[TUNISIE] GABÈS VEUT VIVRE ! قابس: الحق في الحياة

Publié le | Par CNT-AIT | 1 commentaire

12 Octobre 2025

— A propos des intoxications dans la région de Gabès et des protestations qui s’y passent –

Télécharger au format PDF (bilingue) https://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2025/10/TUNISIE-Gabes-veut-vivre.pdf

Dans le sud de la Tunisie, la région de Gabès redevient une fois de plus le cœur de la révolte. Car depuis des décennies, cette terre est sacrifiée au profit d’un complexe industriel qui pollution au point d’empoisonner l’air, la mer et donc de causer des intoxications aux habitants, au nom du soi-disant « développement ». Le cancer est devenu un mot quotidien, la mer est devenue une décharge, et la vie elle-même une négociation avec la mort.

Une nouvelle vague de protestations éclate autour d’une seule exigence : le droit de vivre, et en lien avec lui, la fermeture immédiate de ce complexe chimique en question. Cette revendication n’est pas nouvelle, si ce n’est que cette fois, elle porte une conscience plus profonde : il ne peut y avoir ni réforme ni compromis là où la vie est niée.

Le mouvement refuse toute représentation. Il n’attend ni l’État, ni les partis, ni les syndicats. Il s’organise de manière autogérée et horizontale, par et depuis la base. Après des décennies de mensonges et de répression, il porte la vérité de ceux qui n’ont plus rien à perdre si ce n’est que de perdre leur air empoisonné.

Comme toujours, l’État se révèle clairement dans sa nature : l’organisation et le gardien du pouvoir et des intérêts des maîtres actuels, et puis, comme la police en est un instrument essentiel, il ne répond ni par le dialogue ni par la justice, mais par la surveillance, la répression et l’intimidation. La machine du pouvoir réactive son arsenal habituel et ses tentacules : accusations récurrentes de trahison, manipulations des forces politiques et tentatives incessantes de diviser et de discréditer les manifestants,  etc….. Pourtant, le message des habitants est clair et reste d’une simplicité désarmante : vivre n’est pas un crime.

Ce qui se joue à Gabès dépasse le simple combat environnemental. C’est une confrontation entre la vie + le droit de vivre et un système mortifère. C’est en vérité un combat entre la logique du profit et le droit à la dignité de l’existence. Entre le silence imposé d’en haut et le cri d’en bas qui le brise.

Gabès revendique le droit de vivre, tout simplement — et, ce faisant, dévoile le vrai visage de l’État et du pouvoir

قابس: الحق في الحياة

ي جنوب تونس، تعود منطقة قابس مرة أخرى لتكون قلب الانتفاضة. لعقود، ضُحي بهذه الأرض لصالح مجمع صناعي يلوث الهواء والبحر والناس باسم « التنمية ». أصبح السرطان كلمة يومية، والبحر مكبًا للنفايات، والحياة نفسها مفاوضة مع الموت.

تندلع موجة جديدة من الاحتجاجات حول مطلب واحد فقط: الحق في الحياة، ومعه الإغلاق الفوري للمجمع الكيميائي. هذا المطلب ليس جديدًا، لكن هذه المرة يحمل وعيًا أعمق: لا إصلاح ولا تسوية ممكنة حيث تُحرم الحياة نفسها.

الحركة ترفض أي تمثيل. لا تنتظر الأحزاب ولا النقابات. تنظم نفسها أفقياً من القاعدة. بعد عقود من الأكاذيب والقمع، تحمل الحقيقة لأولئك الذين لم يعد لديهم ما يخسرونه سوى هواءهم المسموم.

تتجلّى طبيعة الدولة بوضوح: محكومة بالشرطة، لا ترد بالحوار أو العدالة، بل بالمراقبة والقمع والتخويف. أعادت آلة السلطة تفعيل ترسانتها القديمة: اتهامات بالخيانة، تلاعب القوى السياسية، ومحاولات لا تنتهي لتقسيم وتشويه المحتجين. ومع ذلك، يبقى رسالة الناس بسيطة وواضحة: العيش ليس جريمة. 

ما يحدث في قابس ليس مجرد صراع بيئي. إنه مواجهة بين الحياة ونظام قائم على الموت. بين منطق الربح وكرامة الوجود. بين الصمت المفروض من الأعلى والصوت الذي يكسره.

قابس تطالب بالحق في الحياة — وفي ذلك تكشف الوجه الحقيقي للدولة.

Gabès le 11 octobre 2025

Les manifestations à Gabès ont toujours commencé pacifiquement. Les gens sont venus exprimer leur colère face à la pollution de l’environnement, à la détérioration de la santé et à la négligence continue de l’État, demandant la fermeture des unités industrielles contaminées du complexe chimique tunisien, la garantie d’un environnement sain, les soins médicaux urgents et de véritables opportunités de développement Ces manifestations étaient claires et simples, reflétant le désir des habitants d’une vie digne et d’une stabilité sociale, loin du chaos ou de la violence.

Mais l’État a transformé cette échelle en affrontements et violence. Dès le premier moment, les autorités ont eu recours à l’incitation, aux arrestations et à la force excessive, y compris des gaz lacrymogènes pour disperser les manifest La violence qui en résulte n’est pas le désir des masses, mais la conséquence directe de la répression de l’État lui-même et de la protection des intérêts minoritaires de la population au pouvoir. Le chaos dont les masses sont accusées n’est pas normal, mais le reflet direct des actions répressives de l’État.

Les vraies racines du conflit vont au-delà du moment présent. Le gouvernement tunisien a promis par le passé, notamment entre 2017 et 2021, de fermer progressivement le complexe chimique en raison de la dangereuse pollution environnementale qu’il provoque, que ce soit à Gabes ou à Sfax. Mais ces promesses n’ont pas été tenues, le gouvernement les a soutenues à maintes reprises. Parfois, la production industrielle du composé a augmenté dans le cadre des politiques nationales de stimulation des recettes au milieu d’une crise économique étouffante, le phosphogype a également été retiré de la liste des déchets dangereux, en citant qu’il n’était pas une menace pour la santé publique, malgré les avertissements de la société civile et des experts de l’environnement concernant matières radioactives et métaux lourds qu’il contient.

L’interprétation de ce déclin ne peut être comprise isolément des pressions politiques et économiques internationales :

  • La Tunisie est confrontée à des déficits financiers élevés et le complexe chimique est une importante source de revenus.
  • Les projets d’énergie renouvelable, comme l’hydrogène vert et les accords avec l’Europe, nécessitent d’énormes investissements et la poursuite de certaines infrastructures industrielles traditionnelles.
  • L’élite économique contrôle les intérêts du complexe, tandis que les régions méridionales comme Gabès sont soumises à la pollution et à la négligence.

Par cela, cela montre que l’État n’est pas seulement une entité neutre en quête de paix sociale, mais un mécanisme de protection des intérêts de la minorité au pouvoir, même au détriment de la vie et de la santé de la population. Toute tentative d’imposer le « régime » aux gens est une tentative d’avorter leur volonté et d’imposer le contrôle de cette minorité sur leur vie.

La véritable stabilité et la paix sociale ne viennent pas de l’État, mais de la masse elle-même, à travers l’autorégulation et les initiatives populaires. Les gens peuvent créer des systèmes temporaires qui répondent à leurs besoins fondamentaux, protègent l’environnement et affaiblir le pouvoir de l’État sur leur Toute interprétation du chaos comme la faute des manifestants est une fausse réalité : le fait que l’État est le parti qui a initié la violence, et que les masses ne cherchent que la paix et la justice sociale.

La question de Gabès n’est pas un cas individuel, mais un modèle de la façon dont l’État traite les zones marginalisées : fausses promesses, inverser les décisions environnementales, sacrifier la santé publique au profit des intérêts économiques et des engagements internationaux, transformer les manifestations pacifiques en affrontements violents. C’est ce qui rend nécessaire que les masses soient le véritable garant de la paix et de la stabilité, par leur capacité à s’autoréguler, et non l’État qui protège une minorité au détriment de la majorité.

Déclaration des syndicats du 12 Octobre 2025

صدرت الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية بلاغا أكدت فيه متابعتها الدقيقة للوضعين البيئي والاجتماعي في جهة قابس، مشيرة إلى أن المجمع الكيميائي التونسي يعد مكسبا وطنيا واستراتيجيا يساهم في دعم الأمن الغذائي ويوفر آلاف مواطن الشغل.
وأوضحت أن الجهة تستحق تنمية عادلة ومستدامة تعيد التوازن بين البيئة والعمل والإنتاج بما يضمن مستقبلا أفضل لسكانها والعاملين فيها.
وفي هذا الإطار، جددت الجامعة استعدادها التام للتعاون والحوار البناء مع كل الأطراف الوطنية من أجل تطوير المجمع الكيميائي التونسي ليبقى نموذجا للتصنيع المسؤول والتنمية المستدامة

L’Union générale du pétrole et de la chimie (UGPC) a publié un communiqué affirmant suivre de près la situation environnementale et sociale dans la région de Gabès, soulignant que le Complexe chimique tunisien représente un atout national et stratégique contribuant à la sécurité alimentaire et à la création de milliers d’emplois. Le communiqué explique que la région mérite un développement équitable et durable qui rétablisse l’équilibre entre environnement, travail et production, garantissant ainsi un avenir meilleur à ses habitants et à ses travailleurs. Dans ce contexte, l’UGPC a réitéré sa pleine disponibilité à coopérer et à engager un dialogue constructif avec toutes les parties prenantes nationales pour développer le Complexe chimique tunisien et en faire un modèle de production responsable et de développement durable.

Cet article est tiré du numéro 5 du bulletin الأمل (Al Amal) / Espoir

الأمل (Al Amal) / Espoir est un bimestriel bilingue (arabe / français) édité conjointement par le Rassemblement Anarchiste Soudanais, la CNT-AIT France et leurs amis en Tunisie, Maroc et ailleurs. Il est aussi publié en version arabe / anglais.

Il vise à construire des ponts entre anarchistes de différents continents, dans la continuité de la campagne de solidarité avec les anarchistes du Soudan.

Si vous souhaitez recevoir les prochains numéros, contactez-nous : contact@cnt-ait.info

Si vous souhaitez soutenir financièrement le Rassemblement Anarchiste Soudanais, vous pouvez utiliser notre paypal https://www.paypal.com/paypalme/cntait1 (veuillez valider « Envoi d’argent à un particulier » pour payer moins de frais bancaires) Merci d’envoyez un mail à contact@cnt-ait.info pour nous informer du don et aussi pour que nous puissions vous tenir informé de son utilisation.

Sommaire du numéro 5 (Septembre – Octobre 2025)

Autres numéros :

الأمل (Al Amal) / Espoir #1 https://cnt-ait.info/2025/02/09/lespoir-al-amal-1

الأمل (Al Amal) / Espoir #2 https://cnt-ait.info/2025/04/16/espoir2/

الأمل (Al Amal) / Espoir #3-4 (anglais seulement) https://cnt-ait.info/2025/07/13/al-amal-3-4-en

Catégorie : ENVIRONNEMENT, TUNISIE / تونس | Étiquette :

1 commentaire sur [TUNISIE] GABÈS VEUT VIVRE ! قابس: الحق في الحياة

  1. Ping : Actualité de l'Anarchosyndicalisme L’Espoir / الأمل (Al Amal) #5 : Soudan, Maroc, Tunisie …

Laisser un commentaire