Barbarei im Sudan: Ein verzweifelter Hilferuf von sudanenischen AnarchistInnen!

تدعوكم مجموعة اناركيين السودان للتضامن معها لكي تستطيع مواصلة نشاطها التحرر

In der letzten Ausgabe der Zeitschrift „Anarchosyndicalisme“ berichtete die CNT-AIT über den Aufruf zur Solidarität von Anarchisten im Sudan [1].

Seit am 15. April 2023 ein schrecklicher Krieg zwischen zwei militärischen Fraktionen – den „Rapid Support Forces“ (oder Janjaweed-Milizen) gegen die offizielle Armee – ausgebrochen ist, leben ZivilistInnen aufgrund eines „rücksichtslosen und sinnlosen Konflikts“, der von den Vereinten Nationen in allgemeiner Gleichgültigkeit angeprangert wird, in einem Klima des „puren Terrors“. Mindestens 15.000 Menschen sind gestorben und mehr als 26.000 wurden verletzt, doch diese Zahlen sind sicherlich zu niedrig angesetzt. Es gibt 11 Millionen Binnenvertriebene, 1,8 Millionen ExilantInnen, 18 Millionen Menschen sind akut vom Hungertod bedroht. 8 Millionen ArbeiterInnen haben ihre Arbeit und ihr Einkommen verloren. 70% der Gebiete haben weder Wasser noch Strom, 75% der Krankenhäuser sind zerstört, 19 Millionen StudentInnen haben ihr Studium abgebrochen, 600 Industriebetriebe wurden zerstört und geplündert, ebenso wie 110 Banken, 65% der Landwirtschaft wurde zerstört, 80% der Betriebsmittel (Düngemittel, Pestizide, Landmaschinen und Erntemaschinen) des Bewässerungsgebiets von Geziera – dem größten der Welt – wurden geplündert und zerstört …

Die mediale und aktivistische Stille, die den Sudan umgibt, ermöglicht es den Militärs beider Seiten, ungestraft einen regelrechten Völkermord zu begehen. Der Konflikt zwischen den beiden Clans hat viele Komponenten: ethnische, mit einem Gefolge von (laut UN) gegenseitigen Völkermorden; „imperialistisch“, da jede der beiden sich gegenüberstehenden Gruppen von verschiedenen ausländischen Mächten unterstützt wird, die den Sudan wegen seiner natürlichen Ressourcen und seiner strategischen Lage begehren. Vor allem aber handelt es sich um einen „konterrevolutionären“ Krieg. Indem er das Land in Brand setzte, ließ er die Hoffnungen der zivilen und demokratischen Revolution zusammenbrechen. Und trieb viele AktivistInnen, die sich für die Revolution engagiert hatten, ins Exil. Durch die vollständige Destabilisierung des Landes ermöglicht dieser Krieg den Kadern des alten Regimes, im Amt zu bleiben, ohne für die Verbrechen, die sie über Jahrzehnte hinweg (während der Militärdiktatur und später während des Staatsstreichs) begangen haben, vor Gericht gestellt zu werden. (Quelle: SudfaMedia, Französisch-sudanesisches partizipatives Medium https://sudfa-media.com)

Die Revolutionskomitees, an denen unsere anarchistischen GefährtInnen beteiligt sind, versuchen, ihre Aktivitäten aufrechtzuerhalten, was jedoch mit der Eskalation der Gewalt durch die beiden Militärfraktionen immer schwieriger wird.

Nach dem Aufruf zur Solidarität erhielten wir über 1200 Euro (davon 200 Euro von den GenossInnen des Kurdischsprachigen Anarchistischen Forums, KAF), die an die sudanesischen GenossInnen weitergeleitet werden konnten. Dank dieser Solidarität konnten sie humanitäre Verteilungen von Decken, Hygieneartikeln (Mentruationsartikel, Seife, Zahnpasta) und Kindermilch organisieren. Für Kinder wurde ein Betreuungsraum mit Zeichenmaterial und auch Grundschulunterricht organisiert, der es den Kindern ermöglichte, dem Wahnsinn des Krieges ein wenig zu entfliehen.

Heute ist die Situation jedoch wirklich unerträglich geworden. Die Gewalt der militärischen Gruppen entlädt sich. Die Janjaweed-Milizen verhalten sich barbarisch gegenüber ZivilistInnen. Sie ermordeten unsere Gefährtin Sarah, nachdem sie sie vergewaltigt hatten. Die Soldaten ihrerseits verhaften und foltern Revolutionäre und beschuldigen sie, mit den Janjaweed verbündet zu sein. Unsere GefährtInnen müssen sich dringend in den Nachbarländern in Sicherheit bringen. Wir leiten ihren verzweifelten Appell an die internationale anarchistische Bewegung weiter.

Wenn Du zur Solidarität beitragen möchtest, kannst Du Schecks an CNT AIT senden an; CNT-AIT 7 rue St Rémésy 31000 TOULOUSE, oder alternativ über die PayPal-Plattform überweisen: https://www.paypal.com/paypalme/cntait1

=====

Die Gruppe der sudanesischen AnarchistInnen lädt Euch ein, sich mit ihnen zu solidarisieren, damit sie ihre Aktivitäten zur Befreiung fortsetzen kann.

Grüße der revolutionären GenossInnen aus dem Sudan an alle AnarchistInnen der Welt.

Nachdem das Regime versucht hatte, die glorreiche Dezemberrevolution zu zerstören und zu demontieren, führte der Ausbruch des Krieges vom 15. April zur Vertreibung von 15 Millionen SudanesInnen, zum Leiden der gesamten Bevölkerung, zum Beginn einer Hungersnot und zur Verschlechterung der humanitären Lage. Und nun haben die islamischen Brigaden Kampagnen gestartet, die sich gezielt gegen Revolutionäre richten, und zahlreiche Verhaftungen und Entlassungen vorgenommen.

Die Gruppe der sudanesischen AnarchistInnen fordert Sie auf, sich mit ihr zu solidarisieren, damit sie ihre große Befreiungsaktivität fortsetzen und auch vom Ausland aus wieder aufnehmen kann.

Wir hoffen auf Ihren Beitrag, um einige GefährtInnen, denen eine willkürliche Verhaftung droht, außerhalb des Landes in Sicherheit zu bringen.

Nieder mit dem faschistischen Militärregime, Nieder mit den Janjaweed-Brigaden!

Nein zur Verhaftung von RevolutionärInnen, Nein zur Folter von RevolutionärInnen.

Es lebe die Freie Dezemberrevolution!

Versammlung der sudanesischen AnarchistInnen

=======

[1] Sudan: Die Kämpfe erreichen Wad Madani, eine Zufluchtsstadt für Tausende von Vertriebenen. Die Anarchisten im Sudan rufen zu dringender Solidarität auf. https://cnt-ait.info/2023/12/22/wad-madani

=======

WAS KANN ICH AUS SOLIDARITÄT MIT DEN MENSCHEN IM SUDAN TUN?

Sie können viel tun, als Einzelperson oder mit ein paar Leuten. Wichtig ist, dass Sie über den Sudan berichten, damit möglichst viele Menschen erfahren, was dort passiert!

1) Informiere Dich über die Lage im Sudan über die Website des sudanesisch-französischen partizipativen Mediums SudfaMedia.

2) Sende Solidaritätsbotschaften an contact@cnt-ait.info, die wir an unsere anarchistischen MitstreiterInnen im Sudan weiterleiten werden.

3) Erzähle in den sozialen Medien, deiner Familie, FreundInnen und ArbeitskollegInnen vom Sudan, seiner Revolution und der Abscheulichkeit der Armee und der Rapid Support Forces sowie der Islamisten.

Eine 4-seitige Erklärung der Situation kann hier heruntergeladen werden :

DEN KONFLIKT IM SUDAN VERSTEHEN, SOLIDARISCH GEGEN DEN KRIEG HANDELN.

Ein Solidaritätsflugblatt kann hier heruntergeladen werden: https://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2023/12/2023-04-26-Solidarite-Internationale-Anarchiste-en.pdf

4) Organisiere Flugblattverteilungen, Pressetische, Solidaritätssammlungen, Veranstaltungen in Solidarität mit dem SudanesInnen und gegen die Massaker.

======

#العسكر_للثكنات_والجنجويد_يتحل.

Das Militär in den Kasernen und die Milizen (Janjawid) müssen sich auflösen.

#لاتفاوض_لاشراكة_لامساومة.

Keine Verhandlungen, keine Partnerschaft, kein Feilschen!

#ضد_الحرب.

Gegen den Krieg

#السلطة_سلطة_شعب.

Die Macht ist die Macht des Volkes

#السلام والحرية والتضامن

Frieden, Freiheit und Solidarität

Lassen wir die AnarchistInnen im Sudan nicht im Stich! Solidarität und gegenseitige Hilfe machen uns stärker!

Treffen der AnarchistInnen aus dem Sudan und CNT-AIT Frankreich.

==========

Originaltext auf Arabisch: (https://cnt-ait.info/2024/04/07/sudan-solidarity/) تدعوكم مجموعة اناركيين السودان للتضامن معها لكي تستطيع مواصلة نشاطها التحرر

Originaltext auf Französisch : Barbarie au Soudan : un appel à l’aide désespéré des anarchistes du Soudan ! https://cnt-ait.info/2024/04/20/appel-soudan/

Bahasa Indonesia : Kebiadaban di Sudan: seruan permohonan bantuan mendesak dari anarkis Sudan.

https://cnt-ait.info/2024/05/02/sudan-id

Englische Übersetzung : Barbarism in Sudan: a desperate appeal for help from Sudan’s anarchists! https://cnt-ait.info/2024/04/23/solidarity-sudan-en

Japanische Übersetzung: スーダンの蛮行:スーダンのアナキストから必死の支援要請! https://cnt-ait.info/2024/04/23/solidarity-sudan-jp

Übersetzung ins Spanische: Barbaría en Sudán: ¡un llamado desesperado de ayuda de los anarquistas de Sudán! (https://cnt-ait.info/2024/04/24/solidaridad-sudan-2/)

Übersetzung ins Portugiesische: Barbária no Sudão: um pedido desesperado de ajuda dos anarquistas do Sudão! (https://cnt-ait.info/2024/04/24/solidarity-sudan-pt )

Übersetzung ins Italienische : Barbarie in Sudan: un disperato appello di aiuto da parte degli anarchici sudanesi! ( https://cnt-ait.info/2024/05/13/barbarie-sudan/ )

Übersetzung ins Türkische : Sudan’da barbarlık: Sudanlı anarşistlerden umutsuz bir yardım çağrısı! ( https://cnt-ait.info/2024/05/13/sudanda-barbarlik/ )