Manifestaciones de anarquistas españoles exiliados en Orán (Argelia), 1 de mayo de 1946

Demonstrations by Spanish anarchists exiled from in Oran (Algeria), May 1, 1946

مظاهرات الأناركيين الإسبان المنفيين في وهران (الجزائر) ، 1 مايو 1946

(Photos prises par Álvaro Ponce de León, militant de la CNT-AIT espagnole réfugié en Algérie à partir de 1939.)

Les travailleurs réfugiés espagnols au peuple algérien pour la fête du travail

The spanish workers refugees to the algerian people for the Labor Day

عمال لاجئون اسبان للشعب الجزائري لمهرجان العمل

AIT – Movimiento Libertario Español
Para nosotros los trabajadors de España nos señalla dos deberes : luchar por la liberaction de nuestro pueblo y por la emancipación de los Oprimidos del universo ¡ Ayudadnos ¡
¡Trabajadores ¡ esta lucha recuerda a todos los explotados del Mundo su deber de luchar por su emancipación.
La emancipación de los trabajadores será la obra de los trabajadores mismos.

AIT – Mouvement libertaire espagnol
Pour nous travailleurs d’Espagne, se signalent deux devoirs : lutter pour la libération de notre peuple et lutter pour l’émancipation des opprimés de l’univers.
Travailleurs! Cette lutte rappelle à tous les exploités du monde leur devoir de lutter pour leur émancipation.
L’émancipation des travailleurs sera l’œuvre des travailleurs eux-mêmes.

AIT – Spanish Libertarian Movement
For us workers in Spain, we points out two duties: to fight for the liberation of our people and to fight for the emancipation of the Oppressed of the universe. Help us!
Workers! This struggle reminds all the exploited of the world of their duty to fight for their emancipation.
The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.

AIT – الحركة الليبرتارية الإسبانية
بالنسبة لنا نحن العمال في إسبانيا ، فإنه يشير إلى واجبين: أن نناضل من أجل تحرير شعبنا ومن أجل تحرير مظلوم الكون. ساعدونا!
العمال: هذا النضال يذكر كل المستغلين في العالم بواجبهم في النضال من أجل تحررهم.
إن تحرر العمال هو عمل العمال أنفسهم.