Tu es décidée à te battre pour améliorer tes conditions de vie,

Tu veux t’organiser sans te laisser récupérer par des politiciens,

Tu es solidaire de ceux qui, comme toi :

  refusent de baisser les bras devant le patron,
  refusent de se résigner face à un système économique cruel et absurde,
  refusent de se laisser tromper par des professionnels de la politique, des syndicats et des associations,

Tu as l’espoir de construire un monde plus juste, où les richesses soient réparties suivant les besoins, dans un monde sans guerre ni frontière.

S’UNIR POUR VAINCRE

La C.N.T. – A.I.T. rassemble les femmes et les hommes qui luttent à la base contre l’exploitation, la misère et les mensonges des politiciens.

La C.N.T. – A.I.T. fédère (unit) au plan national des personnes regroupées selon les principes anarcho-syndicalistes pour lutter dans les entreprises, les quartiers, les lieux d’apprentissage.

La C.N.T. – A.I.T. ne se présente à aucune élection (ni politique ni syndicale), ne demande pas de subventions. Elle est totalement indépendante des pouvoirs.

La C.N.T. – A.I.T. est une organisation de combat sur le terrain économique et social.

ASSEZ FORTS POUR ETRE INDEPENDANTS ASSEZ INDEPENDANTS POUR ETRE UNIS

Tout individu, tout groupe qui a pour but de lutter contre le capitalisme et son complice l’Etat doit savoir que sa force réside d’abord en lui-même. Face à la puissance des patrons et des politiciens, l’indépendance n’est rien sans l’union et la solidarité. C’est pourquoi chacun a son mot à dire. La diversité, l’indépendance, la solidarité, la volonté, l’intercorporatisme, font partie des valeurs de base de l’anarcho-syndicalisme à partir desquels nous luttons pour un autre futur.

NOTRE PATRIE, C’EST LE MONDE !

La C.N.T est une organisation anarcho-syndicaliste. Elle fédère donc sur le plan national des syndicats locaux regroupés en Unions régionales. Mais l’exploitation dépasse le cadre des frontières. C’est pourquoi la C.N.T est elle-même adhérente au sein de l’A.I.T. (Association Internationale des Travailleurs) avec les organisations anarcho-syndicalistes qui mènent la même lutte dans des pays aussi différents que l’Espagne, la Colombie, Le Chili, le Bangladesh , le Pakistan , les Etats Unis, l’Australie ou le Brésil …

Localement, les militants de la C.N.T.-A.I.T. qui vivent dans une même ville se regroupent en Union Locale. Ceux qui travaillent dans une même entreprise peuvent s’organiser en section syndicale, dans le public comme dans le privé. La CNT privilégie l’intercorporatisme car tous les salariés, en activité ou non (chômeurs, retraités) font face aux mêmes attaques. C’est tous ensemble, salariés et chômeurs, retraités et étudiants, public et privé, précaires et titulaires, que nous devons lutter.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

===========

ESPERANTO

LABORISTO, SENLABORULO, STUDENTO !

Nacia Konfederacio de Laboro Internacia Laborista Asocio

LABORISTO, SENLABORULO, STUDENTO,

Vi estas decidinta batali porplibonigi viajn vivkondicxojn, Vi volas organizigxi sen lasi politikistoj utiligi vin, Vi estas solidara al tiuj kiuj, kielvi :

· rifuzas kapitulaci kontraux la mastro,

· rifuzas la rezignon kontrauxekonomia sistemo, kiu kruelas kaj absurdas,

· rifuzas lasi trompi sin de la istoj politikaj, sindikataj, kaj asociaj,

Vi esperas konstrui mondon plijustan, kie la ricxajxoj estus disigitaj laux labezonoj, en paca kaj senlandlimamondo.

UNUIGXI POR VENKI

NKL-ILA kunigas virinojn kaj virojn, kiuj enbaze batalas kontraux laekspluatado, la mizero kaj lamensogoj de la politikistoj. NKL-ILA federacias (unuigas)naciskale personojn grupigxitajn laux laanarki-sindikatismaj principoj, por batali en la entreprenoj, kvartaloj,metilernejoj. NKL-ILA partoprenas al nenia baloto (nek politika nek sindikata), ne petasmonhelpo.Gxi estas tute sendependade la potencoj. NKL-ILA estas organizajxo de batalosur la ekonomia kaj la socia tereno.

SUFICXE FORTAJ POR ESTI SENDEPENDAJ, SUFICXE SENDEPENDAJ POR ESTI ANUIGXITAJ.

Cxiu individus, cxiu grupo, kies celo estas batali kontraux la kapitalismo kajgxia helpanto la sxtato, devas sciike sia forto staras unue en si mem. Kontraux la potenco de la mastroj kaj de la politikistoj, la sendependo estasnenio sen la unueco kaj lasolidareco. Tial, cxiu rajtas al la parolo. La diverseco, la sendependo, la solidareco, la volo, la interkorporaciismo, estaspartoj el la bazaj valoroj de la anarki-sindikatismo, lai kiuj ni batalas poraliaestonteco.

NIA PATRIO ESTAS LA MONDO !

NKL estas anarki-sindikatisma organizajxo. Gxi do naciskale federaciaslokajn sindikatojn grapigxitajn en Regiona Unuigxo. Sed la ekspluatadoignoras la landlimojn. Tial, NIKL mem estas ano de Intemacia Laborista Asocio (ILA) kun laanarki-sindikatismaj organizajxojkiuj, en landoj tiel reciproke malsimilajkiel Hispanio, Rusio, Nigxerio, Japanio, Usono, Auxstralio, Brazilo, ktp… praktikas la saman batalon.

Loke, la aktivuloj de NKL-ILA, kiuj laboras en sama loko, kunigxas ensindikata sekcio. Ekzitas sekcioj en diversaj fakoj (el publika aux el privatasektoro).

NKL privilegias la interkorporaciismo cxar cxiuj dungatoj, aklivajaux ne, elsuferas la samajn atakojn. Estas cxiuj kune, el publika fako kaj elprivata fako, nedauxraj aux dauxraj laboristoj, dungatoj kaj senlaboruloj, keni devas batali.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info Contacto : contact@cnt-ait

============

ENGLISH

WORKER, JOBLESS, STUDENT !

You are determined to fight to improve your conditions of life,

You want to organize yourself without being taken over by politicians,

You stand in solidarity with those who, like you:

• refuse to give up in front of the boss,
• refuse to resign themselves to a cruel and absurd economic system,
• refuse to be deceived by professional politicians, trade unions’ and associations’ leaders,

You hope to build a fairer world, where wealth is distributed according to need, in a world without war or borders.

UNITE TO WIN

The C.N.T. – A.I.T. brings together the women and men who fight at the grassroots level against exploitation, misery and the lies of politicians.

The C.N.T. – A.I.T. federates (units) at the national level people grouped according to anarchosyndicalist principles to fight in workplaces, in neighborhoods, or in universities or vocationnal schools.

The C.N.T. – A.I.T. does not stand for any election (neither political nor in workplace), does not ask for subsidies. It is completely independent of the authorities and any Power or institution.

The C.N.T. – A.I.T. is a combat organization in the economic and social field.

STRONG ENOUGH TO BE INDEPENDENT,
INDEPENDENT ENOUGH TO BE UNITED

Every individual, every group that aims to fight against Capitalism and its accomplice – the State – must know that its strength lies first in itself.

Faced with the power of bosses and politicians, independence means nothing if it does not come together with union and solidarity. That’s why everyone has their say in the organization’s decision.

Diversity, independence, solidarity, volontary, equality, are part of the basic values ​​of anarchosyndicalism from which we fight for another future.

OUR HOMELAND IS THE WORLD!

The C.N.T is an anarchosyndicalist organization. It therefore federates at the national level local unions grouped into regional unions. But exploitation transcends borders. This is why the C.N.T is itself a member of the A.I.T. (IWA, International Workers’ Association) alongside with the anarchosyndicalist organizations which fight the same struggle in countries as different as Spain, Colombia, Chile, Bangladesh, Pakistan, the United States, Australia or Brazil.

Locally, C.N.T.-A.I.T. militants who live in the same city come together in a Local Union. Those who work in the same company can organize themselves into union sections, in the public as well as in the private sector. The CNT favors intercorporatism because all employees, working or not (unemployed, retired) face the same attacks from Capitalism and bosses. It is all together, employees and unemployed, retirees and students, public and private, precarious and tenured, that we must fight.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

==============

PORTUGAIS

TRABALHADOR, DESEMPREGADO, ESTUDANTE

Estás decidido a bater-te para melhorar as tuas condições de vida, queres organizar-te sem deixares que os políticos se aproveitem da tua luta, estás solidário com aqueles que, como tu:

– recusam baixar os braços perante o patrão,

– recusam resignar-se face a um sistema económico cruel e absurdo,

– recusam deixar-se enganar pelos profissionais da política, dos sindicatos e das associações.

Tens esperança em construir um mundo mais justo, no qual as riquezas sejam repartidas segundo as necessidades, num mundo sem guerras nem fronteiras.

UNAMO-NOS PARA VENCER

A C.N.T.–A.I.T. reúne as mulheres e os homens que lutam, na base, contra a exploração, a miséria e as mentiras dos políticos.

A C.N.T.–A.I.T. federa (une) no plano nacional as pessoas agrupadas segundo os princípios anarco-sindicalistas para lutar nas empresas, nos bairros, nos locais de aprendizagem.

A C.N.T.–A.I.T. não participa em nenhuma eleição (nem política nem sindical), não pede subvenções. Ela é totalmente independente de todos os poderes.

A C.N.T. – A.I.T. é uma organização de combate no terreno económico e social.

SUFICIENTEMENTE FORTES PARA SERMOS INDEPENDENTES, SUFICIENTEMENTE INDEPENDENTES PARA SERMOS UNIDOS

Qualquer indivíduo, qualquer grupo que tenha como objectivo lutar contra o capitalismo e o seu cúmplice, o Estado, deve saber que a sua força reside, em primeiro lugar, em si próprio.

Face ao poder dos patrões e dos políticos, a independência nada é sem a união e a solidariedade. É por isso que cada um tem uma palavra a dizer.

A diversidade, a independência, a solidariedade, a vontade, o inter-corporativismo, fazem parte dos valores de base do anarco-sindicalismo a partir dos quais nós lutamos por um outro futuro.

A NOSSA PÁTRIA É O MUNDO !

A C.N.T. é uma organização anarco-sindicalista. Assim, ela federa, no plano nacional, sindicatos locais agrupados em Uniões regionais.

Mas a exploração ultrapassa o marco das fronteiras. É por isso que a C.N.T. está, ela própria, federada, no seio da A.I.T. (Associação Internacional dos Trabalhadores), com as organizações anarco-sindicalistas que, em países tão diferentes como a Espanha, a Rússia, a Nigéria, o Japão, os Estados Unidos, a Austrália ou o Brasil … travam a mesma luta.

No plano local, os militantes da C.N.T.–A.I.T. que trabalham na mesma localidade agrupam-se numa secção sindical. Há secções sindicais em diversas actividades (no sector público ou privado). A CNT privilegia o inter-corporativismo porque todos os assalariados, no activo ou não, enfrentam os mesmos ataques. É todos juntos, públicos ou privados, precários ou efectivos, assalariados ou desempregados, que devemos lutar.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

=================

ALLEMAND

ARBEITER, ARBEITSLOSER, STUDENT,

Du bist zu kämpfen beschlossen, um dein Bedingungen für Leben zu verbessern,

Du willst dich organisieren, ohne dich von Politikern wieder bekommen zu lassen,

Du bist mit diesen solidarisch, die, wie du:

   die Arme vor dem Chef weigern sich zu sinken,

   weigern sich , sich angesichts eines grausamen und absurden Wirtschaftssystems abzufinden,

   Gewerkschaften und Vereine weigern sich , sich von Fachleuten der Politik betrügen zu lassen,

Du hast die Hoffnung, eine gerechtere Welt zu bauen, wo die Vermögen verteilt sind, den Bedürfnissen folgend, in einer Welt ohne Krieg noch Grenze.

SICH VEREINIGEN, UM ZU SIEGEN

Die C.N.T. – A.I.T. versammelt die Frauen und die Leute(Männer), die in der Gründung gegen die Ausnutzung(Betrieb), das Elend und die Lügen der Politiker kämpfen.

Die C.N.T. – A.I.T. vereinigt (vereinigt) im nationalen Plan der nach den Prinzipien Anarcho-gewerkschaftler neu gegliederten(zusammengefassten) Personen, um in den Unternehmen, den Bezirken(Vierteljahren), den Ausbildungsorten zu kämpfen.

Die C.N.T. – A.I.T. stellt sich keiner Wahl (sowohl Politik(Politiker), die als auch syndikalistisch ist) vor, bittet(fragt) um Subventionen nicht. Sie ist von Mächten völlig unabhängig.

Die C.N.T. – A.I.T. ist eine Organisation an Ort und Stelle wirtschaftlichen und sozialen Kampfes

ZIEMLICH STARK, UM UNABHÄNGIG ZU SEIN ZIEMLICH UNABHÄNGIG, UM VEREINIGT ZU SEIN

Jedes Individuum, jede Gruppe, das zum Ziel hat, gegen den Kapitalismus zu kämpfen und soll sein(ihr) Mitschuldige der Staat wissen, daß Kraft in ihr selbst zuerst wohnt.

Angesichts der Macht der Chefs und der Politiker ist die Unabhängigkeit nichts ohne Verband und die Solidarität. Deshalb hat jeder sein(ihr) Wort zu sagen.

Die Verschiedenheit, die Unabhängigkeit, die Solidarität, der Wille, der intercorporatisme, gehören zu Grundwerten(Grundbedeutungen) der Anarcho-gewerkschaft, ab denen wir um eine andere Zukunft kämpfen.

UNSER VATERLAND, IST ES DIE WELT !

Die C.N.T ist eine Organisation Anarcho-gewerkschaftler. Sie vereinigt also auf dem nationalen Plan der örtlichen Gewerkschaften, die in regionalen Verbanden neu gegliedert(zusammengefasst) sind. Aber die Ausnutzung(Betrieb) überschreitet(überholt) den Angestellten(Rahmen) der Grenzen. Deshalb ist die C.N.T selbst Mitglied innerhalb des A.I.T. (Internationaler Verein der Arbeiter) mit den Organisationen Anarcho-gewerkschaftler, die, in genauso unterschiedlichen Ländern, wie Spanien, oder Brasilien denselben Kampf führen

Stellenweise finden sich die Kämpfer der C.N.T.-A.I.T , die in demselben Ort arbeiten, in der Gewerkschaftssektion wieder. Es gibt Sektionen in unterschiedlichen Tätigkeiten (Staatswirtschaft oder Privatleben). Die CNT privilegiert den intercorporatisme, weil alle Arbeitnehmer, in der Tätigkeit oder nicht, in denselben Angriffen trotzen.

Alle Gesamtheiten, die öffentlich und privat sind, prekär und Beamte(Beamtinnen), Arbeitnehmer und Arbeitslose sollen wir kämpfen.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

===================

ROUMAIN

MUNCITORULE, ŞOMERULE, STUDENTULE,

Eşti decis să te lupţi pentru a-ţi îmbunătăţi condiţiile de viaţă. Vrei să te organizezi, fără a fi nevoit să suporţi represaliile şi răzbunarea politicienilor.

Eşti alături de cei care, asemeni ţie :

  refuză să lase jos armele în faţa patronilor,

  refuză să se resemneze în faţa uni sistem economic crud şi absurd,

  refuză să fie dezamăgiţi de către politicienii de profesie, de sindicate şi asociaţii

Speri să construieşti o lume mai bună, unde bunăstarea este împărţită conform nevoilor, într-o lume fără războaie sau graniţe.

UNIŢI VOM ÎNVINGE

Confederaţia Naţională de Muncă (C.N.T.) şi Asociaţia Internaţională a Muncitorilor (A.I.T.) adună laolaltă femei şi bărbaţi, ce luptă împreună împotriva exploatării, mizeriei şi minciunilor politicienilor.

C.N.T. – A.I.T. uneşte în plan naţional persoane strânse laolaltă conform principiilor anarho-uniunii pentru a lupta la locul de muncă, pe stradă şi la şcoală.

C.N.T. – A.I.T. nu participă la alegeri (nici politice, nici profesionale) şi nu cere subvenţii. Este totalmente independentă de putere. C.N.T. – A.I.T. este o organizaţie de luptă pe baze economice şi sociale.

DESTUL DE PUTERNICI PENTRU A FI INDEPENDENŢI

DESTUL DE INDEPENDENŢI PENTRU A FI UNIŢI

Fiecare individ, fiecare grup care are ca scop lupta împotriva capitalismului şi a complicelui său – Statul – trebuie să ştie că forţa reziduă la început în el însuşi.

În faţa puterii patronilor şi a politicienilor, independenţa nu înseamnă nimic fără unire şi solidaritate. De aceea, fiecare are un cuvânt de spus.

Varietatea, independenţa, solidaritatea, voinţa, intercorporatismul, fac parte din valorile de bază ale anarho-sindicalismului, din cadrul căruia luptăm pentru un alt viitor.

ŢARA NOASTRĂ, ESTE LUMEA ÎNTREAGĂ !

C.N.T.-ul este o organizaţie anarho-sindicalistă. Ea militează pentru ca sindicatele locale să se grupeze în Uniuni regionale. Dar exploatarea depăşeşte frontierele.

De aceea C.N.T.-ul este membru în A.I.T. alături de alte anarho-sindicate care, în diferite ţări precum Spania, Australia sau Brazilia, duc aceiaşi luptă.

La nivel local, activiştii C.N.T. – A.I.T. ce lucrează în acelaşi loc, se întâlnesc împreună în lojile uniunii. Există secţii ale acestora pentru activităţi diferite (în sectorul public sau privat).

C.N.T.-ul privilegiază intercorporatismul deoarece toţi angajaţii, în activitate sau nu, suferă aceleaşi atacuri. Cu toţii, angajaţi sau şomeri, trebuie să luptăm împotriva oricăror grupuri obscure, publice, private şi întâmplătoare.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

========================

RUSSE

ТРУДЯЩИЙСЯ, БЕЗРАБОТНЫЙ, СТУДЕНТ

Ты решен сражаться чтобы улучшать твои условия жизни,

Ты хочешь организовываться не позволяя себе восстанавливаться политиками,

Ты солидарен с теми, кто, так как ты:

  отказываются опускать руки перед патроном,

  отказываются смириться по отношению к жестокой и абсурдной экономической системе,

  отказываются позволять себе обманывать специалистами политики, профсоюзы и ассоциации,

У тебя надежда строить более справедливый мир(народа), где богатства были распределены согласно за потребностями, в мире(народе) без войны и граница.

СОЕДИНЯТЬСЯ ЧТОБЫ ПОБЕЖДАТЬ

C.N.T. – A.I.T. объединяет женщин и людей, которые борются в основании(базе) против эксплуатации(хозяйства), нищеты и лжи политиков.

C.N.T. – A.I.T. объединяет (соединяет) с национальным планом лиц, объединенных согласно принципам anarcho-синдикалистов чтобы бороться в предприятиях, кварталах, местах обучения.

C.N.T. – A.I.T. не представляется никаким выборам (ни политика, ни профсоюзная), не спрашивает субсидий. Она абсолютно независима от полномочий. C.N.T. – A.I.T. – организация боя на экономической и общественной местности(ситуации)

ДОВОЛЬНО СИЛЬНЫЙ ЧТОБЫ БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫЙ ДОВОЛЬНО НЕЗАВИСИМЫЙ ЧТОБЫ БЫТЬ СОЕДИНЕННЫЙ

Любой индивид, любая группа, которая имеет целью бороться против капитализма и сообщник государство должно знать, что его сила находится вначале в самом.

По отношению к могуществу(власти) патронов и политиков, независимости не ничто без союза и солидарной ответственности. Поэтому у каждого слово которое надо говорить.

Разнообразие, независимость, солидарная ответственность, желание, межкорпоративная система, являются частью базовых значений anarcho-профсоюзного движения, начиная с чего(кого) мы боремся за другое будущее.

НАША РОДИНА, ЭТО – МИР !

C.N.T – организация anarcho-синдикалист. Она объединяет таким образом на национальном плане локальных профсоюзов, объединенных в региональные Союзы. Но эксплуатация(хозяйство) превосходит рамку границ.

Поэтому C.N.T сам участница внутри A.I.T. (Международная Ассоциация Трудящихся) с организациями anarcho-синдикалисты, которые, в столь же различных странах, как Испании, или Бразилии ведут ту же борьбу

Локально, активисты C.N.T.-A.I.T , которые работают в том же месте, встречаются в профсоюзном разделе.

Существуют разделы в различных деятельностях ( государственный или частный сектор). НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ТРУДЯЩИХСЯ предпочитает межкорпоративную систему, так как любые наемные рабочие, действующие или нет, противостоят тем же атакам. Любые совокупности, общественные и частные, ненадежные и штатные, наемные и безработные, мы должны бороться.

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

=====================

SUEDOIS

ARBETARE, ARBETSLÖS, STUDENT !

Internationella Arbetarförsamlingen

ARBETARE, ARBETSLÖS, STUDENT

Du har bestämt dig för att kämpa för att kunna förbättra dina livsvillkor. Du vill organisera dig utan att låta dig återföras till partilinjen. Du är solidarisk med dem som, precis som du :

Vägrar att sänka armarna framför arbetsköparen. Vägrar att foga sig inför ett ett grymt och absurt ekonomiskt system. Vägrar att låta sig luras av politiker, fackföreningar och föreningar.

Du har hopp om att kunna bygga en rättvisare värld, där rikedomarna fördelas efter behov, i en värld utan vare sig krig eller nationsgränser.

LÅT OSS ENAS FÖR ATT VINNA !

C.N.T. – A.I.T. samlar kvinnorna och männen som kämpar för grundvalen mot exploatering, misär och politikernas lögner. C.N.T. – A.I.T. förenar på nationellt plan människor i grupper enligt anarko-syndikalistiska principer för att kämpa inom företagen, i stadsdelarna och på skolorna. C.N.T. – A.I.T. ställer inte upp i några val (varken politiska eller fackliga), begär inga statsanslag. Är helt oberoende av myndigheterna. C.N.T. – A.I.T. är en kämpande organisation inom det ekonomiska och sociala området.

TILLRÄCKLIGT STARKA FÖR ATT VARA SJÄLVSTÄNDIGA ! TILLRÄCKLIGT SJÄLVSTÄNDIGA FÖR ATT VARA FÖRENADE !

Alla individer, alla grupper som har som mål att kämpa mot kapitalismen och dess medbrottsling Staten måste känna till att kraften bor inom dem själva. Inför arbetsköpares och politikers makt, är självständigheten ingenting utan förening och solidaritet. Det är därför var och en har en röst. Olikheten, självständigheten, solidariteten, viljan, interkorporationen utgör grundvärderingarna inom anarko-syndikalismen med vilka vi kämpar för en annan framtid.

VÅRT ARV, DET ÄR VÄRLDEN !

C.N.T är en anarko-syndikalistisk organisation. Den samlar alltså på nationellt plan lokala syndikalistgrupper inom regionala fackföreningar. Men exploateringen överträder de nationella gränserna. Det är därför C.N.T självt är anslutet till A.I.T. (Internationella Arbetarförsamlingen) med anarko-syndikalistiska organisationer i så vitt skilda länder som Spanien, Ryssland, Nigeria, Japan, U.S.A, Australien och Brasilien alla drivande samma kamp.

Lokalt samlas alla aktiva i C.N.T. – A.I.T. som arbetar inom samma område i en syndikalistisk sektion. Det finns sektioner inom alla skilda områden (statliga som privata). C.N.T. uppmuntrar interkorporation eftersom alla löntagare, direkt eller indirekt stöter på samma angrepp. Det gäller likväl den statliga som den privata sektorn, tillfälligt som fast anställda, löntagare och arbetslösa, alla måste vi kämpa.

(Syndicat Interco CNT – AIT de Toulouse 1993) Traduit par M.L. Sundkvis

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info

==============

BRETON

LABOURERIEN, DILABOURERIEN, STUDIERIEN

Divizet az peus stourm a-benn gwellaat da vuhez. C’hoant az peus en em aozañ, hep bezañ touellet gant olitikourien. Kengred out ouzh tud eveldout a nac’h :

  konsañtiñ gant ar batroned

  konsañtiñ gant ur sistem ekonomikel kriz ha neant

  bezañ touellet gant politikourien a-vicher, sindikadoù ha kevredigezhioù ’zo.

C’hoant ’peus sevel ur bed reizhoc’h, lec’h m’emañ rannet ar pinvidigezhioù hervez ezhommoù an dud, en ur bed kuit a vrezel hag a harzoù.

EN EM UNANIÑ EVIT TREC’HIÑ

Ar CNT AIT a vod merc’hed ha paotred a stourm da gentañ penn a-enep d’ar c’horvoadur, an dienez ha gevier ar bolitikourien.

Dindan banniel ar CNT AIT en em gav tud bodet hervez pennreolennoù an anarko-sindikaliezh evit stourm e-barzh an embregerezhioù, ar c’harterioù ha lec’h ma tesker.

Ne gavi ket ar CNT AIT en dilennadegoù (politikel, sindikad), ha ne c’houl yalc’had ebet. Dizalc’h ouzh ar galloudoù eo.

Un aozadur stourm eo ar CNT AIT, war an dachenn ekonomikel ha sokial.

KREÑV A-WALC’H EVIT BEZAÑ DIEUB, DIEUB A-WALC’H EVIT BEZAÑ UNANET.

Pep den, pep strollad a zo anezhañ e bal stourm a-enep d’ar c’hevala hag e genseurt, ar Stad, a rank gouzout eo ennañ e-unan e gavo an nerzh pennañ.

Dirak galloud ar batroned hag ar bolitikourien, an dizalc’hidigezh ne dalv mann ebet hep an unaniezh hag ar c’hengred. Se a zo kaoz en deus pep hini e ger da lâr.

Al lieseurted, an dieubidigezh, ar c’hengred, ar c’hoant, an etrekouchoù micher hag a ra talvoudegezh an anarko-sindikaliezh a zo diazez hon stourmoù evit un dazont all ha disheñvel.

HOR BRO, AR BED !

An anarko-sindikaliezh, diazez ar CNT AIT. Kevredañ a ra sindikadoù lec’hel, bodet ’ba stroladoù rannvroel. Met bedel eo ar c’horvoadur, hag ar CNT a zo ezel eus an AIT (Kevredigezh Etrebroadel al Labourerien) gant aozadurioù all diazezet war an anarko-sindikaliezh eus Spagn, Rusia, Nigeria, Japan, Stadoù-Unanet, Aostralia pe Brazil…

Izili ar CNT AIT a stourm er memes lec’h, en em gav en ur c’hevrenn sindikad.

Kevrennoù lieseurt a gaver hervez ar micherioù (prevez pe foran).

Ar CNT a gav gwelloc’h an etrekouchoù-micher rak ar gopridi a-bezh eo a rank rentañ penn ouzh argadoù damhañvel.

Holl a-gevret (labourioù foran pe brevez), tud diasur pe a-berzh-Stad, labourerien ha dilabourerien, e rankomp stourm.

Troet e 2008

(Mersi deoc’h Torr e Ben)

CNT – AIT contact@cnt-ait.info http://cnt-ait.info