Translated in Persian by Hasse-Nima Golkar Freedom for Chilean prisonners ! کارزار بین المللی برعلیه نئولیبرالیسم در همبستگی با اعتراضات اجتماعی در کشور شیلی مردم شیلی همواره خواهان ادامه ی سازماندهی مبارزاتی خود بوده و هستند، اما این بدون پُشتیبانی بین المللی برای جلوگیری از کُشتار، نقص عضو و شکنجه شدنِ مبارزین اجتماعی، امکان پذیر […]
December 22, 2020, Information sent by Iranian Anarchists compañeros A group of students from Tabriz University of Medical Sciences came to the building of the university and protested against the problems of education during the Covid-19 pandemic. According to Anaj Press Agency, students studying on a paid basis also protested against the violation of their […]
22/12/2020, Information transmise par des compagnons anarchistes iraniens Un groupe d’étudiants de l’Université des sciences médicales de Tabriz (dans la province de l’Azerbaïdjan, à l’est du pays) a manifesté jusqu’au bâtiment administratif de l’université et a protesté contre les problèmes d’éducation pendant la pandémie de Covid-19. Selon les médias internationaux, les étudiants – qui étudient […]
اگر انسان قادر نیست بر خود حکومت کند، چگونه می‌تواند قادر باشد بر دیگران حکومت کند؟و برعکس، اگر او قادر است بر خود حکومت کند، چرا نیاز دارد که بر او حکومت شود؟ Si l’homme ne peut pas régner sur lui-même, comment peut-il régner sur les autres? À l’inverse, s’il est capable de se gouverner […]
در چنین روزی، ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۱، آنارشیست اسپانیایی و کارگر منسوجات دلورس پرات* در سن ۹۶ سالگی درگذشت. به عنوان انقلابی مادام‌العمر او از نوجوانی برای ۸ ساعت کاری در روز مبارزه کرد، در انقلاب اسپانیا شرکت کرد و در پی شکست آن به فرانسه گریخت، جایی که او و خانواده‌اش در اردوگاه کار اجباری […]
Homage to Catalonia – Georges ORWELL درود بر کاتالونیا ، اثری از جرج اورول نویسنده انگلیسی، که در ۱۹۳۸ منتشر شد. در میان صدها داوطلبی که در بریگادهای بین المللی در جنگ داخلی اسپانیا جنگیدند بسیار بودند شاعران نوپا و نویسندگان خوش ذوق. اما کمتر کسی از میان ایشان به تیزبینی جورج اورول و با واقع […]
[Up-dated 2021-09-02] Companions of the Workers Solidarity Federation (WSF-AIT) of Pakistan has established a fund for the purpose of assisting the passage to safety of refugees from Afghanistan. The funds raised will finance the cost of food, clothing, medicine and toiletries. Any donation, no matter how small, will be greatly appreciated. This is an emergency […]
Par Hasse-Nima Golkar Une nouvelle série de grèves de protestation a éclaté chez les travailleurs de l’usine de sucre de canne « Haft Tappeh » à Ahwaz dans le sud-ouest de l’Iran. Le mouvement a commencé le lundi 15 juin 2020. Aujourd’hui 28 juillet 2020 la gréve est entrée dans son 44e jour. Le «Syndicat des travailleurs […]
تا اندیشه مان در قید و بند خرافات و مذهب باشد ، آزادی معنی نخواهد داشت . Traduction du Farsi (langue de l’Iran) au français : Tant que nos pensées sont dans les limites de la superstition et de la religion, la liberté n’aura pas de sens.
(text sent by http://asranarshism.com/ of their interview with Pramen website. French version here)
Your community is called « A union of anarchists of Iran and Afghanistan ». What moved you to unite particulary between these two countries ? Geographical proximity ? Absence of language barrier ? Transparent border between countries ? Common history ?
“1. Since anarchism is a politics against borders and states, when it comes to Iran and Afghanistan, they are names given to the two regions, not to justify the existence of these borders or states, but because our struggles and revolutionary demands are universal and not specific to particular areas. The reason for the union of anarchists in Iran and Afghanistan is sharing a common language among comrades, and associations between anarchists in the two regions.”