Pas de vacances pour la lutte ! Camping CNT-AIT: Atelier banderole et visite au Camping Yelloh village du coin

Depuis dimanche se tient le camping de la CNT-AIT qui a lieu chaque année la première semaine d’août.

C’est l’occasion de se retrouver dans une ambiance sympathique pour rencontrer les compagnons de différentes régions ou pays et pour vivre ensemble un peu de notre utopie créatrice : réflexions, loisirs, sorties culturelles, activités sportives…. comme bon nous semble, en autogestion.

Des compagnons de la CNT-AIT de Figueres en Espagne nous avaient informés du conflit qui les oppose au patron despotique du camping Yelloh village de Colera (lire ici : http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/)

Lors d’une des AG des campeurs, des compagnons ont proposé de faire une action symbolique de solidarité, vu qu’il y a un camping de la même chaine pas loin de l’endroit où nous nous trouvons.

Rendez-vous était donné ce matin aux personnes intéressées pour réaliser une banderole et une action. Un atelier « banderole renforcée et peinture à la bombe » permit de réaliser une magnifique banderole sur laquelle on lisait « Yelloh village Coléra = exploiteurs ». Nous avons été photocopier quelques tracts en français et aussi en néerlandais (car en se renseignant sur internet nous avons appris que beaucoup des campeurs venaient des « plats pays »). Au passage un grand merci aux amis de la CNT-AIT outre-quiévrain qui nous avaient traduit le tract ! C’est de l’internationalisme en action ! (version en français du tract : http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/ version en néerlandais : http://cnt-ait.info/2022/07/31/camping-colera-nl/)

Puis le petit groupe s’est rendu à l’entrée du camping, se scindant en deux pour couvrir chacune des deux entrées : pendant que le premier groupe déployait la banderole, le second remontait le sentier longeant le camping distribunant des tracts. Les campeurs n’étaient pas hostile à notre démarche, certains demandant spontannément de l’information et un autre nous félicitant même disant que c’était bien de voir que les syndicats se préoccupaiet des conditions de travail des salariés.

Nous avons à peine eu le temps de distribuer quelques tracts aux campeurs qui entraient et de déployer la banderole à l’entrée principale, que nous avons vu arriver le gérant du camping, affolé. Des clients l’avaient informé qu’il y avait des problèmes au camping et qu’une manifestation était organisée. Nous l’avons informé que notre action d’aujourd’hui visait en fait le camping de Colera, qui faisait partie de la même chaine que son camping. Il nous a répondu que son camping n’était pas en cause dans le cas de figure, ce qui est vrai mais nous lui avons fait remarquer que le comportement du patron du camping de Colera – outre le fait qu’il exploitait et maltraitait ses salariés – nuisait à l’image de marque de tous les Yelloh villages par son comportement autoritaire. Nous l’avons invité à faire remonter l’information au siège de la franchise.

Ce genre de petite action ne nécessite pas de grands moyens et est à la portée de tout le monde. Si vous aussi vous voulez rendre-visite au Yellow village de votre coin, la carte est disponible sur la page suivante :

http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/

¡No hay vacaciones para la lucha! Camping CNT-AIT: taller de pancartas y visita al camping  Yelloh Village de la zona



Desde el domingo, la acampada del CNT-AIT se celebra cada año en la primera semana de agosto.

Es una oportunidad para reunirse en un ambiente amistoso para conocer a los compañeros y vivir juntos un poco de nuestra utopía creativa: reflexiones, ocio, salidas culturales, actividades deportivas…. como nos parezca, en autogestión.

Compañeros de la CNT-AIT en Figueres, España, nos habían informado del conflicto entre ellos y el despótico patron de la acampada Yelloh village de Colera (leer aquí: http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/)

Durante una de las AG del campamento, algunos compañeros propusieron hacer una acción simbólica de solidaridad, ya que hay un campamento de la misma cadena no muy lejos de donde estamos.

Esta mañana se ha dado una reunión a los interesados para hacer una pancarta y una acción. Un taller de « pancarta reforzada y pintura en aerosol » dio como resultado una hermosa pancarta en la que se leía « Yelloh village Coléra = explotadores ». Fotocopiamos algunos folletos en francés y también en neerlandés (ya que nos enteramos por internet de que muchos de los acampados procedían de los « países planos »). Por cierto, ¡muchas gracias a nuestros amigos de la CNT-AIT del otro lado de la frontera, en Bélgica, que nos han traducido el folleto! ¡Esto es internacionalismo en acción! (Versión francesa del folleto: http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/ Versión holandesa: http://cnt-ait.info/2022/07/31/camping-colera-nl/)

Entonces el pequeño grupo se dirigió a la entrada del camping, dividiéndose en dos para cubrir ambas entradas.

Apenas tuvimos tiempo de repartir unos cuantos folletos a los campistas que entraban y de desplegar la pancarta en la entrada principal, cuando vimos llegar al director del camping, presa del pánico. Los clientes le habían informado de que había problemas en el camping y de que se estaba organizando una manifestación. Le informamos de que nuestra acción de hoy se dirigía en realidad al camping de Colera, que formaba parte de la misma cadena que su camping. Nos contestó que su camping no estaba implicado en el caso, lo cual es cierto, pero señalamos que el comportamiento del propietario del camping de Colera -además de explotar y maltratar a sus empleados- estaba dañando la imagen de todos los Yelloh village con su comportamiento autoritario. Le invitamos a transmitir la información a la central de la franquicia.

Este tipo de pequeñas acciones no requieren grandes recursos y están al alcance de todos. Si también quiere visitar su pueblo amarillo local, el mapa está disponible en la siguiente página:

http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/

No vacation for the struggle! Camping CNT-AIT: Banner workshop and visit to the local Yelloh village campsite

Since Sunday is held the camping of the CNT-AIT which takes place every year in the first week of August.

It is an opportunity to get together in a friendly atmosphere to meet the companions and to live together a little of our creative utopia: reflections, leisure, cultural outings, sports activities…. as we see fit, in self-management.

Companions of the CNT-AIT of Figueres in Spain had informed us of the conflict that opposes them to the despotic boss of the Yelloh village camping of Colera (read here: http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/)

During one of the campers’ General Assembly, some companions proposed to make a symbolic action of solidarity, as there is a campsite of the same chain not far from where we are.

A meeting was given this morning to the interested people to realize a banner and an action. A workshop « reinforced banner and spray paint » allowed us to make a beautiful banner on which we read « Yelloh village Coléra = exploiters ». We photocopied a few leaflets in French and also in Dutch (because by looking on the internet we learned that many of the campers came from « flat countries »). By the way, a big thank you to the friends of the CNT-AIT across the border in Belgium who had translated the leaflet for us! This is internationalism in action! (French version of the leaflet: http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/ Dutch version: http://cnt-ait.info/2022/07/31/camping-colera-nl/)

Then the small group went to the entrance of the campsite, splitting in two to cover both entrances.

We barely had time to hand out a few leaflets to the campers entering and to unfold the banner at the main entrance, when we saw the campground manager arrive, panicking. Customers had informed him that there were problems at the campsite and that a demonstration was being organized. We informed him that our action today was actually aimed at the Colera campsite, which was part of the same chain as his campsite. He replied that his campsite was not involved in the case, which is true, but we pointed out to him that the behavior of the owner of the Colera campsite – in addition to the fact that he exploited and mistreated his employees – was damaging the brand image of all the Yelloh villages through his authoritarian behavior. We invited him to pass on the information to the franchise headquarters.

This kind of small action does not require great means and is within everyone’s reach. If you also want to visit your local Yellow village, the map is available on the following page:

http://cnt-ait.info/2022/07/29/camping-colera/

En allemand / Auf Deutsch : http://cnt-ait.info/2022/08/16/protest-am-campingplatz/

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.