डुरुटी (Durutti)

डुरुटी स्पेन में एक मैकेनिक थे और 1936 में फासीवाद के खिलाफ जब मजदूरों ने – खासकर अराजकतावादी यूनियन सी.ऍन.टी के साथ मिलकर, बन्दूक उठाई तब एक महत्वपूर्ण लीडर रहे और शहीद हुए।

यह शब्द उनहोंने रूस के मजदूरों के लिए लिखें थे:

« स्पेन में क्रांति को रूस से अलग रास्ता लेना होगा. इसे « एक पार्टी सत्ता में, बाकि सब जेल में » वाले फॉर्मूले से दूर रहना पड़ेगा. ये मोर्चा एक धोखा न बन जाए इसके लिए ये फार्मूला होना चाहिए: सब धारायें काम पे लगें, सब धारायें दुश्मन के खिलाफ जंग में अऐ, और सब लोग वो विवस्था लाने की कोशिश करे जो उन्हें सही लगे. »

Durutti était mécanicien en Espagne et fut un leader et un martyr important lorsque les ouvriers prirent les armes contre le fascisme en 1936 – notamment en collaboration avec le syndicat anarchiste CNT. Il a écrit ces mots pour les travailleurs de Russie : « La révolution en Espagne devra emprunter une voie différente de celle en Russie. Elle devra rester à l’écart de la formule « un parti au pouvoir, les autres en prison ». Pour éviter que ce front ne devienne une fraude, la formule devrait être : tous les courants doivent être mis à l’œuvre. Tous les courants doivent venir lutter contre l’ennemi, et chacun doit essayer de mettre en place le système qui lui semble juste. »


अराजकतावादी यूनियनवाद / Anarchist unionism

क्रांतिकारी यूनियनवाद / Revolutionary unionism

Laisser un commentaire