Catégorie : SOLIDARITE INTERNATIONALE

DIEUX ET DOLLARS (11 SEPTEMBRE 2001)

11 SEPTEMBRE 2001

Armés de dieux et de dollars, bouffis d’arrogance pour les uns, rongés d’ambition pour les autres, deux clans mégalomanes s’affrontent à grandes brassées d’humains anonymes.

Les uns tuent au quotidien à grands coups de raids aériens, de pillages organisés de la planète, de blocus assassins : 300.000 morts dans l’ex- Yougoslavie sous les bombes de l’OTAN, 200.000 morts par manque de médicaments en Irak, 30 millions de morts du VIH parce que les firmes pharmaceutiques américaines ne veulent rien lâcher de leurs droits commerciaux et de leurs brevets, 40.000 enfants qui meurent chaque jour de faim ou de maladie. C’est un appel à la haine, une invitation à la barbarie.

Gott und Dollars (11. September 2001)

11. September 2001

Bewaffnet mit Gott und Dollars, von maszloser Arroganz fuer die einen, zerfressen von Ambitionen fuer die anderen, bekaempfen sich zwei groszmachtsuechtige Clans, jeder mit Unmengen anonymer Menschen.

Die einen toeten tagtaeglich mittels groszer Luftangriffe, organisierter Ausbeutung des Planeten und moerderischer Blockaden: 300.000 durch NATO-Bomben Getoete in Ex-Jugoslawien; 200.000 Tote mangels Medikamenten in Irak; 30.000.000 HIV-Tote, weil die US-Pharma-Konzerne ueber ihre Handelsrechte und Patente nicht verhandeln wollen; 40.000 Kinder sterben jeden Tag an Hunger oder heilbaren Krankheiten. Das ist ein Aufruf zum Hasz, eine Einladung zur Barbarei.

GODS AND DOLLARS (SEPTEMBER 11, 2001)

Armed with gods and dollars, puffed up with arrogance for some, consumed with ambition for others, two megalomaniac clans clash with large armfuls of anonymous humans. Some kill on a daily basis with air raids, organized looting of the planet, murderous blockades: 300,000 dead in the former Yugoslavia under the NATO bombs, 200,000 dead from […]

Loft Story a la Turc et shampoing aux oeufs …

Loft Story a la Turc et shampoing aux oeufs …

En turquie, les anarchistes ont proteste contre la version locale de Loft Story

La Federation de la Jeunesse Anarchiste (AYF) d’Istanbul a organise une petite reception d’accueil pour les protagonistes elimines du Loft Story, a l’Universite de Marmara, qui ont eu a gouter quelques oeufs biens balancés …

« Quelqu’un vous regarde » est une emission télé calqué sur le modèle de ce qui se fait dans les pays occidentaux : differents concurrents doivent vivre ensemble dans un lieu clos et s’eliminer les uns les autres. Cette emission est diffusee depuis deux mois maintenant et les concurrents (tous des jeunes) sont deja devenus les nouvelles idoles de la jeunesse turque.

2001-02-04 – Soutien aux antimilitaristes Yougoslaves

Liberation de Sicko, anti militariste Yougoslave, et animateur de la campagne en faveur de l’objection de conscience.Notre ami Srdjan Knezevic « Sicko » a ete libere, apres avoir ete defere devant la court de justice de Nis, et garde a vue pendant 24 heures. Le juge a indique qu’il s’agissait d’une mesure de controle, en relation avec […]

Serbie : révolution confisquée

Première publication : 2000, http://cntait89.free.fr/international/serbie.htm Membre du groupe pro-AIT de Belgrade, un compagnon vient de nous faire parvenir une relation des événements qui ont secoué la Yougoslavie. Nous en publions ci-après les principaux extraits. Signalons, avant de lui laisser la parole, que ces compagnons développent une infatigable activité qui ignore les frontières et les nationalismes […]

告別戰地 (棄隊者) / 維昂(法) Boris Vian

merkredo 21a julio 2004 維昂是法國巴黎二次大戰后出現的一個傳奇性人物. 他的一生在法國知識和藝術界留下了奇特的印記. 集作家,詞作者和音樂人于一身卻英年早逝的維昂, 身后留下了大量歷時不朽意義現實和獨特的作品, 是一筆至今仍不斷啟示著后人的真正的文化遺產. 維昂1920年3月10日出生于巴黎地區. 他一生中創作了400多首歌曲, 其中最著名的是1954年完成的« 棄隊人 ». 這是一首凄苦悲涼的反戰歌曲, 描寫的背景是殘酷的印度支那戰爭. 它的正式發表适逢阿爾及利亞戰爭(1954 -1962) 處于激烈交戰時期, 戰事雙方是阿爾及利亞民族主義人士和他們的殖民宗主國法國. 這場戰爭如同印度支那戰爭一樣, 引發了法國國內民眾輿論的分裂, 以及一系列的示威游行. 值得一提的是, 這首歌在阿爾及利亞戰爭期間受到法國官方禁止. 維昂為了得到發表許可, 曾將歌中最后兩行歌詞作了如下修改 : 原詞 : 手持鋼槍准備著 我會開火自衛 新詞 : 我已經放棄武裝 盡可以向我射擊 這首已被翻譯成多种文字的歌,到今天不僅在法國已流行了將近50年.而且在各國反戰反軍隊人士中也受到相當喜愛. 在此, 我們第一次將這首歌的中文翻譯介紹給大家. 如朋友們想听樂曲, 可以到以下网頁 : http://chansonrebelle.free.fr/ram/Le_deserteur.ram http://www.adm.usherb.ca/admweb/D-gis225/gis/d%C3% A9serteur/deserteur.mp3 http://www.vian.kultura.org.pl/mp3/deserteur.mp3 http://members.xoom.it/olivier254/Midi/deserteur.mid http://members.xoom.it/kakem/boris%20Vian%20-%20Le%20Deserteur.js 告別戰地 (棄隊者) 維昂(法) Boris Vian 總統先生你好 這封信寫給你 閑暇的時間里 你也許會留意 — 開戰的軍令書 我剛已經收訖 星期三夜晚之際 […]

Turquie, Mayday 2000 – Manİfeste du 1er maİ des anarchİstes d’Ankara

MAYDAY 2000

Dünya güneþin çevresinde isa’nýn doðumundan sonraki 2000. dönüþünü de tamamladý. Ancak bütün kötülüklerin anasý olan “iktidar” dünya üzerindeki varlýðýný farklý biçimlerde sürdürmeye hala devam ediyor. Yeni binyýlýn baþýnda, politik iktidarýn en vahþileþmiþ biçimi “devlet”lerin yerini, ekonomik iktidarýn tüm yeryüzünde mutlak hakimiyet peþinde koþan biçimi “global kapitalizm” almaya baþladý. Ýktidar artýk her yerde; tek-tipleþtirilmiþ bütün dünyada; kredi-kartlarýnda, bankada, borsada, televizyonda, gazetede, iþyerinde, okulda, evde. Bizlere yalnýzca gökyüzü kaldý…bir de sokaklar!

Herþeye raðmen biz umudumuzu yitirmedik. Ve inatla diyoruz ki; sokaklar bizimdir, yeryüzü bizimdir, gökyüzü bizimdir, evler, iþyerleri, fabrikalar, tarlalar, toprak bizimdir!

Ve bu yüzden tüm dünyadaki ezilenlerle birlikte, mülksüzlerle birlikte, ezenlere, mülk sahiplerine meydan okuyoruz. Ekonomik, politik ve moral bakýmdan tutsaklýk altýndaki herkesle, çalýþanlarla, iþsizlerle, kadýnlarla, çocuklarla, eþcinsellerle birlikte iktidardakilere meydan okuyoruz.

21. YÜZYILA MEYDAN OKUYORUZ!

KÜRESEL KAPÝTALÝZME MEYDAN OKUYORUZ!

J18 (18 Haziran) Londra N30 (30 Kasým) Seattle A16 (16 Nisan) Washington

1 MAYIS – BÜTÜN DÜNYA!

Onlarýn egemenliði ne kadar küreselse, bizim isyanýmýz da o kadar küresel olsun!

ANKARA ANARÞÝSTLERÝ

Page suivante » « Page précédente