ноябрь 2024 г.

Анархо-синдикалисты CNT-AIT (секции Международной ассоциации трудящихся во Франции) поддерживают борьбу российских и украинских работников компании Orange Fox, которые продолжают в Париже забастовку против негодяя-хозяина. Они призывают е солидарности с бастующими.

Работники Orange Fox Bike бастуют, требуя уважения их достоинства негодяем-хозяином, который эксплуатирует их, как рабов. На этой фирме велотуризма трудящиеся заняты в качестве гидов и механиков. Они вынуждены работать без трудового договора и получают сущие гроши. Бастующие требуют прежде всего заключения трудового договора по всей надлежащей форме.

Столкнувшись с отказом начальства уважать даже минимально гарантированные законом права, трудящиеся решили перейти к более высокой стадии борьбы и вот уже неделю удерживают захваченную ими 15 ноября фирму. Они самоорганизовались в коллектив при поддержке профсоюзных активистов и обдумывают даже дальнейшую деятельность, без хозяев.

То, что трудящиеся осмелились бастовать, противостоять своему хозяину, захватить свое предприятие и размышлять об альтернативных решениях, ­- все это уже весьма примечательно в нынешней ситуации пораженческих настроений и общественного уныния.

Однако что делает эту борьбу исключительной, так это то, что трудящиеся эти ­ россияне и украинцы! Вместо того, чтобы воевать друг с другом, они проявляют солидарность ­- классовую солидарность! Они осуществляют на практике старое изречение рабочего движения: «Никакой войны кроме классовой».

Своим действием они демонстрируют, что у трудящихся одни и те же интересы и что и враг ­- не их братья и сестры по классу, но эксплуатирующий из хозяин.

В бюро компании велотуризма бастующие вывесили плакаты. Они выражают их духовный настрой и весело оживляют стены:

– Россияне и украинцы, враг один и тот же: капитал

– Работа убивает, забастовка спасает

– Российские и украинские трудящиеся бастуют

– Вполовину оплачиваемые, полностью презираемые

– Перетолкование эмблемы фирмы — маленькой рыжей лисички

Инициатива солидарности имени Ольги Таратуты, созданная анархо-синдикалистами Франции для помощи антивоенным активистам, беженцам и дезертирам, выражает свою полную солидарность с этими молодыми товарищами и призывает поддержать их, популяризируя их борьбу, распространяя информацию и коммюнике и участвуя в акциях солидарности, таких как велодемонстрация 22 ноября.

Анархо-синдикалисты открыли и свой собственный фонд солидарности с бастующими в Orange Bike. Банковские переводы (Euros) можно делать на счет (с указанием Solidarite grevistes Orange Bike) :

IBAN : FR81 2004 1010 1603 1175 7H03 7 45

BIC : PSSTFRPPTO

Владелец счета : CNT-AIT

Банк : Banque Postale

Товарищи просят информировать их о переводах по адресу: contact@solidarite.online

Можно присылать также чеки в адрес CNT-AIT, с указанием « Solidarité grévistes Orange Bike » по адресу: Olga Taratuta c/o CNT-AIT, 7 rue St Rémésy 31000 TOULOUSE

22 ноября ­- день поддержки бастующих в Orange Fox Bikes!

Приходите на встречу с российскими и украинскими товарищами в изгнании! Они бастуют ради своего достоинства против негодяя-хозяина. В программе: музыка, закуска, выступления бастующих, велосипедная демонстрация. Ваши взносы в забастовочную кассу приветствуются.

Встреча: в пятницу 22 ноября

14.00 — 16.00: велосипедная демонстрация, начинается от дома 32 по улице рю Фейдо во 2-м округе Парижа

19.00 — 21.00: вечер солидарности, там же.

Источник: https://nowar.solidarite.online/blog/solidarit%C3%A9-avec-les-travailleurs-russes-et-ukrainiens-de-orange-fox-en-gr%C3%A8ve-%C3%A0-paris-contre-leur-patron-voyou

Traduction : KRAS-AIT https://aitrus.info/node/6268

Декабрь 2024 г.: забастовщиков выдворили после визита трудовой инспекции…

Инспекция труда вернулась в сопровождении полиции и выдворила рабочих из захваченных помещений… Теперь наверняка начнется судебное разбирательство в Трудовом суде, а это означает оплату адвокатов и ожидание как минимум двух лет в надежде на решение, которое никогда не гарантировано. быть благосклонным к рабочим…

En français : Solidarité avec les travailleurs russes et ukrainiens de Orange Fox, en grève à Paris contre leur patron voyou !

En russe : Анархо-синдикалисты Франции поддерживают забастовку российских и украинских работников

На немецком языке : Frankreich: Russische und ukrainische Arbeiter streiken bei Orange Fox
https://cnt-ait.info/2024/12/16/orange-fox-de

En portugais : Solidariedade com os trabalhadores russos e ucranianos da Organge Fox, em greve em Paris contra o seu chefe bandido!

En italien : Solidarietà ai lavoratori russi e ucraini di Organge Fox, in sciopero a Parigi contro il loro capo delinquente!

En anglais : Solidarity with the Russian and Ukrainian workers of Organge Fox, on strike in Paris against their rogue boss!

En Espagnol :Solidaridad con los trabajadores rusos y ucranianos de Organge Fox, en huelga en París contra su jefe matón!