. 

Ce n’est qu’en combattant ensemble que nous pourrons gagner ensemble ! 

Dans la rue pour la Journée de la lutte féministe !