» Tout ça n’empêche pas, Nicolas,
Qu’la Commune n’est pas morte ! »

Le texte de cette chanson a été écrite en 1886 par Eugène Pottier (également auteur del l’Internationale) pour dire que même si la Commune a été réprimée impitoyablement, son souvernir reste vivant dans les esprits et dans les coeurs de toutes celles et tous ceux qui ont à coeur un changement radical de société, pour plus de justice, de liberté, d’égalité et de solidarité.

坦克不会永远在长安街上游行 …

Les chars ne défileront pas éternellement sur l’avenue de Chang’an, l’avenue de la « paix éternelle » …

Tanks won’t parade down Chang’an Avenue forever…

Tankoj ne parados laŭlonge de Chang’an Avenuo eterne…

愿十几亿中国人民能获得真正的自由，

不再被政府和独裁者奴役。

#毋忘六四

#六四民运

#八九学运中国无政府工团主义者

==================

Elle n’est pas morte

On l’a tuée à coups d’chassepots,
À coups de mitrailleuses,
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse !
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.

Refrain
Tout ça n’empêche pas, Nicolas,
Qu’la Commune n’est pas morte !
(2 fois)

Comme faucheurs rasant un pré,
Comme on abat des pommes,
Les Versaillais ont massacré
Pour le moins cent-mille hommes !
Et les cent-mille assassinats,
Voyez c’que ça rapporte…

Refrain

On a bien fusillé Varlin,
Flourens, Duval, Millière,
Ferré, Rigault, Tony Moilin,
Gavé le cimetière.
On croyait lui couper les bras
Et lui vider l’aorte.

Refrain

Ils ont fait acte de bandits,
Comptant sur le silence,
Achevé les blessés dans leur lit,
Dans leur lit d’ambulance !
Et le sang inondant les draps
Ruisselait sous la porte !

Refrain

Les journalistes, policiers,
Marchands de calomnies,
Ont répandu sur nos charniers
Leurs flots d’ignominies !
Les Maxime Du Camp, les Dumas
Ont vomi leur eau-forte.

Refrain

C’est la hache de Damoclès
Qui plane sur leurs têtes :
À l’enterrement de Vallès,
Ils en étaient tout bêtes,
Fait est qu’on était un fier tas
À lui servir d’escorte !

Refrain
C’qui prouve en tout cas, Nicolas,
Qu’la Commune n’est pas morte.
(2 fois)

Bref, tout ça prouve aux combattants
Qu’Marianne a la peau brune,
Du chien dans l’ventre et qu’il est temps
D’crier : « Vive la Commune ! »
Et ça prouve à tous les Judas
Qu’si ça marche de la sorte,

Refrain
Ils sentiront dans peu, nom de Dieu,
Qu’la Commune n’est pas morte !
(2 fois)