Arrêtez la guerre hégémonique ! (2022.02.24)
La Fédération des travailleurs libres d’Osaka (Japon) condamne fermement
l’intervention militaire de la Fédération de Russie et de l’OTAN en
Ukraine. La Fédération de Russie devrait immédiatement retirer ses
troupes de la frontière, de la région du Donbass et de
la péninsule de Crimée. L’OTAN doit arrêter son expansionnisme.
Que les travailleurs ukrainiens et russo-ukrainiens s’unissent par delà
les divisions nationalistes sans se laisser berner par toute la
propagande nationaliste des militants pro-russes et des nationalistes
tels que le gouvernement ukrainien.
Arrêtez la guerre impérialiste de la Fédération de Russie et des pays
membres de l’OTAN et de leurs forces bourgeoises ukrainiennes.
Les travailleurs du monde entier s’uniront aux travailleurs ukrainiens
pour arrêter la guerre hégémonique !
===========
覇権主義による戦争を阻止しよう！
自由労働者連合は、ウクライナへのロシア連邦およびNATOによる軍事介入を強く非難します。ロシア連邦は直ちにその軍隊を国境とドンバス地方およびクリミア半島から撤退させるべきです。NATOは自己の拡張主義を止めるべきです。
親ロシア派武装勢力やウクライナ政府などの国家主義者によるあらゆる民族主義的プロパガンダに惑わされることなく、ウクライナの労働者とロシア系ウクライナ人の労働者は民族主義的な分断を乗り越えて団結しよう。ロシア連邦およびNATO加盟諸国とそれに連なるウクライナブルジョワジー勢力の帝国主義による戦争を止めよう。
世界の労働者民衆はウクライナ労働者民衆と団結し、覇権主義による戦争を阻止しよう！
====
Stop the Hegemonic War!
The Free Workers’ Federation strongly condemns the military intervention by the Russian Federation and NATO in Ukraine. The Russian Federation should immediately withdraw its troops from the border and the Donbas region and the Crimean Peninsula. NATO should stop its expansionism.
Let Ukrainian and Russian-Ukrainian workers unite over nationalist divisions without being fooled by all nationalist propaganda of pro-Russian militants and nationalists such as the Ukrainian government. Stop the imperialist war of the Russian Federation and NATO member countries and their Ukrainian bourgeoisie forces.
The world’s workers will unite with the Ukrainian workers to stop the Hegemonic War!
Тех граждан в рф и белоруссии, кто сейчас выступает за мир а также наперекор войны уже за это теперь можно прозвать великими людьми