Заявление французской секции Международной ассоциации трудящихся в связи с новой войной на Ближнем Востоке
Война снова охватывает регион Палестины и Израиля. На этот раз инициативу развязать варварство взял на себя ХАМАС. Он не одинок в этой атаке, нападавшие из НФОП также участвуют в вооруженных действиях. Картины невыносимы: мирные жители убиты на улице или в своих домах, взяты в заложники.
Даже если израильское правительство проводит политику, которую даже бывший директор израильской секретной службы Тамир Прадо назвал апартеидом, это не может оправдать хладнокровное убийство мирных жителей. Это столь же возмутительно, как и убийство палестинских мирных жителей израильской армией!
Военный ответ израильского правительства, несомненно, будет столь же ужасным и неизбирательным. Здания в секторе Газа уже подверглись бомбардировкам, а электричество отключено на всей территории.
Мы можем лишь выразить самые большие опасения за гражданское население региона, палестинцев и израильтян, которые оказались заложниками своих правительств в этом конфликте, особенно с учетом того, что это же самое население в течение нескольких месяцев проводило демонстрации ПРОТИВ своих собственных правительств и их смертоносной политики. В последние недели, и особенно 30 июля, тысячи палестинцев проводили в Газе демонстрацию против политики ХАМАС под лозунгом «Мы хотим жить». В то же время в Израиле десятки тысяч израильтян неоднократно выходили на улицы против политики правого правительства, которое уже не могло контролировать протесты и шло к краху.
Таким образом, атака ХАМАС произошла в то время, когда – по обе стороны стены позора – население начало самоорганизовываться против своих лидеров. Насилие, вызванное этим нападением, наоборот, только объединит население вокруг этих же коррумпированных лидеров, усиливая националистические чувства, подогреваемые взаимным желанием мести. В Газе ХАМАС призывает к священному единству под своим флагом. Нетаньяху уже объявляет о создании правительства национального единства. Тысячи солдат-резервистов, которые бастовали в течение нескольких недель в знак протеста против диктаторской политики Нетаньяху, объявили, что приостанавливают свое движение!
Нападение также произошло в то время, когда лидер ХАМАС встретился с аятоллой Али Хаменеи в Тегеране в июне, а Саудовская Аравия – режим, ненавидимый Ираном – находится в процессе переговоров с Израилем по установлению официальных отношений. Хезболла, террористическая марионетка Ирана, уже объявила, что «наступление ХАМАСа на Израиль представляет собой послание тем, кто стремится нормализовать свои отношения с (Израилем), о том, что палестинское дело не умирает». После израильского населения, теперь население Газы заплатит цену за эти кровавые игры между государствами, которые стремятся утвердить свою власть.
И опять те, кто принимает решения о войнах, - это не те, кто умирает от них… И опять гибнет гражданское население, от Сдерота до Газы. Все идеологии, используемые теми, кто находится у власти, а именно национализм и религия, являются столпами этой убийственной логики, которая заставляет людей убивать друг друга ради всё большей прибыли лидеров этого мира.
Ни ХАМАСа, ни колонизации! Пока есть государства, будут и войны!
ДОЛОЙ ВСЕ АРМИИ, ДОЛОЙ ВСЕ ГОСУДАРСТВА!
Париж, 8 октября 2023 г.
CNT AIT Парижа и пригородов
Оригинальный текст на французском языке:
https://cnt-ait.info/2023/10/09/halte-a-la-barbarie/
Перевод на эсперанто:
http://neniammilitointerni.over-blog.com/2023/10/haltigu-la-barbarecon.html
Перевод на английский : Stop the Barbarism ! (the conflict in Gaza) https://cnt-ait.info/2023/11/15/stop-the-barbarism/
Перевод на немецкий : https://cnt-ait.info/2023/11/16/barbarism : Gaza/Israel: Stoppt die Barbarei ! https://cnt-ait.info/2023/11/23/gaza-israel-stoppt-die-barbarei/
Перевод на китайский : 停止野蛮行径！https://cnt-ait.info/2023/11/16/barbarism-cn/
2 commentaires sur Остановить варварство!