Сезонные трудящиеся, ваш работодатель отвечает за защиту вашего здоровья и безопасности.

В случае сильной жары ваш работодатель должен защитить наиболее подверженных её воздействию работников (предоставить свежую питьевую воду, адаптировать график работы и т.д.)

Признаки, которые должны вас насторожить: головные боли, необычное ощущение усталости, головокружение, предобморочное состояние, потеря равновесия, дезориентация, бессвязная речь, потеря сознания.
Меры первой помощи: вызвать экстренные службы (номер телефона: 15), прекратить все действия, охладить, переместив в тень или прохладное место, брызнуть воды, дать воды и предупредить работодателя в письменной форме или текстовым сообщением.

Если вы считаете ситуацию опасной, вы имеете право воспользоваться правом на отказ: вы должны немедленно сообщить своему работодателю (предпочтительно в письменной форме или текстовым сообщением) о том, что вы покидаете работу из-за серьезной и неминуемой опасности. Работодатель не может просить вас вернуться на свое место, пока сохраняется опасность. Никакие санкции или вычеты из заработной платы не могут быть применены к работнику, который воспользуется своим правом на отказ.
В случае несчастного случая на рабочем месте, даже если вы иностранец, вы имеете право на компенсацию, а медицинская помощь предоставляется бесплатно. Ваш работодатель обязан сообщить о несчастном случае в трудовую инспекцию в течение 48 часов, но вы также должны подать отдельный отчет.

Выдержка из Руководства по основным правам сезонных рабочих в сельском хозяйстве или агропродовольственной промышленности, которую можно загрузить полностью (A4 лицевая и оборотная стороны, на французском)) здесь: https://cnt-ait.info/2024/07/09/tta-fr

---

Когда жар достаточно сильный, чтобы сварить яйцо,
Тогда и тебя можно будет сварить!

Начальник обязан по закону предоставить вам свежую воду, тень, замедлить темп работы и даже остановить работу в случае сильной жары, оказать первую помощь, если кто-то плохо себя чувствует…

ЕСЛИ НАЧАЛЬНИК НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВАМ ЗАЩИТУ ОТ ЖАРЫ,
ОТКАЖИТЕСЬ! НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ! ЗАКОН ВАМ РАЗРЕШАЕТ!

ПЕЙТЕ ВОДУ с лимоном и солью. Никакого алкоголя!
ИДИТЕ В ТЕНЬ, если у вас кружится голова
ЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 112 или 15, если коллега плохо себя чувствует

En français : CANICULE ! TRAVAILLEURS SAISONNIERS, VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ AVANT TOUT ! https://cnt-ait.info/2025/07/01/canicule-saisonniers

En español : ¡OLA DE CALOR! TRABAJADORES DE CAMPO, ¡SU SALUD Y SEGURIDAD ANTE TODO! https://cnt-ait.info/2025/07/01/ola-de-calor

На русском языке : ЖАРА! СЕЗОННЫЕ ТРУДЯЩИЕСЯ, ВАШИ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО! https://cnt-ait.info/2025/07/07/canicule-ru

النص باللغة العربية: موجة حر! أيها العمال الموسميون، صحتكم وسلامتكم أولًا! https://cnt-ait.info/2025/07/01/canicule-ar