vendredi 4 novembre 2005

Текст листовки, распространявшейся французской секцией М.А.Т. (AIT) в Париже на французском и арабском языках:

Да, жизнь в городах – это повседневное насилие:

– насилие над теми, кому отказано в любой работе из-за плохой репутации, несмотря на все имеющиеся дипломы

– насилие над теми, кто прикован к временному, плохо оплачиваемому и рабскому труду

– насилие над теми, кто обречен на плохую учебу еще до того, как пошел в школу

– насилие над теми, кто обитает в скученных трущобах, потому что не имеет жилья

– насилие со стороны общества, в котором женщина обречена на роль проститутки или матери, живущей как запертая в монастырь

– насилие в виде ежедневных полицейских издевательств

– насилие со стороны лживого общества, которое оставляет людям лишь один выбор – между религиозно-общинной замкнутостью и шизофренией

Нет, это не «молодежь» сеет насилие, а существующее общество. Средства массовой информации, политиканы, общественные деятели говорят нам, что нужно дать ей верные ориентиры. Но какие? Закон денег, конкуренции (и селекции), короче говоря, закон сильного?

Эти молодые люди – наши соседи, наши дети, наши сестры и братья. У них есть причины бунтовать, отказаться и дальше терпеть, не говоря ни слова. Конечно, можно всегда спорить о методах, но нельзя больше забывать о манипуляциях и полицейских провокациях!

Бунт – все то, что остается тем, у кого больше ничего нет. Это достоинство тех, кто не поддается облому!

Но для того, чтобы не исчезнуть без следа, как только давление спадет, этот бунт должен организоваться и структурироваться. Выступив сперва как сопротивление, поскольку враг силен и могущественен, он должен затем созреть и превратиться в революцию. Ведь только радикальное изменение общества сможет, наконец, покончить с несправедливостями, породившими сегодняшние проблемы.

Межпрофессиональный союз Северного Парижа CNT–AIT.