2-3 Ağustos 1903

“Özgürlük ya da Ölüm” Kruşevo İhtilalci Bölgesi sınırları içinde yer alan Türk halkına

Kruşevo İsyan Yönetimi

İlinden 1903.

Kardeşlerimiz ve sevgili komşularımız!

Bizler, sizin ebedi komşularınız, dostlarınız ve güzel Kruşevo’nun ve onun güzel köylerinin din, millet, cinsiyet ayırmaksızın artık bu tiranlığı, zulmü, bizi fakirleştiren bu yönetimi, güzel Makedonya topraklarını mahveden bu idareye artık tahammül edemiyoruz. Bizler bugün bizi ve sizleri yöneten bu zorbalığa başkaldırdık. Silahlarla bizim ve sizin düşmanımızdan kendimizi savunmaya ve özgürlüğümüzü kazanmaya karar verdik. Sizler bizim kötü olmadığımızı biliyorsunuz, bizler bu topraklarda beraber yaşadığımız gibi yaşamaya devam edebiliriz. Bizler sizlere karşı başkaldırmadık, silah doğrultmadık, bu bize karşı utanç verici bir durumdur; bizler sakin, sevgili ve dürüst Türklere başkaldırmadık. Sizler bizim kardeşlerimizsiniz ve biz tekrar beraber yaşamak istiyoruz; bizler çalmaya, yakmaya, yıkmaya, çıkmadık; bizler talan eden, zülüm eden derebeylerden değiliz. Makedonya’da onlardan çok vardı. Bizler sizlerin annelerinizi, kızlarınızı, kız kardeşlerinizi rezil etmek için isyan etmedik; bilmelisiniz ki sizin hayatınız, onurunuz, malınız, dininiz de bizimki gibi değerlidir. Ancak tüm bunları korumak için elimize silahlarımızı aldık. Bizler hırsız, yağmacı, zalim kişiler değiliz. Bizler adalet ve özgürlük için, bizi sömürenlere karşı savaşan devrimcileriz. Bizlerden ve bizim köylülerimizden korkmayın, sizlere ve hiç kimseye hiçbir kötülük yapmayacağız. Sizler de bizler gibi zorbalıklara, adaletsizliğe, sömürgeye, Sultana, beylere, zenginlere, baskıcılara ve bu kötü idareye maruz kalıyorsunuz. Biz sizler için de üzgünüz. Bizler sizleri adalete, özgürlük ve güzel bir yaşam için mücadelemize katılmaya davet ediyoruz. Müslüman kardeşler gelin birlik olalım! Gelin Özerk Makedonya bayrağı altında toplanalım. Makedonya bizlerin anasıdır ve bizi yardıma çağrıyor, düşmana karşı birlik olalım. Köleliğin zincirlerini kıralım, dertten ve kederden kurtulalım, akan kanlarımız ve gözyaşlarımız dinsin. Gelin birlik olalım, ruhlarımız ve kalplerimiz beraber olsun. Bizlerin, çocuklarımızın ve torunlarımızın barış içinde yaşaması için çalışalım ve ilerleyelim. Sevgili komşularımız! Sizler Türkler, Arnavutlar ve diğer Müslümanlar, İmparatorluk bayrağında haç olmadığı, hilal ve yıldız olduğu için kendinizi köle gibi hissetmiyorsunuz, anlıyoruz. Fakat bunun böyle olmadığını göreceksiniz ve yanılacaksınız. Ancak sizler bizler gibi isyan etmez ve Sultana karşı olduğunuzu ilan etmezseniz de bizler size zarar vermeyiz. Bizler tek başımıza hem sizin için hem bizler için savaşabiliriz. Bizim bayrağımızda ve alnımızda “Özgürlük ya da Ölüm” yazılıdır. Biz artık isyan ettik ve bunun geri dönüşü yoktur. Eğer sizler bizi kardeş olarak görüyor ve bizleri destekliyorsanız, bizlerle beraber yaşamak istiyorsanız, Makedonya’nın sevgili ve saygılı insanları iseniz bize yardım edebilirsiniz. En azından düşmanla iş birliği yapmayarak bize destek olun. Silah kullanmayarak ve Hristiyanlara kötü davranmayarak bize en büyük yardımı yapmış olacaksınız!

Tanrı adalet ve özgürlük adına verdiğimiz bu kutsal mücadeleyi korusun!

Yaşanın özgürlük için savaşanlar ve Makedonya’nın dürüst ve güzel evlatları!

Yaşasın Özerk Makedonya