Following is a complete translation of the anarchist poster titled « Death to The Brutes. » (« mort aux vaches ») One hundred fifty copies were printed in August, 1943 ; it was signed « International Revolutionary Syndicalist Federation« (F.I.S.R. was the French acronym), a clear allusion to CGTSR (CGT Syndicaliste Révolutionnaire, the French Section of IWA of pre-war time. […]
The following is a complete translation of a text written in
Marseille in 1943 by Jean Sauliere (alias Andre Arru), Voline
and other comrades. Between 3,000 and 5,000 copies were printed
in Toulouse, at the Printshop of the Lions brothers, who were firends of CGTSR, the French Section of IWA of that tme.
It was signed International Revolutionary
Syndicalist Federation (F.I.S.R. was the French acronym).
Translations and Summaries by Charlatan Stew
Seattle, U.S.A., 1995
Taken from: http://recollectionbooks.com/siml/library/index.html
من نحن ؟ إننا فاسدون بسبب التعليم الذي يقتل فينا روح الثورة منذ الطفولة , ليضع فينا روح الخضوع للسلطة , إننا فاسدون بوجودنا تحت عصا القانون الذي يتحكّم في كل حدث في الحياة – ولادتنا و تعليمنا و تطورنا و حبنا و صداقاتنا – و لو استمرت دولة السلطة و القانون فسنفقد كل مبادرة […]
تا اندیشه مان در قید و بند خرافات و مذهب باشد ، آزادی معنی نخواهد داشت . Traduction du Farsi (langue de l’Iran) au français : Tant que nos pensées sont dans les limites de la superstition et de la religion, la liberté n’aura pas de sens.
ماهي نقابة العمل العام،رابطة العمال الدولية cnt-AIT هي إتلاف جمع كل الذين من فئة المستقلين،الذين يريدون محاربة النظام الرأسمالي و الدولة و الوصول الي مجتمع تحرري ولا سلطوي ،و ذلك من خلال العمل الجماعي المباشر ،الإدارة الذاتية للعمل النضالي ،التضامن الطبقي ،رفض أي تنازل مع أرباب العمل أو السلطة أو وسائل الإعلام،مقاطعة الإنتخابات ،رفض عضوية […]
La Bulgarie aussi a été touchée par le COVID et là as aussi les infrastructures et les conditions de travail étaient déjà très dégradées avant la crise (un vaste mouvement de grève des hôpitaux s’est déroulé en 2019). Les syndicats de soignants – dont nos compagnons de l’ARC (confédération autonome des travailleurs) – ont dénoncé […]
Anarhosindikalistička inicijativa – ASI Le groupe « Nicefood », dont le directeur est également propriétaire du restaurant « McDonald’s », et qui compte plus de 900 employés dans toute la Serbie, a décidé de réduire les salaires de tous les employés à partir du 1er juin 2020, en raison de l’épidémie de coronavirus. Les travailleurs de cette entreprise sont […]
Page Facebook du Sindicato Oficios Varios Santiago, 16 mai 2020 L’objectif de ce texte est de démontrer au lecteur qu’en tant que personne physique, il est capable de faire de la politique pour lui-même sans avoir à dépendre des « experts politiques » qui le gouvernent. La politique est une action quotidienne qui, comme l’économie, est formulée […]
La pandemia de coronavirus afecta a todos los países y tendrá un impacto, directo o indirecto, en la vida de miles de millones de personas. Es importante, a pesar de las crisis por las que atravesamos, mantener nuestra mente crítica, tratar de comprender cómo llegamos a esta situación, cómo hacer frente y cómo imaginar soluciones […]
A pandemia de coronavírus afeta todos os países e terá um impacto – direto ou indireto – na vida de bilhões de pessoas. É importante, apesar das crises pelas quais estamos passando, manter a mente crítica, tentar entender como entramos nessa situação, como lidar e como imaginar soluções para depois da crise. A AIT é […]