(translation : Γιώργος Εγελίδης ) Σε αυτό το πλαίσιο ανεβάζω την πρόχειρη μετάφραση μιας συνέντευξης ενός αναρχικού από το Σουδάν (μέλους της Αναρχικής Ομοσπονδίας) στη γαλλική CNT-AIT. Συνέντευξη με έναν Σουδανό αναρχικό [2024] Αναρχική Ομοσπονδία (Σουδάν) & CNT-AIT (Γαλλία) – Γεια σου φίλε! Είμαι μέλος της γαλλικής CNT AIT και θα ήθελα να σε ευχαριστήσω θερμά […]
Se ha confirmado la noticia que nos anunciaron el sábado los compañeros de la Concentración Anarquista de Sudán. La ciudad de El Fasher, en la provincia de Darfur, sitiada durante diez meses por las sanguinarias milicias Janjaweed de las Fuerzas de Apoyo Rápido, cayó ayer. Se han reportado miles de muertes. Aunque la información que […]
Original : شكل الوضع في الداخل (المجموعة الأناركية في السودان, 2025-11-03) https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan-ar English version (Anarchist group in Sudan) : https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan Chers compagnons révolutionnaires du monde entier, vous avez suivi les événements d’El Fasher et leur évolution à travers les plateformes des groupes engagés dans la révolution soudanaise. Nous souhaitons toutefois vous faire part des informations […]
Original in arabic : شكل الوضع في الداخل (المجموعة الأناركية في السودان, 2025-11-03) https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-sudan-ar Traduction en français (CNT-AIT): https://cnt-ait.info/2025/11/03/situation-soudan Our revolutionary comrades around the world — you have been following what happened in Al-Fashir and following developments on the platforms of groups interested in the revolution in Sudan — but we would like to share […]
PDF Till alla världens revolutionärer, till alla frihetliga socialister, till alla anarkister: Idag sörjer vi martyrskapet av våra kamrater i Al-Fashir som föll när de försvarade sin stad, sina familjer och sig själva. De är:– Faisal Adam Al– Radwan Abdel Jabbar («Kahraba»)– Adam Kibir Musa– Abdel Ghaffar Al-Tahir («Al-Sini») Vi sörjer också flera unga volontärer […]
PDF بیانیهی گروه آنارشیستی سودانبه تمامی انقلابیون جهان، سوسیالیستهای آزادی مَنِش و آنارشیستها!امروز ما در سوگِ شهادت رُفقایمان در «اَلفاشر» نشستهایم، آنان که در دفاع از شهرشان، خانوادههایشان و خودشان جانفشانی نمودند:فیصل آدم علیرضوان عبدالجبّار («کهربا»)آدم کبیر موسیعبدالغفّار الطاهر («اَلصینی»)ما همچنین در غَم از دست دادنِ شماری از جوانان داوطلبی هستیم که به دَست شبهنظامیان […]
PDF A tutti i rivoluzionari del mondo, a tutti i socialisti libertari, a tutti gli anarchici: Oggi piangiamo il martirio dei nostri compagni ad Al-Fashir, caduti difendendo la loro città, le loro famiglie e sé stessi. Essi sono :– Faisal Adam Ali– Radwan Abdel Jabbar (« Kahraba »)– Adam Kibir Musa– Abdel Ghaffar Al-Tahir (« […]
Face aux massacres et aux meurtres racistes perpétrés au Darfour, au Soudan, des rassemblements étaient organisés le 1er novembre dans différentes villes du monde, dont Cologne en Allemagne et Paris. A Cologne des dizaines de personnes ont manifesté bruyamment . Un rassemblement, ponctué de discours, de chants et de rythmes de tambours, s’est tenu sur […]
https://anarchosyndikalismus.noblogs.org/post/2025/10/30/sudan-genozid-durch-die-dschandschawid-miliz Die CNT-IAA Frankreich unterstützt seit Jahren auch Anarchist*innen im Sudan und gibt den gemeinsamen Newsletter „Al Amal / Espoir“ heraus. Ende Oktober haben die französischen Anarchosyndikalist*innen die 5. Ausgabe veröffentlicht, sowie eine aktuelle Stellungnahme zur Eroberung der Stadt El Fasher: Dringend: Genozid im Sudan – El Fasher ist in die Hände der brutrünstigen Dschandschawid-Miliz […]
PDF : https://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2025/11/Soudan-Tract-El-Fasher-PL.pdf Do wszystkich rewolucjonistów świata, do wszystkich wyzwolicielskich socjalistów, do wszystkich anarchistów: Dzisiaj opłakujemy męczeńską śmierć naszych towarzyszy w Al-Fashir, którzy polegli broniąc swojego miasta, swoich rodzin i samych siebie. Są to: Opłakujemy również wielu młodych ochotników, którzy zostali zabici przez terrorystyczną milicję « Nagłych Sił Wsparcia » (RSF) , a ich jedyną „zbrodnią” było […]