D’après un texte de Martí Boscà et José Vicente, Sanidad libertaria en España, paru dans le numéro du centenaire de Solidaridad Obrera, à Barcelone en 2010. Les intertitres ont été ajoutés lors de la traduction En entrant dans le sujet, nous pouvons diviser la santé libertaire espagnole en six étapes historiques, ne serait-ce qu’à des […]
Traduction libre de l’article de Jorge Molero-Mesa, « Salud, actuación y actividad » : La Organización Sanitaria Obrera de la CNT y la colectivización de los servicios médicos-sanitarios en la Guerra Civil Española, Jorge Molero Mesa, Medicina y poder político: XVI Congreso de la Sociedad Española de Historia de la Medicina : Madrid, 11-13 de junio de […]
jeudi 8 juin 2006 Tiré du Combat Syndicaliste de Midi-Pyrénée [devenu depuis « Anarcosyndicalisme ! »] n°95, par la CNT-AIT de Toulouse Malgré la mobilisation massive des jeunes, malgré le mécontentement profond de la population, malgré leurs propres déclarations indignées, les centrales syndicales [1] se sont abstenues, pendant plus de deux mois de lutte, d’appeler à une seule […]
Street art commémoratif
Black and red salute to the anarchist martyrs of Chicago ! شکاگو کے انارکسٹ شہداء کو سیاہ و سرخ سلام19ویں صدی میں امریکی صنعتی مزدوروں کی حالت بدتر ہی نہیں بلکہ بدترین تھی۔ خواتین اور بچوں کی صورتحال بھی بری تھی اور بےروزگاری اپنے اروج پر تھی اس بے روزگاری میں ہنر مند مزدور بھی […]
IWA-AIT : Διεθνής δήλωση αλληλεγγύης με τους εργαζομένους την 1η Μαΐου Μεταφράσαμε και αναδημοσιεύουμε στα ελληνικά την διεθνή δήλωση αλληλεγγύης της IWA-AIT (Διεθνής Ένωση των Εργαζομένων) προς τους εργαζομένους όλου του κόσμου, επ’ αφορμής της εργατικής Πρωτομαγιάς. Το πρωτότυπο κείμενο βρίσκεται σε αρκετές γλώσσες στο site της IWA-AIT. Διεθνής δήλωση αλληλεγγύης με τους εργαζομένους την […]
Quelques réflexions face à un conflit du travail … Pourquoi lutter, comment lutter ? Pourquoi lutter ? la réponse est évidente, le monde dans lequel nous vivons est fondamentalement injuste, inégalitaire, les écarts de richesse sont devenus incommensurables et rien absolument rien ne peut les justifier. Pire encore, ce système est suicidaire et en ce […]
I Le 18 mars 1871, le peuple de Paris se soulevait contre un pouvoir généralement détesté et méprisé, et proclamait la ville de Paris indépendante, libre, s’appartenant à elle-même. Ce renversement du pouvoir central se fit même sans la mise en scène ordinaire d’une révolution : ce jour, il n’y eut ni coups de fusil, […]
Cette année encore le 1er mai, journée internationale des travailleurs, est placé sous le signe du « confinement ». Ce n’est certainement pas complètement par hasard que le gouvernement a choisi de lever les mesures d’interdiction de déplacement et de regroupement à partir du 3 mai … Des rassemblements auront certainement lieux ici ou là, de manière […]
(préambule à la seconde livraison de « l’empire Knouto-germanique et la Révolution sociale« ) Cet ouvrage, comme tous les écrits, d’ailleurs peu nombreux, que j’ai publiés jusqu’ici, est né des événements. Il est la continuation naturelle de mes Lettres à un Français (septembre 1870), dans lesquelles j’ai eu le facile et triste honneur de prévoir et de […]