french / turkish / english / español
Les membres de l’Association des Jeunes Travailleurs (GIDER : Genç İşçi Derneği), nous avons participé a la manifestation contre la crise le 8 decembre dernier à Bakırköy [(Istanbul) avec nos slogans, nos drapeaux noirs et notre rébellion. La semaine dernière, nous avons prepare la manifestation en distribuant des tracts et en collant des affiches dans differents quartiers de la ville, pour aue se leve la colère des opprimés.
Nous sommes ceux qui ne peuvent pas acheter de vetements pour nos enfants.
Nous sommes ceux qui n’ont pas les moyens de payer les factures.
Nous travaillons 14 heures par jour avec un salaire minimum.
Nous sommes ceux qui n’ont pas été payés depuis 4 mois.
Nous sommes ceux qui ne peuvent plus payer leur loyer.
Nous sommes ceux dont la vie est volée.
Nous sommes les opprimés.
Ils ne nous donneront pas nos droits. Nous devrons les prendre.
Ils ne nous donnerons pas notre pain. Nous devrons le prendre.
Ils ne nous donnerons pas la justice. Nous devrons la prendre.
Ils ne nous donneront pas la liberté. Nous devrons la prendre..
La victoire se gagne dans la rue avec la lutte.
Nous n’abandonnerons jamais la lutte contre le capitalisme, qui est lui-même une crise, comme c’est le cas aujourd’hui. Nous continuerons de crier que tous les patrons sont des voleurs. Ce combat n’est pas seulement le combat d’aujourd’hui. Il est maintenant temps de se battre.
Tant que les pouvoirs existent, tant que le capitalisme existe, cette lutte continuera. Nous continuerons notre combat avec notre drapeau noir contre l’injustice partout.
Vive la liberté, vive l’anarchisme!
Yaşasın Özgürlük, Yaşasın Anarşizm!
Vermeyecekler Alacağız! – 8 Aralık Kriz Mitingi 2019
Bugün Genç İşçi Derneği olarak sloganlarımızla, kara bayraklarımızla ve isyanımızla Bakırköy’deki kriz mitingindeydik.
Bizler çocuğuna pantolon alamayanlarız. Bizler doğalgaz faturasını ödemeyemediği için bebeği hasta olanlarız. Bizler asgari ücretle günde 14 saat çalışanlarız. Bizler maaşını 4 aydır alamayanlarız. Bizler kirasını ödeyemeyenleriz. Bizler yaşamları çalınanlarız. Ezilenleriz. Onlar ezenler. Onlar hakkımızı vermeyecekler. Alacağız. Onlar ekmeğimizi vermeyecekler. Alacağız. Onlar adaleti vermeyecekler. Alacağız. Onlar özgürlüğü vermeyecekler. Alacağız. Hak verilmez alınır; zafer sokakta kazanılır!
Bugün de olduğu gibi kendisi kriz olan kapitalizme karşı hiçbir zaman mücadeleden vazgeçmeyeceğiz. Bütün patronların hırsız olduğunu vurgulamaya devam edeceğiz. Bu kavga, sadece bugünün kavgası değildir. Şimdi mücadele zamanı. İktidarlar var olduğu sürece, kapitalizm var olduğu sürece bu kavga sürecek. Her yerde ezen-ezilen adaletsizliğine karşı kara bayrağımızla sürdüreceğiz kavgamızı.
WHAT THEY WON’T GIVE, WE WILL TAKE IT !
As the Young Workers Association (GIDER : Genç İşçi Derneği), we were at the crisis rally in Bakırköy with our slogans, black flags and rebellion. Last week week, we have distributed leaflets, made posters on the walls in different parts of the city. To raise the anger of the oppressed ones.
We’re the ones who can’t buy pants for our kids. We’re the ones who can’t afford to pay the bills. We work 14 hours a day with minimum wage. We’re the ones who haven’t been paid for 4 months. We’re the ones who can’t pay the rent. We are the ones whose lifes are stolen. We are the oppressed ones.
They won’t give us our rights. We will take it . They won’t give us our bread. We will take it. They will not give justice. We will take it. They won’t give freedom. We will take it. Victory is won on the street with
struggle.
We will never give up the struggle against capitalism, which is itself a crisis, as it is today. We will continue to shout that all bosses are thieves. This fight is not just today’s fight. Now it’s time to fight.
As long as the powers exist, as long as capitalism exists, this fight will continue. We will continue our fight with our black flag against injustice everywhere.
Long live Freedom, Long live Anarchism!
Yaşasın Özgürlük, Yaşasın Anarşizm!
========================
¡LO QUE NO DARÁN, LO TOMAREMOS!
Como Asociación de los jóvenes trabajadores (GIDER : Genç İşçi Derneği), estuvimos en la concentración sobre la crisis en Bakirkoy con nuestras consignas, banderas negras y nuestra rebelión. La semana pasada hemos distribuido folletos, pegado carteles por las paredes en diferentes puntos de la ciudad. Para levantar la rabia de les oprimides.
Somos les que no pueden comprar ropa a sus hijes. Somos les que no pueden permitirse pagar facturas. Trabajamos 14 horas al día por un salario mínimo. Somos les que llevan 4 meses sin cobrar el sueldo. Somos les que no podemos pagar la renta. Somos aquelles cuyas vidas son robadas. Somos les oprimides. No van a darnos nuestros derechos. Los conseguiremos. No nos darán justicia. La conseguiremos. No nos darán libertad. La conseguiremos. La victoria está en la calle, en la lucha.
Nunca abandonaremos la lucha contra el capitalismo, que está también él mismo en crisis, como lo está hoy día. Seguiremos gritando que todes les jefes son ladrons. Esta lucha no es solo una lucha para hoy. Ahora es el momento de luchar.
Mientras exista el capitalismo, esta lucha seguirá adelante. Continuaremos nuestra lucha, con nuestra bandera negra, contra toda injusticia en cualquier parte.
Viva la Libertad ! Viva el Anarquismo !
Yaşasın Özgürlük, Yaşasın Anarşizm!
