(From: Oiseau-tempête no. 9, summer 2002, originally in French, translated into English by Anonymous, published in CNT-AIT magazine on ) The beginning of 2001 saw an editorial infatuation arise for the writings of Noam Chomsky, noticeable since 1998. Several collections have been published (notably by the publisher Agone), as well as interviews; a part of […]
Nous relayons une initiative de nos compagnons de l’initiative Anarcho Syndicaliste (ASI, Anarhosindikalistička inicijativa – ASI) de Serbie, mais qui pourrait tout à fait s’appliquer en France Anarhosindikalistička inicijativa – ASI Au cours des années précédentes, notre site a publié à plusieurs reprises des interviews écrites et vidéo avec des travailleurs du secteur des services […]
يعد هذا الكتاب أشهر الأعمال الأدبية للمنظر الفوضوي الروسي ميخائيل باكونين. يرى باكونين أن فكرة الله تضمن التنازل عن العقل البشري والعدالة؛ وأنها العامل الأكثر حسما في إنكار حرية الإنسان، وتقود إلى استعباد الجنس البشري، نظرية وممارسة، ويخلص إلى ضرورة التخلص من فكرة وجود الله. اكتشف الكتاب من قبل كارلو كافييرو، أحد الفوضويين المعروفين […]
le Capitalisme c’est la guerre ! (français, anglais, esperanto, turc, kurde, arabe, persan, hébreu) Modèle d’autocollants anti-guerre à imprimer sur des planches autocollantes adhésives : (lire la suite pour télécharger la planche complète) Planche complète d’autocollants A4 à télécharger et imprimer sur des étiquettes autocollantes (format 8 étiquettes / page) καπιταλισμος – ειναι πολεμος !
Following is a complete translation of the anarchist poster titled « Death to The Brutes. » (« mort aux vaches ») One hundred fifty copies were printed in August, 1943 ; it was signed « International Revolutionary Syndicalist Federation« (F.I.S.R. was the French acronym), a clear allusion to CGTSR (CGT Syndicaliste Révolutionnaire, the French Section of IWA of pre-war time. […]
The following is a complete translation of a text written in
Marseille in 1943 by Jean Sauliere (alias Andre Arru), Voline
and other comrades. Between 3,000 and 5,000 copies were printed
in Toulouse, at the Printshop of the Lions brothers, who were firends of CGTSR, the French Section of IWA of that tme.
It was signed International Revolutionary
Syndicalist Federation (F.I.S.R. was the French acronym).
Translations and Summaries by Charlatan Stew
Seattle, U.S.A., 1995
Taken from: http://recollectionbooks.com/siml/library/index.html
من نحن ؟ إننا فاسدون بسبب التعليم الذي يقتل فينا روح الثورة منذ الطفولة , ليضع فينا روح الخضوع للسلطة , إننا فاسدون بوجودنا تحت عصا القانون الذي يتحكّم في كل حدث في الحياة – ولادتنا و تعليمنا و تطورنا و حبنا و صداقاتنا – و لو استمرت دولة السلطة و القانون فسنفقد كل مبادرة […]
تا اندیشه مان در قید و بند خرافات و مذهب باشد ، آزادی معنی نخواهد داشت . Traduction du Farsi (langue de l’Iran) au français : Tant que nos pensées sont dans les limites de la superstition et de la religion, la liberté n’aura pas de sens.
ماهي نقابة العمل العام،رابطة العمال الدولية cnt-AIT هي إتلاف جمع كل الذين من فئة المستقلين،الذين يريدون محاربة النظام الرأسمالي و الدولة و الوصول الي مجتمع تحرري ولا سلطوي ،و ذلك من خلال العمل الجماعي المباشر ،الإدارة الذاتية للعمل النضالي ،التضامن الطبقي ،رفض أي تنازل مع أرباب العمل أو السلطة أو وسائل الإعلام،مقاطعة الإنتخابات ،رفض عضوية […]
La Bulgarie aussi a été touchée par le COVID et là as aussi les infrastructures et les conditions de travail étaient déjà très dégradées avant la crise (un vaste mouvement de grève des hôpitaux s’est déroulé en 2019). Les syndicats de soignants – dont nos compagnons de l’ARC (confédération autonome des travailleurs) – ont dénoncé […]