PDF : https://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2025/11/Soudan-Tract-El-Fasher-PL.pdf

Do wszystkich rewolucjonistów świata, do wszystkich wyzwolicielskich socjalistów, do wszystkich anarchistów:

Dzisiaj opłakujemy męczeńską śmierć naszych towarzyszy w Al-Fashir, którzy polegli broniąc swojego miasta, swoich rodzin i samych siebie. Są to:

• Faisal Adam Ali
• Radwan Abdel Jabbar („Kahraba”)
• Adam Kibir Musa
• Abdel Ghaffar Al-Tahir („Al-Sini”)

Opłakujemy również wielu młodych ochotników, którzy zostali zabici przez terrorystyczną milicję « Nagłych Sił Wsparcia » (RSF) , a ich jedyną „zbrodnią” było dostarczanie żywności mieszkańcom miasta.

My, członkowie Grupy Anarchistycznej, wzywamy towarzyszy na całym świecie: nadszedł czas, aby zebrać się i stanąć razem z nami przeciwko tej destrukcyjnej, autorytarnej wojnie. Musimy uświadomić światu masową eksterminację prowadzoną przez RSF – wspieraną przez Zjednoczone Emiraty Arabskie – która dokonuje czystek etnicznych i ludobójstwa na tle rasowym w imię okrutnych imperialistycznych interesów, dążących do kontroli zasobów naturalnych i złota w zamian za krew. Świat nie może stać z boku i patrzeć na to w milczeniu. Rewolucjoniści na całym świecie muszą wiedzieć o naszych poświęceniach i naszej walce przeciwko brutalnemu kapitalistycznemu terrorowi, krwawej władzy i systematycznym czystkom etnicznym.

My, członkowie Grupy Anarchistycznej w Sudanie, straciliśmy towarzyszy; niektórzy z naszych członków zostali ranni, a niektórzy zginęli; inni stoją w obliczu bezpośredniego zagrożenia wojną. Nasze rodziny cierpią z powodu głodu, braku lekarstw i żywności. Wierzyliśmy w anarchizm w kraju, gdzie władza jest wszechobecna, i walczyliśmy, aby bronić siebie, naszych idei i naszej jedności. Dzisiaj potrzebujemy was – wyciągnijcie do nas ręce i stańcie po naszej stronie, abyśmy mogli stawić opór władzom i Janjaweed.

Niech rewolucja trwa – jak zatruty sztylet w sercach tyranów.

Rzecznik grupy anarchistycznej w Sudanie, Ali Abdel Moneim

tłumaczenie: ZSP Związek Wielobranżowy, Warszawa (warszawa@ zsp.net.pl)

https://zsp.net.pl/kim-jestesmy

Biuletyn Al Amal (Nadzieja) Grupy Anarchistycznej w Sudanie (w języku angielskim i arabskim) contact@cnt-ait.info