الرأسمالية :
لن يغير هذا الوضع البائس للعمال الواقعين تحت نير الاستغلال والقهر والتضليل معا، مجرد تحسين مستوى معيشة العمال وظروف عملهم كما يروج لهذا مثقفوا الرأسمالية، سواء أكان هذا التحسين عبر أعمال البر والإحسان و الصدقات التى قد تأتيها من بعض الخيرين، أو عبر الإصلاحية التى جوهرها زيادة نصيب العمل من القيمة المضافة، فى ظل استمرار علاقة الإنتاج الرأسمالية، هذه الرأسمالية هى التى تخلق بالضرورة هذا الوضع البائس، لتحافظ على اضطرار العمال لبيع قوة عملهم، إنما يغير هذا الوضع بالفعل تحرر الطبقة العاملة من نظام عبودية العمل المأجور سواء للدولة أو رأسالمال، و إنهاء انقسام المجتمع بين من يأمرون فيطاعوا، و بين من يؤمرون فيطيعوا. الأمر الذى لن يتم إلا بفعل ثورى تقوم به الغالبية الواسعة من الطبقة العاملة، فحتى لو كانت احتياجات الناس الحيوية باعتبارهم حيوانات تضطرهم للاستغناء عن تلك الحرية مقابل الطعام والأمن و الأوهام، فأن احتياجهم للحرية باعتبارهم بشر سيظل يدفعهم للحصول عليها. ولهذا بالتحديد لن ينتهى الصراع الطبقى بين العمال والرأسماليين، إلا بنظام اجتماعى آخر يضمن إنهاء أوضاع العبودية، ومن ثم يقضى على أسباب الصراع الطبقي.
سامح سعيد عبود
Réforme ou Révolution ?
Cette situation misérable des travailleurs qui sont sous le joug de l’exploitation, de l’oppression et de la tromperie ne changera pas, se contentant d’améliorer le niveau de vie des travailleurs et leurs conditions de travail comme le préconisent les intellectuels capitalistes, que cette amélioration passe par des actes de droiture, de charité et de aumônes qui peuvent venir de certaines personnes charitables, ou à travers un réformisme dont l’essence est d’augmenter la part du travail dans la valeur ajoutée, à la lumière de la continuation du rapport de production capitaliste.
Ce capitalisme est ce qui crée nécessairement cette situation misérable, pour maintenir la contrainte des travailleurs à vendre leur force de travail. Cette situation est en réalité modifiée par la libération de la classe ouvrière du système d’esclavage du travail salarié, que ce soit pour l’État ou le capital, et la fin de la division dans la société entre ceux qui commandent et ceux qui sont obéis, entre ceux à qui on commande et ceux à qui on obéit.
Cela ne se produira que grâce à l’action révolutionnaire de la grande majorité de la classe ouvrière. Même si les besoins vitaux des gens en tant qu’animaux les obligent à renoncer à cette liberté en échange de nourriture, de sécurité et d’illusions, leur besoin de liberté en tant qu’êtres humains continuera à exister. poussez-les à l’obtenir.
C’est précisément pourquoi la lutte des classes entre ouvriers et capitalistes ne prendra fin qu’avec un autre système social garantissant la fin des conditions d’esclavage et éliminant ainsi les causes de la lutte des classes.
✍️Sameh Saeed Abboud
Reformism or revolution ?
This miserable situation of workers who are under the yoke of exploitation, oppression and deception together will not change, merely improving the standard of living of workers and their working conditions as promoted by capitalist intellectuals, whether this improvement is through acts of righteousness, charity and alms that may come from some charitable people, or through reformism whose essence is to increase work’s share of the added value, in light of the continuation of the capitalist production relationship.
This capitalism is what necessarily creates this miserable situation, to maintain the workers’ compulsion to sell their labor power. This situation is actually changed by the liberation of the working class from the system of wage labor slavery, whether for the state or capital, and ending the division in society between those who command and are obeyed, and those who are commanded and are obeyed.
This will not happen except through revolutionary action by the vast majority of the working class. Even if people’s vital needs as animals force them to give up that freedom in exchange for food, security, and illusions, their need for freedom as human beings will still push them to obtain it.
This is precisely why the class struggle between workers and capitalists will not end, except with another social system that guarantees an end to the conditions of slavery, and thus eliminates the causes of the class struggle.
✍️Sameh Saeed Abboud