Der Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine ist nur die Folge eines grundsätzlich unmenschlichen, geopolitischen und wirtschaftlichen Systems.
Indem Bevölkerungen mittels des Nationalismus systematisch gegeneinander aufhetzt werden und indem der Kampf um die Macht und das Streben nach dem größten Gewinn zum höchsten Ziel all unseren Lebens benannt wird, vernichtet dieses System – bestehend aus dem Kapitalismus und dem Staat als seinem Verbündeten – jede Solidarität und drängt uns einen hektischen Individualismus auf.
Dies bringt Krieg und Grausamkeit hervor durch die Zerstörung des gesamten natürlichen Gleichgewichts (Klima, Artenvielfalt, usw.) und ist die Ursache für soziale Krisen (Hungersnöte, Ausbeutung von Rohstoffen, usw.).
Wir weigern uns die tödliche Logik anzuerkennen.
Wir stehen all den mutigen Widerständigen zur Seite, die in Russland oder Belarus trotz der sehr brutalen Polizeigewalt sich diesem Kriegswahnsinn entgegen stellen.
Wir sind solidarisch mit allen Deserteur*innen und wir rufen Europa dazu auf, seine Grenzen für alle zu öffnen, die flüchten oder sich dem Krieg verweigern.
Wir sind fest davon überzeugt, dass nur eine soziale Revolution in der Lage ist, durch Solidarität, Gerechtigkeit und Freiheit eine andere, friedliche Zukunft aufzubauen.
In der Ukraine, im Jemen oder anderswo:
Friede den Hütten, Krieg den Palästen!
25.02.2022,
CNT-AIT Frankreich,
https://cnt-ait.info/2022/03/09/peace-to-the-cottages/
https://anarchosyndikalismus.blackblogs.org/2022/03/09/friede-den-huetten-krieg-den-palaesten/
En français / in French : Paix aux chaumières, Guerre aux Palais !
En esperanto : Paco en la dometoj, Milito en la Palacoj!
En russe / на русском языке : «Мир хижинам, война дворцам!»
en tchèque : MÍR CHATRČÍM, VÁLKU PALÁCŮM!
En anglais / in english : Peace to the cottages, War on the Palaces!
En allemand / auf Deutch : Friede den Hütten, Krieg den Palästen!
En espagnol / en español : ¡Paz en las cabañas, guerra en los palacios!