Première publication : mardi 29 juin 2004

Author – Gino Strada

Arabe – الحرب هي النسخة الأكثر شيوعًا للإرهاب الحديث

Hébreu – מלחמה היא הגרסה הנפוצה ביותר של טרור מודרני

Italian – la guerra è la più diffusa forma moderna di terrorismo

Albanian – lufta është forma më e përhapur moderne e terrorizmit

Aragones – a guerra ye ra traza más espardita de terrorismo muderno

Asturian – la guerra ye la forma más difundida de terrorismu modernu

Basque – gerra da gaur egungo terrorismo-motarik hedatuena

Brazilian Portuguese – a guerra é a forma mais comum de terrorismo na atualidade

Breton – ar brezel eo an doare sponterezh arnevez a gaver ar muiañ

Calabrese – la guerra è la ’cchiù diffusa forma moderna di terrorismu

Catalan – la guerra és la forma més difosa de terrorisme modern

Chinese – 战争是现代恐怖主义最常见的形式

Croatian – najra ?ireniji oblik modernoga terorizma u svijetu je rat

Danish – krig er det mest udbredte moderne form for terrorisme

Dutch – oorlog is de meest verbreide vorm van modern terrorisme

English – war is the most common form of modern terrorism

Esperanto – milito estas la plej disvastigita moderna speco de terorismo

Estonian – sõda on moodsa terrorismi kõige levinum vorm

Finnish – sota on modernin terrorismin yleisin muoto

Flemish – oorlog is de meest verbreide vorm van modern terrorisme

French – la guerre est la version la plus banale du terrorisme moderne

Furlan – la vuere jè la plui difondude forme moderne di terorisim

Galician – a guerra é a forma máis espallada de terrorismo moderno

German – der Krieg ist die weitverbreiteste Form von modernem Terrorismus

Hungarian – a háború a modern terrorizmus leggyakoribb formája

Judeo Spanish – la gerra es la forma mas espandida del terrorizmo moderno

Latin – bellum novum et communissimum genus atrocitatis est

Leonese – la guerra ye’l xeitu más modernu de terrorismu

Limburgian – oërlog ès ’t sort têrrorisme wo allewaajl nog ’t meeste vérkimp

Mudnés – la guèra l’è la fòrma piò popolèr ed terorìsem dal dè d’incô

Neapolitan – ’a uerra è ’a cchiù urdinaria forma attuale ’e terrurismo

Norwegian – krig er den vanligste form for terrorisme

Papiamentu – gera ta e forma mas komun di terorismo moderno

Piemontese – la guera a l’é la pì spantià forma ëd terorism modern

Polish – wojna jest najbardziej rozpowszechniona forma nowoczesnego terroryzmu

Portuguese – a guerra é a forma mais difundida de terrorismo moderno

Roman – la guera è la forma più comune de terorismo moderno

Sicilian – a guerra è ucchiù diffusu stìli mudernu ri terrurismu

Spanish – la guerra es la forma más difundida de terrorismo moderno

Swedish – krig är den vanligaste formen av modern terrorism