نحن، الجبهة الأناركية في إيران وأفغانستان، نؤكد مجددًا موقفنا الثابت والمبدئي:
كل حرب – أياً كان نطاقها أو مبررها – إذا بدأت بها الدول أو واصلت تغذيتها، يجب أن تُدان بشكل لا لبس فيه.
فالدول، مهما كان شكلها أو خطابها، تستخدم الحرب كأداة للبقاء والسيطرة. وفي هذا المسار، تُسحق حياة وكرامة ومستقبل الناس العاديين تحت الأقدام.
وفي زمنٍ عاد فيه العالم ليُبتلى مجددًا بالعنف، والقنابل، والموت، والتشريد، وانعدام الأمان، نُصرّ على هذه الحقيقة المستمرة: الضحايا الحقيقيون للحرب هم دائمًا الشعوب – لا الدول، ولا الأيديولوجيات، ولا الحدود.
نضالنا، كما كان دائمًا، ليس من أجل إعادة توزيع السلطة بين النخب، بل ضد مؤسسة الدولة نفسها وكل أشكال السيطرة المنظمة.
نقف – بحذر ووضوح – في تضامن حقيقي مع شعوب إيران وأفغانستان والمنطقة الأوسع.
ما نشهده اليوم هو، من جهة، جرائم فاضحة يرتكبها الكيان الصهيوني، مستهدفًا المدنيين في غزة ومناطق أخرى بوحشية مفرطة. ومن جهة أخرى، نرى النظام الإيراني يستغل الخوف العام، ويلعب بأرواح الناس في ألعاب جيوسياسية، ويفرض أعباء الحرب على المجتمع.
نرى أن الجمهورية الإسلامية ليست فقط سببًا في اندلاع حرب إقليمية، بل هي أيضًا حلقة ضمن سلسلة عالمية من السيطرة والقمع – نظامٌ يهاجم الشعب الإيراني منذ عقود عبر الرقابة، والفقر، والسجن، والتعذيب، والإعدام، ويعرّض ملايين البشر للخطر من خلال مغامراته العسكرية المتهورة.
وبينما نُدين فظائع الكيان الصهيوني بأشد العبارات، نُعلن أيضًا أن نضالنا ضد الجمهورية الإسلامية هو جزء من نضال أوسع ضد كل الدول وكل أشكال السلطة – نضالٌ لن يتوقف.
نقاتل من أجل عالم بلا حدود، بلا دول، بلا جيوش أو سلطات – عالم تكون فيه الإنسانية، والحياة، والحرية في المركز.
حربنا الحقيقية كانت وستظل دائمًا ضد السلطة السياسية، ضد الشمولية، وضد الدولة نفسها.
الجبهة الأناركية في إيران وأفغانستان
13 يونيو
Translation in English : https://cnt-ait.info/2025/06/16/statement-iran-en/
Traduction en français : https://cnt-ait.info/2025/06/15/declaration-iran/
На русском языке : https://aitrus.info/node/6316
תרגום לעברית: https://cnt-ait.info/2025/06/16/statement-iran-he/
الترجمة إلى العربية:
