FRANCAIS / ENGLISH / ESPAÑOL
Déclaration du collectif iranien “ère anarchiste” sur l’assassinat d’un terroriste d’État iranien
Qasem Soleimani a longtemps tourmenté le peuple et nous félicitons les survivants de ses crimes au Moyen-Orient, en particulier en Syrie, en Irak et au Yémen. Et tandis que nous sommes heureux de la mort de ce criminel de guerre, nous déclarons notre forte opposition à la possibilité d’une guerre d’État (entre le terrorisme d’État américain et le terrorisme d’État iranien)
Il y a quelques heures, Qasem Soleimani, l’un des plus hauts responsables militaires du gouvernement iranien, responsable pour le Moyen-Orient, a été tué à Bagdad sur ordre direct de Donald Trump.
Qasem Soleimani était un homme génocidaire qui a tué des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants dans les conflits en Syrie, en Irak et au Yémen. Il a dirigé des sièges [de villes insurgées] pour le compte d’Assad et a recruté des réfugiés afghans en Iran, dont beaucoup d’enfants, pour mourir dans la guerre civile syrienne. Cet assassinat d’État a été commis par les États-Unis dans l’intérêt évident de la campagne électorale de Donald Trump et ce qui a été fait n’a pas été et ne sera pas dans l’intérêt du peuple du Moyen-Orient.
Malgré beaucoup d’agitation et de controverse faites par le régime islamique sur ses capacités de sécurité et de renseignement, nous voyons qu’en fait ce régime n’est pas capable de maintenir sa force transnationale la plus importante et Qasem Soleimani a été assassiné dès que les États-Unis ont décidé de le supprimer.
D’une part, la méchanceté du régime islamique criminel est devenue plus apparente et, d’autre part, elle a en outre montré la nature corrompue du terrorisme d’État américain, qui ne se soucie pas de la vie de ses propres citoyens ni de celle des gens du Moyen-Orient – car sinon ces terroristes d’État iraniens auraient pu être facilement traqués et capturés au fil des ans.
Nous réaffirmons que le Moyen-Orient contemporain est façonné par les guerres, les massacres, les déplacements et la famine en raison des fanatiques religieux et des terroristes d’une part et de l’ingérence des capitalistes internationaux et de leurs soutiens (impérialisme oriental et occidental) d’autre part.
Nous espérons que tous ces terroristes religieux seront tués dès que possible et que ces gouvernements assassins seront détruits afin que le peuple du Moyen-Orient revive dans la paix et la prospérité
ABOUT THE ASSASSINATION OF AN IRANIAN STATE TERRORIST BY AN AMERICAN STATE TERRORIST
The Anarchist Era Collective’s Statement from Iran on the Assassination of an Iranian State Terrorist
Qasem Soleimani has long tormented the people and we congratulate the survivors of his crimes in the Middle East, particularly Syria, Iraq and Yemen. And while we are glad for the death of this war criminal, we declare our strong opposition to the possibility of a state war (between US state terrorism and Iranian state terrorism)
Hours ago, Qasem Soleimani, one of the top military officials of the Iranian government who was responsible for the Middle East, was killed on the direct order of Donald Trump in Baghdad
Qasem Soleimani was a genocidal man that has killed thousands of men, women, and children in the conflicts in Syria, Iraq and Yemen. He lead sieges for Assad and recruited Afghan refugees in Iran, many of them children, to die in the Syrian civil war. This state assassination was carried out by the United States in the obvious interest of Donald Trump’s election and what was done has not been and will not be in the interests of the people in the Middle East
Despite much commotion and controversy made by the Islamic regime over its security and intelligence capabilities, we see that in fact this regime is not capable of maintaining its most important transnational force and Qasem Soleimani was assassinated as soon as the US decided to remove him
On the one hand, the viciousness of the criminal Islamic regime became more apparent and on the other hand, it further showed the corrupt nature of US state terrorism, which does not care about the lives of their own nor those of the people in the Middle East—otherwise these Iranian state terrorists could have been easily hunted down over the years
We reiterate that the contemporary Middle East is shaped by wars, massacres, displacement, and famine because of religious fanatics and terrorists on the one hand and the interference of international capitalists and backers (Eastern and Western Imperialism) on the other
We hope all of these religious terrorists are killed as soon as possible and these murderous state governments will be destroyed so that the people of the Middle East live again in peace and prosperity
============
ACERCA DEL ASESINATO DE UN TERRORISTA DE ESTADO IRÁNI POR UN TERRORISTA DE ESTADO AMERICANO
Declaración del colectivo iraní « era anarquista » sobre el asesinato de un terrorista d’Estado iraní
Qasem Soleimani ha atormentado durante mucho tiempo a la gente y felicitamos a los sobrevivientes de sus crímenes en el Medio Oriente, especialmente en Siria, Irak y Yemen. Y aunque estamos satisfechos con la muerte de este criminal de guerra, declaramos nuestra fuerte oposición a la posibilidad de una guerra de estado (entre el terrorismo de estado de EE. UU y el terrorismo de estado iraní)
Hace unas horas, Qasem Soleimani, uno de los oficiales militares más importantes del gobierno iraní, responsable de Medio Oriente, fue asesinado en Bagdad por orden directa de Donald Trump.
Qasem Soleimani fue un hombre genocida que mató a miles de hombres, mujeres y niños en los conflictos en Siria, Irak y Yemen. Lideró asedios [de ciudades insurgentes] en nombre de Assad y reclutó refugiados afganos en Irán, incluidos muchos niños, para morir en la guerra civil siria. Este asesinato estatal fue cometido por los Estados Unidos en el obvio interés de la campaña electoral de Donald Trump y lo que se hizo no fue ni será del interés de la gente del Medio Oriente .
A pesar de mucha agitación y controversia por parte del régimen islámico sobre sus capacidades de seguridad e inteligencia, vemos que, de hecho, este régimen no es capaz de mantener su fuerza transnacional más importante y Qasem Soleimani fue asesinado tan pronto que Estados Unidos ha decidido eliminarlo.
Por un lado, la maldad del régimen criminal islámico se ha vuelto más evidente y, por otro lado, también ha demostrado la naturaleza corrupta del terrorismo de estado de los Estados Unidos, que no se preocupa por la vida de sus propios ciudadanos ni la del pueblo de Medio Oriente, porque de lo contrario, estos terroristas estatales iraníes podrían haber sido rastreados y capturados fácilmente a lo largo de los años.
Reafirmamos que el Medio Oriente contemporáneo está formado por guerras, masacres, desplazamientos y hambrunas debido a los fanáticos religiosos y terroristas, por un lado, y la interferencia de los capitalistas internacionales y sus partidarios (imperialismo oriental y occidental) por otro lado).
Esperamos que todos estos terroristas religiosos sean asesinados lo antes posible y que estos gobiernos asesinos sean destruidos para que la gente de Medio Oriente pueda vivir en paz y prosperidad.
کشته شدن قاسم سلیمانی ، تبریک به مردم خاورمیانه و نه به تروریسم دولتی
مجموعه عصر آنارشیسم کشته شدن تروریست اسلامی شیعی، قاسم سلیمانی را به مردم زجر کشیده و بازماندگان جنایات این تروریست در کشورهای خاورمیانه بخصوص در سوریه، عراق و یمن تبریک گفته و در عین خوشحالی از مرگ این جنایتکار جنگی، موضع شدیدا منفی خود را درباره احتمال جنگ دولتها (بین تروریسم دولتی آمریکا و تروریسم دولتی ایران) اعلام میکند.
ساعاتی پیش، قاسم سلیمانی به دستور مستقیم دونالد ترامپ در بغداد پایتخت عراق کُشته شد که یکی از نظامیان ارشد حکومت اسلامی – شیعی در ایران با حوزه ی مسئولیت اصلی در منطقه ی خاورمیانه بوده است .
قاسم سلیمانی، به عنوان مردی نسل کُش می باشد که هزاران کودک و زن و انسان غیرنظامی را در درگیری ها ی سوریه ، عراق ، یمن ، قتل عام نموده است. این ترور دولتی که توسط آمریکا و در راستای منافع کاملا آشکار انتخاباتی دونالد ترامپ انجام پذیرفته کوچکترین ارتباطی به منافع مردم منطقه خاورمیانه نداشته و نخواهد داشت. علیرغم هیاهو و جنجالهای بسیار زیاد رژیم اسلامی ایران درباره توان امنیتی و اطلاعاتی خود، شاهد آن هستیم که در عمل این رژیم توان حفظ امنیت مهمترین نیروی عملیاتی فرامرزی خود را هم نداشته و به محض اراده آمریکا مبنی بر حذف قاسم سلیمانی، او ترور میشود.
پوشالی بودن ادعاهای رژیم جنایتکار اسلامی بیشتر اشکار گشت و البته از طرفی دیگر نشان از ماهیت کثیف تروریسم دولتی آمریکا هم دارد که آنها برای جان و مردم خاورمیانه اهمیتی قائل نیستند وگرنه در این سال ها به راحتی میتوانست این تروریستها را شکار کند. باز هم تکرار می کنیم که حال و روز خاورمیانه بدلیل وجود عدهای متعصب و تروریست دینی و مذهبی از طرفی و وجود سرمایهداران و منفعت طلبان بین المللی (امپریالیسم شرقی و غربی) از سوی دیگر، به شکل امروز درآمده است که از هر طرف فقط جنگ است و کشتار و آوارگی و قحطی. امیدواریم هر چه زودتر تمامی این تروریستهای مذهبی و دولت ها از بین بروند تا مردم خاورمیانه دوباره روی آرامش و رفاه و زیبایی زندگی را ببینند.