jeudi 11 avril 2002 Le « conflit israélo-palestinien », comme le nomment le plus souvent bien pudiquement les journalistes occidentaux, génère dans la presse libertaire soit des articles conventionnels renvoyant dos à dos Israéliens et Palestiniens, soit – et c’est le cas le plus fréquent – un effroyable silence. Pourtant, les libertaires devraient avoir bien des choses […]
Saturday 1 December 2001 CASE STUDY – FRANCE In France, all workplaces with more than 50 employees elect représentatives to Works Councils. Those workplaces with less than 50 workers elect staff representatives, who meet with management once a month, to undertake the same role as Works Councils. The French unions are small by northern European […]
zaterdag 1 december 2001 In varschillende landen, warronder Nederland, wordt vaak actle gevoerd tagen Mc Donalds vanwage bet diaronvriendelijke voedzal dat dit bedrijf verkoopt. Uit een bericht dat we uit Frankrij habben ontvangen blijkt dat daar ook actie is gevoerd tegen de slechte arbeidsonstandighed bij MacDonalds. De acties tegen McDonals werden georgeniseord door de anarchistische […]
« La lutte contre la guerre » Article d’Evert Arvidsson dans Dagstidningen Arbetaren (journal de la SAC), légèrement abrégé. Traduit et paru dans Noir & Rouge n°1, mars 1956 L’activité de la SAC pour la cause de la paix est aussi vieille que l’Organisation elle-même. Probablement, il n’y a aucun mouvement dans notre pays qui, proportionnellement, a […]
The CGT-Spain, CNT-Vignoles-France and the SAC-Sweden have met in in a summercamp arranged by the Vignoles student organisation FAU in the town Masseube in France to evaluate the mobilisations from Gothenburg to Genova. The SAC-paper « Arbetaren » has a three page article from Masseube written by Bella Frank in the issue 35/01 (31/8 – 6/9 – […]
Déclaration de l’Alliance de solidarité des travailleurs (Workers Solidarity Alliance) des Etats Unis sur le terrorisme et la guerre Il est tragique que, dans un monde à moitié fou et totalement chaotique, l’émotion semble avoir submergé la raison. Le côté bon, intelligent et humain des femmes et des hommes a été noyé dans une mer […]
La 11-an septembro 2001
Militaro de dio aux de dolaro, unu arogemega, la aliaj multe ambiciema. Du megaemaj flankoj kiu interbatalas kun multege da anonimaj vivoj.
Unu el ili mortigas per aviadila bombado, per organizita sxtelado de la mondo, per mortigista blokuso : 30 000 mortuloj en ek-Jugoslavio sube la NATO-a bombado, 200 000 mortuloj per manko de rimedoj en Irakio. 30 milionoj da mortuloj de la VIH dank’al usona firmao kiu ne volas ellasi liajn brevtojn. Cxiutage 40 000 infanoj mortas malsate aux malsane. Estas alvoko al malamo, invito al mortigo.
La aliaj petrodolara regxisteto aux diktatoristo sen lando, nutrigxas per senesperuloj, de iliaj mizeroj, de iliaj suferoj. Ili fabrikas mortigistarojn, promesente la eternan miragxon : paradizo plenigita de mortiguloj
11 SEPTEMBRE 2001
Armés de dieux et de dollars, bouffis d’arrogance pour les uns, rongés d’ambition pour les autres, deux clans mégalomanes s’affrontent à grandes brassées d’humains anonymes.
Les uns tuent au quotidien à grands coups de raids aériens, de pillages organisés de la planète, de blocus assassins : 300.000 morts dans l’ex- Yougoslavie sous les bombes de l’OTAN, 200.000 morts par manque de médicaments en Irak, 30 millions de morts du VIH parce que les firmes pharmaceutiques américaines ne veulent rien lâcher de leurs droits commerciaux et de leurs brevets, 40.000 enfants qui meurent chaque jour de faim ou de maladie. C’est un appel à la haine, une invitation à la barbarie.
11. September 2001
Bewaffnet mit Gott und Dollars, von maszloser Arroganz fuer die einen, zerfressen von Ambitionen fuer die anderen, bekaempfen sich zwei groszmachtsuechtige Clans, jeder mit Unmengen anonymer Menschen.
Die einen toeten tagtaeglich mittels groszer Luftangriffe, organisierter Ausbeutung des Planeten und moerderischer Blockaden: 300.000 durch NATO-Bomben Getoete in Ex-Jugoslawien; 200.000 Tote mangels Medikamenten in Irak; 30.000.000 HIV-Tote, weil die US-Pharma-Konzerne ueber ihre Handelsrechte und Patente nicht verhandeln wollen; 40.000 Kinder sterben jeden Tag an Hunger oder heilbaren Krankheiten. Das ist ein Aufruf zum Hasz, eine Einladung zur Barbarei.
Armed with gods and dollars, puffed up with arrogance for some, consumed with ambition for others, two megalomaniac clans clash with large armfuls of anonymous humans. Some kill on a daily basis with air raids, organized looting of the planet, murderous blockades: 300,000 dead in the former Yugoslavia under the NATO bombs, 200,000 dead from […]