لوگوں کو اپنی مرضی سے جینے سے روکنا، انہیں خوامخوا ٹوکنا، ان کا پیچھا کرنا، پہرے لگانا اور نگرانی کرنا بھی غلامی کی ایک شکل ہے
؛ جوزف پرودھون
Depriving people of their free will, forcing them aside, stalking them, guarding them, and monitoring them is also a form of slavery; Joseph Proudhon
Priver les gens de leur libre arbitre, les écarter, les traquer, les garder et les surveiller est aussi une forme d’esclavage ; Joseph Proudhon
====
جہاں صرف Yes Sir کا راج ہو اور No کہنے کی ہمت نہ ہو اسے غلامی اور بربریت والا سماج کہتے ہیں۔
Where there is only the rule of Yes Sir and no one dares to say No, it is called a society of slavery and barbarism.
Là où il n’y a que la règle du « Oui Monsieur » et personne qui n’ose dire Non, cela s’appelle une société d’esclavage et de barbarie.
========
ہم سرمایہ داری نظام سے نفرت کرتے ہیں اس لیٸے ہم اس کی مادی تعلیمات کے ساتھ مارکسزم سے بھی نفرت کرتے ہیں۔ جرمن نازی مظالم کے ہاتھوں مارے جانے والے ممتاز دانشور کامریڈ ایرک محسم کے کلمات۔
WSI will protest against the brutal murder of Afghan comedian khasha Zwan tomorrow in Karachi.
Join us to show solidarity with an innocent soul who was killed by Taliban.
لوگوں کو وہ سب کچھ دو جو ان کی ضرورت ہو، روٹی ، دوائی ، آلودگی سے پاک ماحول ، صاف پانی ، درخت اور وہ سب کچھ جو ان کو چاہئے ہو بغیر یہ پوچھے کہ لائق ہے یا نہیں.!
جس طرح ملاں احکام الاہی کی آڑ میں اپنی آمریت چاہتا ہے بلکل اسی طرح مارکس وادی بھی « پرولتاری ڈکٹیٹرشپ » کی آڑ میں اپنی آمریت چاہتے ہیں. ایران، چین اس کی بہترین مثال
انارکسٹ گروپ
Tout comme les mollahs veulent leur dictature sous le couvert du commandement divin, les marxistes veulent leur dictature sous le couvert de la «dictature prolétarienne». L’Iran et la Chine sont les meilleurs exemples
اگر الیکشن سے مساءل حل ہوتے تو یہ سرمایہ دار بہت پہلے الیکشن پر پابندی لگا چکے ہوتے !
If elections had solved the problems, these capitalists would have banned elections long ago!
Si les élections avaient pu résoudre les problèmes, les capitalistes auraient interdit les élections depuis longtemps!
امریکن انارکسٹ اسکالر ایما گولڈ مین / Emma Goldman
جارحانہ روح کے ذریعہ میں اس کا مطلب بولوں گا انسانوں کا سنیمینٹ ، جو اچھی چیز میں ہے تمام ، یکجہتی کے لئے تمام ، آزادانہ اور انصاف کا اور لوگوں سے پیار کریں؛ جو نہیں ہے صرف ایک غیر معمولی خصوصیت خود سے منسوب تحقیقات ، لیکن انسپائرز تمام لوگ جو ایک عام دل اور ہیں ایک کھلا دماغ –
ایریکو مالٹیٹا
Par esprit anarchiste, je veux dire ce profond sentiment humain, qui vise au bien de tout, à la liberté et la justice pour tous, la solidarité et l’amour entre les gens ; ce qui n’est pas une caractéristique exclusive des seuls anarchistes auto-proclamés, mais inspire toutes les personnes qui ont un cœur généreux et un esprit ouvert – Errico Malatesta
By anarchist spirit, I men that deeply human sentiment, which aims at the good of all, freedom and justice for all, solidarity and love among the people : which is not an exclusive characteristic only of self-declared anarchists, but inspires all people who have a generous heart and an open mind. Errico Malatesta
Give us what belongs to us in peace, and if you don’t give it to us in peace, we will take it by force.
Emma Goldman
پورا ملک معاشی بدحالی کا شکار ہے، لوگوں کے پاس کھانے کو کچھ موجود نہیں، انسانی زندگی کا کوئی تحفظ نہیں، عورتیں محفوظ نہیں ، تعلیمی نظام تباہ پڑا ہوا ہے مگر یہ جاہل لوگ پارلمنٹ میں ایک دوسرے کو گالیاں دے رہے ہیں۔ اس پارلمنٹ پر غریب عوام کا اربوں روپے خرچہ ہوتا ہے ، ہمارے خون پسینے کی کمائی پر یہ لوگ مزے کرتے ہے۔ ہم ہر قسم کی پارلیمانی عمل کے خلاف ہے۔ یہ لوگ محنت کشوں کے خیرخواہ نہیں ہے
The whole country is suffering from economic woes, people have nothing to eat, no protection of human life, women are not safe, the education system is ruined but these ignorant people are abusing each other in parliament. Billions of rupees are spent by the poor people on this parliament. These people enjoy our hard earned money. We are against all kinds of parliamentary process. These people are not benevolent to the workers
ہر مسجد کا ملاں پاکستان کی ترقی کی دعا دن میں پانچ بار ضرور کرتا ہے۔۔ خود کو اللہ والا کہنے والے سوچ لیں آخر اللہ ان کی کیوں نہیں سنتا!!؟
Le mollah de chaque mosquée doit prier pour le développement du Pakistan cinq fois par jour !!? Ceux qui s’appellent eux mêmes les pensées d’Allah, pourquoi Allah ne les écoute pas !!?
Mullahs of every mosque must pray for the development of Pakistan five times a day. Those who call themselves Allah think, why Allah does not listen to them !!?
جنرل ضیاء کے اسلامی نظام سے لیکر عمران خان کی ریاست مدینہ تک کچھ بھی نہیں بدلا۔ ہاں غریب کا جینا حرام ہوا ہے اور مہنگاٸی نے سب کی مات مار دی ہے۔
Nothing has changed from General Zia’s Islamic system to Imran Khan’s state of Madinah. Yes, the life of the poor has become haraam and inflation has killed everyone.
معاشرے کا سب سے پُرتشدد عنصر جہالت/لاعلمی ہے.
Le plus violent élément de la société est l’ignorance
The most violent element of society is ignorabce
Emma goldman
I’m a fanatic lover of liberty, considering it as the unique condition under which intelligence, dignity and human happiness can develop and grow.
Je suis un amant fanatique de la liberté, considérant que c’est l’unique condition sous laquelle l’intelligence, la dignité et le bonheur humain peuvent se développer et croire
M. Bakounine
کچھ لوگ مسجد و مدرسہ تو کچھ مسجد اور امام بارگاہ اور دیگر خانقاہ اور میخانے کو جاتے۔ مگر کامیاب تو وہ ہیں جو درسگاہوں،لاٸبریریوں اور لیبارٹریز کو جاتے۔
Certaines personnes vont aux mosquées et aux madrassas, d’autres vont aux mosquées, à l’Imam Bargah, d’autres dans les monastères ou les bars. Mais le succès est celui qui va dans les écoles, les bibliothèques et les laboratoires.
کرپشن پڑھا لکھا طبقہ کرتا ہے مگر جاہل ان پڑہ لوگوں کو کہتے۔ پڑھے لکھے جاہل نہ بھی ہوں مگر ان سے دو ہاتھ آگے ہوسکتے ہیں۔
La corruption est faite par la classe éduquée, qui apelle les ignorants des analphabètes. Les ignorants ne sont peut-être pas éduqués mais ils peuvent avoir deux mains devant eux (se regarder dans la glace ?).
جب تک نوجوانوں کی ذہن سازی ساٸنسی درسگاہوں کے بجاٸے مدارس میں ہوتی رہےگی تب تک ایدھی اور ادیب رضوی کے بجاٸے طالبان اور داعش پیدا ہوتے رہیں گے۔
Tant que l’état d’esprit de la jeunesse continuera à fréquenter les madrassas au lieu des écoles scientifiques, les Talibans et l’ISIS continueront à naître au lieu d’Edhi et Adeeb Rizvi.
[ Edhi was socialist and he served for human being. Edhi foundation is World fame organization. Dr Adeeb Rizvi is also Communist worker and he established SIUT that provides free healthcare and treatment.]
سرمایہ داری نظام صرف سرماٸے کو تحفظ فراہم کرتا ہے انسان کو نہیں۔ انسان کو تحفظ صرف برابری والا معاشرہ ہی دے سکتا ہے۔ نابرابری انسانیت کا قتل ہے۔
Le capitalisme ne protège que le capital, pas l’homme. Seule une société égalitaire peut protéger l’homme. L’inégalité est le meurtre de l’humanité.
مسلمانوں سے زیادہ کوٸی ایماندار کیا ہوگا، سارا سال کتے اور گدھے کا گوشت بیچنے والا بھی قربانی حلال جانور کی کرتا ہے
Quoi de plus honnête qu’un musulman : celui qui vend de la viande de chien et d’âne toute l’année sacrifie aussi des animaux halal.
کتے اور سانپ کے کاٹنے کی ویکسین تو آگٸی مگر حیرت ہے کرپشن اور لوٹ مار کا ابھی تک کوٸی علاج ہی نہیں
Les vaccins contre les morsures de chiens et de serpents sont arrivés, mais étonnamment, il n’existe toujours pas de remède contre la corruption et le pillage.
रपे को रोकने के लिए भी वक्सीन नह आई इसकी इंडिया और पाकिस्तान में सख्त ज़रुरत है
rape ko rokane ke lie bhee vakseen nah aaee isakee indiya aur paakistaan mein sakht zarurat hai
Il n’y avait pas de vaccin pour arrêter le viol, il est désespérément nécessaire en Inde et au Pakistan.
اچھے دن ضرور آٸیں گے مگر کسی کی خواہش پر نہیں بلکہ پرامن اور کٹھن جدوجہد کے بعد۔۔ تب تک لوٹ مار کا سلسلہ بڑھتا رہے گا۔
De bons jours viendront sûrement mais pas simplment parce que nous le souhaitons mais après une lutte pacifique et dure. D’ici là, les pillages continueront.
سازشی،منافق،جاہل اور لٹیرے جب اچھے اور عاقل لوگوں کے آقا بن جاٸیں تو سمجھ لو ”یاجوج ماجوج“ کا حملہ ہو چکا
Quand les complotistes, les hypocrites, les ignorants et les pillards deviennent maîtres des gens bons et sages, alors comprenez que ′′ Gog et Magog ′′ ont été attaqués !!
[Gog et Magog, pays mythiques situés au Nord, sont les symboles des paiens et des athées ennemis de dieu dans les livres dits « saints » des religions monothéistes]
قانون اگر اندھا نہ ہوتا تو اربوں کی کرپشن کرنے والا چھ ماہ سے زیادہ جیل میں نہیں رہتا جبکہ بکری چور 20 سال بعد بھی باہر نہیں آتا
Si la loi n’avait pas été aveugle, le milliardaire n’aurait pas passé plus de six mois en prison, tandis que le voleur de chèvres ne serait pas sorti même après 20 ans.
یہ کہاں کا انصاف ہے کہ سارے جیل غریبوں سے بھرے پڑے ہیں مگر سارے چینل و اخبارات امراء کی آہ و بقاسے پر ہیں
De quel genre de justice s’agit-il quand toutes les prisons sont pleines de pauvres mais que toutes les chaînes de télé et jles ournaux ne parlent que des soupirs et les gémissements des empereurs ?
قیامت قریب ہے۔۔ملاں کی یہ بات بلکل درست ہے۔ جب چندہ،فطرہ وغیرہ بند ہونگے اور ملاں کو مجبوراً کام کرنا پڑے گا تو وہ دن قیامت سے کم ہوگا!؟
Le jour du jugement est proche !? Cette déclaration des mollahs est absolument vraie. Quand les dons, la fitra, etc. seront arrêtés et que les mollahs seront obligés de travailler, alors ce jour-là sera-t-il inférieur à l’Heure du jugement !?
ڪم ت هر ماڻهو کي ڪرڻ گهرجي. روزي حلال ڪرڻ گهرجي
ملاں سے پوچھو کہ کام کیا کرتے ہو کہتا ہے دین کی خدمت۔۔۔
Le travail est quelque chose que tout le monde devrait faire. La disposition doit être licite
Demandez aux mollahs « mais quel travail faites-vous », ils répondent « service à la religion » …
بھنگی،باگڑی،دلت اور یہ انارکی،یہ لیڈر، ریاست اور حکمرانوں کے مخالف۔ملاں،وڈیرے اور لیننسٹوں کی نفرت والی سوچ کو آزادانہ انسانی سوچ نے 20 ویں صدی میں شکست دے دی۔اب آخری ایڑیاں رگڑ رہے۔
Bhangi, Bagri, Dalit et cet Anarki, ce leader, contre l’État et les dirigeants. La pensée haineuse des mollahs, féodal et léniniste a été battue par la libre pensée humaine au XVIe siècle. Maintenant frotter les derniers talons.
مارکس کے خیالات سے صرف وہی اختلاف کرے جو مارکس جتنا قابل ہو!! انارکزم میں ایسی کوٸی قید یا پابندی نہیں۔
Seuls ceux qui sont aussi capables que Marx devraient être en désaccord avec les vues de Marx !! Il n’y a pas un tel emprisonnement ou restriction dans l’anarchisme.
ملاں عورت پر پابندیوں کا وعظ کرتا ہے تو ریاست اس کا وظیفہ بڑھا دیتی ہے۔ آخر حکمرانوں اور ملاٸوں کو عورت سے کیا خطرہ ہے!!
Quand les mollahs prêchent des sanctions contre les femmes, l’État augmente leur salaire. Quelle est la peur des dirigeants et des Mollahs envers les femmes ?
ملاں دلاٸل کےبجاٸے عقل استعمال کرنے سے روکتا ہے۔ جہالت بڑھنے سے ملاں کی دکان ”دن دوگنی، رات چوگنی ترقی کرتی ہے
Les mollahs nous empêche d’utiliser la sagesse et la raison au lieu des émotions et du cœur. En augmentant l’ignorance, la boutique des mollahs double le jour et quadruple la nuit !!!
سچاٸی اور انارکسٹوں پر ایک ہی الزام ہے کہ یہ دونوں انتشار پھیلاتے ہیں۔ اگر جھوٹ کو عیاں کرنا انتشار ہے تو یہ کام کبھی نہیں رکے گا
La vérité et les anarchistes sont tous les deux accusés de répandre le chaos. Si exposer un mensonge est le chaos, alors cela ne s’arrêtera jamais.
سچ پر پابندیاں لگ جانے سے یہ نہ سمجھا جاٸے کہ جھوٹ کی فتح ہوگٸی۔ سچ اپنا راستہ کہیں سے بھی بنا لیتا ہے۔
Les restrictions à la vérité ne doivent pas nous faire croire que le mensonge a vaincu. La vérité fait son chemin de n’importe où.
کرپشن,لالچ, دولت کی فراوانی کاحرص,نفرت,نابرابری اور جراٸم کی یلغار یہ سب سرمایہ داری کے تحاٸف ہیں۔ ان تمام زنجیروں کو توڑنے کا نام انارکزم ہے۔
La corruption, l’avidité, l’abondance des richesses, la haine, l’égalité et les attaques criminelles sont autant de soutien du capitalisme. Briser toutes ces chaînes est de l’anarchisme.
جیسے دنیا بھر میں جنگوں سے نفرت اور امن سے محبت بڑھے گی تو عوام کی خواہشات کے احترام کا دور شروع ہوگا۔ بس وہ انارکسٹوں کی فتح کا دن ہوگا۔
Alors que la haine des guerres et l’amour de la paix grandissent dans le monde, une ère de respect pour les aspirations du peuple va commencer. Ce sera le jour de la victoire des anarchistes.
ملاں کو صرف حلوے اور حور کے جلوے کی فکر ہوتی۔ کام سے فارغ آدمی سیکس اور خوف پھیلاتا ہے۔ بڑے بزرگوں نے ایویں ہی نہیں کہا کہ خالی دماغ شیطان کا گھر ہوتا ہے!!
Les mollahs ne s’inquiètent que pour Halwa et la lumière de Hur. Un homme qui est libre du travail répand le sexe et la peur. Les aînés n’ont pas dit que l’esprit vide est la maison du diable !!
ملاں مذہب، فرقہ، طبقے کی بنیاد پر اس لیٸے نفرت پھیلا کر صرف مذہب سے محبت کا درس دیتا تاکہ لوگ ایک دوسرے کے بجاٸے صرف اسی سے جڑے رہیں۔
Les mollahs répandent la haine sur la base de la religion, des sectes, de la classe, afin qu’ils n’enseignent l’amour à la religion pour que les gens puissent rester connectés les uns aux autres
ہر کوٸی دنیا کو تبدیل کرنے کیلٸے فکرمند ہے, خود کو تبدیل کرنے کا کوٸی نہیں سوچتا۔ لٸو ٹالسٹاٸی۔Tout le monde est préoccupé par changer le monde, personne ne pense à changer lui-même. Léon Tolstoï.
« If there is no justice for the people, let there be no peace for the government. »
« اگر لوگوں کے لئے انصاف نہیں ہے تو ، حکومت کے لئے کوئی امن نہیں ہونے دیں گے۔ »
جب تک لوگ ملائوں کے پیچھے کھڑے ہیں، بھوک، بدحالی اور ذلت ان کا مقدر بنی رہے گی!!
As long as people are standing behind the Mullahs, hunger, misery and humiliation will be their destiny!!
دھرتی جل رہی ہے۔ حل صرف انقلاب ہی ہے۔
La terre brûle. La seule solution est la révolution.
The earth is burning. The only solution is revolution.
======
لیننسٹ کمیون کو نہیں مانتے۔ کمیون کی پہلی اور لازمی شرط « آزادی » ہے۔ کمیون کو خود آزادانہ فیصلے کرنے کا اختیار نہ ہوگا تو وہ ٹوٹ جائے گا۔
Leninists do not believe in Commune. The first and essential condition of a commune is « freedom ». If the commune does not have the power to make independent decisions, it will collapse.
Les léninistes ne croient pas à la Commune. La condition première et essentielle d’une commune est la « liberté ». Si la commune n’a pas le pouvoir de prendre des décisions indépendantes, elle s’effondrera.