Déclaration de solidarité et de soutien aux luttes populaires en Iran et au Kurdistan [français, farsi, anglais, suédois]

بیانیه ی همبستگی و پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران و کوردستان

.

Aujourd’hui, 1er octobre 2022, une manifestation de solidarité et de soutien à la lutte des peuples iranien et kurde s’est tenue dans la partie centrale de Stockholm où le représentant du Conseil de solidarité iranien pour le Rojava à Stockholm et de la Fédération de l’ère de l’anarchisme a lu le communiqué conjoint en langue suédoise.

Déclaration de solidarité concernant le soutien aux luttes des peuples d’Iran et du Kurdistan 

Mahsa (Zina) Amini, une femme kurde de 22 ans, a été arrêtée à Téhéran le 13 septembre 2022 (22 Shahrivar 1401) à Téhéran , sous prétexte de « hijab inapproprié » par la police morale de l’État islamique capitaliste fasciste au pouvoir en Iran.

Elle a été brutalement torturé à l’intérieur de la voiture de patrouille des « Gardiens de la moeurs et de la morale » et dans le centre de détention. Elle a alors été amenée inconsciente à l’hôpital, où les médecins ont déclaré que Mahsa avait été admise en état de mort cérébrale. Après trois jours, le 16 septembre (25 Shahrivar), il a été déclaré avec de faux documents qu’elle avait perdu la vie à cause d’une « crise cardiaque ». Mais ni sa famille ni le peuple n’acceptent l’explication des autorités compétentes et croient fermement que Mahsa a été assassinée.

Après ses funérailles dans la ville natale de Saqqez au Kurdistan dans le nord-ouest de l’Iran, une nouvelle vague de rébellion encore plus forte que dans les années 2017 (1396) et 2019 (1398) a commencé à se propager rapidement à travers le pays, et se poursuit toujours.

Le peuple veut le renversement du régime islamique répressif et hypocrite dans son intégralité. Aujourd’hui, les lignes Internet sont souvent coupées et certains réseaux sociaux sont bloqués, ce qui est exactement le comportement de tous les pays dictatoriaux pour empêcher la diffusion des informations afin qu’ils puissent se livrer en toute liberté à des arrestations massives et à des massacres de personnes en « silence ».

La brutalité du régime à tous égards depuis plus de 43 ans a créé des réactions violentes dans la population. Les travailleurs et la plupart des jeunes ont depuis longtemps perdu l’espoir d’un avenir humain. Par conséquent, dans cette juste lutte, ils n’ont rien à perdre que leurs chaînes d’esclavage modernes.

L’opinion publique mondiale s’est enfin réveillée et a exprimé son soutien total au peuple iranien, en particulier aux luttes extrêmement courageuses des femmes, mais les dirigeants des puissances mondiales n’ont pas assez réagi jusqu’à présent, elles se tiennent les bras croisés et et attendent.

La lutte contre le système capitaliste, le patriarcat, l’oppression et l’exploitation des travailleurs est essentielle. Il faut aussi faire preuve de solidarité et de soutien aux luttes populaires en Iran et au Kurdistan, notamment au Rojava – où le slogan révolutionnaire « Femmes – Vie – Liberté » a été utilisé en 2013 lors de la lutte contre « l’Etat islamique/Daesh/ISIS ».

Nous exigeons que le massacre en Iran et au Kurdistan cesse et que tous les prisonniers politiques et arrêtés soient libérés immédiatement et sans condition !

A bas la domination islamique capitaliste en Iran !

Vive la lutte des travailleurs du monde entier !

Vive la solidarité internationale !

JIN – JIYAN – AZADI

Conseil de solidarité des Iraniens avec le Rojava à Stockholm – Fédération de l’ère de l’anarchisme Stockholm

1 octobre 2022

بیانیه ی همبستگی و پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران و کوردستان + ویدئوکلیپ به زبان سوئدی

امروز نُهم مهرماه ۱۴۰۱ (اوّل اُکتبر ۲۰۲۲) تظاهراتی در همبستگی و پشتیبانی از مبارزات مردم ایران و کوردستان در بخش مرکزی شهر استکهلم – سوئد برگزار گردید که نماینده ی «شورای همبستگی ایرانیان با روژاوا در استکهلم» و «فدراسیون عصر آنارشیسم» بیانیه ی مشترک را به زبان سوئدی قرائت نمود.

بیانیه ی همبستگی در رابطه با پشتیبانی از مبارزات مردم ایران و کوردستان:

مهسا (ژینا) امینی زن بیست و دو ساله ی کورد در تاریخ بیست و دوم شهریور ماه ۱۴۰۱ به بهانه ی “حجاب نامناسب” توسط دولت سرمایه داری فاشیستی اسلامی حاکم بر ایران در تهران بازداشت گردید. او در درون خودرو ” گشت ارشاد” و در بازداشتگاه، به طرز وحشیانه ای شکنجه شده و سپس بنابر تشخیص پزشکان مهسا در وضعیت «مرگ مغزی» به بیمارستان تحویل داده می شود. پس از سه شبانه روز در بیست و پنجم شهریور بنابر ارائه ی اسناد واهی، مرگ او را در اثر «ایست قلبی» اعلام می کنند. اما نه خانواده ی او و نه مردم توضیحات مقامات مربوطه را نمی پذیرند و مُصممانه معتقدند که مهسا امینی به قتل رسیده است.

پس از مراسم خاکسپاری وی در زادگاهش سقز در کوردستان واقع در شمال غربی ایران، موج جدیدی از شورش همچون سالهای ۱۳۹۶ و ۱۳۹۸ و حتا نیرومند تر از آنها آغاز می شود و به سرعت در سراسر کشور گسترش می یابد که هنوز هم ادامه دارد. مردم خواهان سرنگونی کامل رژیم سرکوبگر و فریبکار اسلامی هستند.

هم اکنون خطوط اینترنتی اغلب از کار اوفتاده و برخی از رسانه های اجتماعی مسدود شده اند که اینگونه رفتار، دقیقن در تمامی کشورهای دیکتاتوری برای جلوگیری از انتشار اخبار می باشد تا بتوانند در “سکوت” به دستگیری های دستجمعی و قتل عام مردم بپردازند.

این رژیم با انجام وحشیگری بیش ازچهل و سه سال از هر لحاظ، واکنش های خشونت آمیزی را در مردم ایجاد کرده است. مردم زحمتکش و بیشتر جوانان مدتها است که اُمید خود را نسبت به یک آینده ی انسانی از دست داده اند. بنابراین در این نبرد حق طلبانه، هیچ چیزی برای از دست دادن، جز زنجیرهای بَردگی مُدرن ندارند.

افکار همگانی جهانی تقریبن از خواب بیدار شده و پشتیبانی همه جانبه ی خود را از مردم ایران، به ویژه مبارزات فوق العاده شجاعانه ی زنان ابراز داشته است، اما قدرت‌های جهانی تاکنون واکنش کافی نشان نداده‌، دست به سینه ایستاده اند و در حالت انتظار بسر می بَرند.

مبارزه بر علیه سیستم سرمایه داری، مردسالاری، ستم و استثمار زحمتکشان از ضروریات است.

نشان دادن همبستگی و پشتیبانی از مبارزات مردم در ایران و کوردستان نیز ضروری است به ویژه در روژاوا – جائی که شعار انقلابی «زن – زندگی – آزادی» در سال ۲۰۱۳ میلادی و در طی دوران مبارزه بر علیه “دولت اسلامی / داعش” چشم به جهان گشود.

ما خواهان آن هستیم که قتل عام در ایران و کوردستان متوقف شود و تمامی دستگیرشدگان و زندانیان سیاسی فورا و بدون قید و شرط آزاد گردند!

سرنگون باد حکومت سرمایه داری اسلامی در ایران!

زنده باد مبارزات زحمتکشان در سراسر جهان!

پاینده باد همبستگی بین المللی!

زن – زندگی – آزادی!

– شورای همبستگی ایرانیان با روژاوا در استکهلم

– فدراسیون عصر آنارشیسم

استکهلم / اوّل اُکتبر ۲۰۲۲

==========

STATEMENT OF SOLIDARITY AND SUPPORT TO THE FIGHTING PEOPLE IN IRAN AND KURDISTAN

Today, October 1, 2022, a demonstration in solidarity and support for the struggle of the Iranian and Kurdish people was held in the central part of Stockholm where the representative of Iranian Solidarity Council for Rojava in Stockholm & Federation of Anarchism Era read out the joint statement in the Swedish language.

Statement of solidarity and support to the fighting people in Iran and Kurdistan:

The 22-year-old Kurdish woman, Mahsa (Jina) Amini was arrested on September 13, 2022, in Tehran on the pretext of “improper Hijab” by the ruling fascist capitalist Islamic State’s moral police in Iran. Inside the patrol vehicle of the moral police and in custody, she was brutally beaten and after two hours she was taken unconscious to a hospital, where doctors said Mahsa was admitted in a state of brain death. After three days on September 16, it was declared with false documents that she has lost her life due to a heart attack. But neither her family nor the people accept the explanation of the relevant authorities and firmly believe that Mahsa has been murdered. After her funeral in the hometown of Saqqez in Kurdistan in northwestern Iran, a new wave of rebellion even stronger than in the years 2017 and 2019 began to quickly spread across the country, which is still ongoing.

The people want to overthrow the repressive and hypocritical Islamic regime in its entirety. Now internet lines are often shut down and some social media are blocked, partly to prevent the spread of news about the situation and partly to make mass arrests and commit mass murders in “silence”, just like in all other dictatorial countries.

The brutality of the regime in all respects for more than 43 years has created violent reactions in the people. The working people and most young people have long since lost hope for a human future. Therefore, in this righteous struggle, they have nothing to lose but their modern chains of slavery.

World opinion has given full support to the Iranian people, not least the incredibly brave fight of the women. But the leaders of the world powers have not reacted sufficiently so far and are standing with their arms crossed and waiting.

It is necessary to fight together against the capitalist system, the patriarchy, and the oppression and exploitation of the working people. It is necessary to show solidarity and support the struggle in Iran and Kurdistan, especially in Rojava – where the revolutionary slogan “Women-Life-Freedom” was born in 2013 and during the liberation struggle against ISIS/Daesh.

We demand that the genocide in Iran and Kurdistan be stopped and that all the arrested and political prisoners are released immediately and unconditionally!

Down with the capitalist Islamic rule in Iran!

Long live the struggle of the working people throughout the world!

Long live international solidarity!

JIN – JIYAN – AZADI

– Iranian Solidarity Council for Rojava in Stockholm

– Federation of Anarchism Era

Stockholm, 1 October 2022

=====

Solidaritets- och stöduttalande till de kämpande kvinnorna i Iran och Kurdistan

Den 22-åriga kurdiska kvinnan, Mahsa (Jina) Amini arresterades den 13 september 2022 i Teheran i förevändning av ”opassande Hijab” av den styrande fascistiska kapitalistiska islamiska statens moralpolis i Iran. Inne i moralpolisens patrullfordon och i häktet, blev hon brutalt misshandlad och efter två timmar fördes hon medvetslös till ett sjukhus, där Mahsa enligt läkarna togs emot i ett tillstånd av hjärndöd. Efter tre dygn den 16 september förklarades med falska dokument att hon har mist sitt liv genom en hjärtinfarkt. Men varken hennes familj eller folket godkänner de berörda myndigheternas förklaring och anser bestämt att Mahsa har blivit mördad. Efter hennes begravning i hemstaden Saqqez i Kurdistan i nordvästra Iran, började en ny våg av uppror ännu starkare än åren 2017 och 2019 snabbt sprida sig över hela landet, vilket pågår fortfarande.

Folket vill störta den repressiva och hycklande islamiska regimen i sin helhet. Nu är internetlinjer ofta avstängda och vissa sociala medier är blockerade, för att dels kunna hindra spridningen av nyheter om situationen och dels kunna göra massarresteringar och begå massmord i ”tysthet”, precis som i alla andra diktatoriska länder.

Regimens brutalitet i alla avseenden under mer än 43 år har skapat våldsamma reaktioner hos folket. Det arbetande folket och de flesta unga människor har sedan länge tappat hoppet om en mänsklig framtid. Därför i den här rättfärdiga striden har de ingenting att förlora mer än sina moderna slaverikedjor.

Världsopinionen har gett fullt stöd till det iranska folket, inte minst kvinnornas oerhört modiga kamp. Men världsmakternas ledare har inte reagerat tillräckligt än så länge och står med sina armar i kors och väntar.

Det är nödvändigt att tillsammans bekämpa det kapitalistiska systemet, patriarkatet, förtrycket och exploateringen av det arbetande folket. Det är nödvändigt att visa solidaritet och stödja kampen i Iran och Kurdistan, särskilt i Rojava – där det revolutionära slagordet ”Kvinna-Liv-Frihet” föddes 2013 och under befrielsekampen mot ISIS/Daesh.

Vi kräver att folkmordet i Iran och Kurdistan stoppas och alla arresterade och de politiska fångarna frisläpps omedelbart och villkorslöst!

Ned med det kapitalistiska islamiska styret i Iran!

Länge leve det arbetande folkets kamp i hela världen!

Länge leve den internationella solidariteten!

JIN – JIYAN – AZADI

– Iranska solidaritets Rådet för Rojava i Stockholm

– Federation of Anarchism Era

Stockholm, den 1 oktober 2022

========

Original : https://asranarshism.com/1401/07/09/solidarity-stockholm-2

===========

Friends, anarchists and freedom-fighters of Iran: We salute the courage you show in your protests against the religious dictators of the state, and you have our full support in the struggle for justice and freedom.

In Solidarity: ÖLS-IWA from the region called Sweden.

رفقای آنارشیست و مُبارزین آزادیخواه در ایران: ما شهامت شما را بخاطر اعتراض هایتان ستایش می کنیم و از پشتیبانی کامل  ما در راه  مبارزه  برای عدالت و آزادی بر علیه دولت دیکتاتوری دینی برخوردار خواهید بود.

با ابراز همبستگی از منطقه ای به نام سوئد: سازمان محلی آنارکوسندیکالیست ها در ئورِستاد – مالمو

Kamrater, anarkister och frihetskämpar i Iran: Vi beundrar det mod ni visar med era protester, och ni har vårt fulla stöd i kampen för rättvisa och frihet mot den religiösa diktaturen.

Solidaritet från Örestad LS-IWA från regionen som kallas Sverige.

https://orestadls.wordpress.com/aktuellt/

یادتان هست وقتی زنان سیاستمدار دولت سوید با گذاشتن روسری و رعایت کامل حجاب به منطور بستن قراردادهای اقتصادی به ایران می رفتند و در صحه گذاشتن و نرمالیزه کردن این ستم زنانه چگونه نقش ایفا می کردند

😊این هم پاسخ دختران دانش اموز ایران به این زنان لچک بسر غربی .

Vous souvenez-vous quand les femmes politiques du gouvernement suédois se sont rendues en Iran en portant le foulard et en observant pleinement le hijab afin de signer des contrats économiques, et comment elles ont joué un rôle dans la légitimation et la normalisation de cette oppression des femmes.

Voici la réponse des étudiantes iraniennes à ces femmes occidentales flexibles.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.