Акция памяти Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой пройдет в Париже

Rassemblement à la mémoire de Stanislav Markelov et Anastasia Babourova à Paris, le 1er février 2009

mardi 3 février 2009

Как сообщили товарищи из французской секции МАТ (CNT-AIT), 31 января они распространят на митинге в Париже листовки с призывом присоединиться к протестам против убийства в Москве Стаса и Насти (состоятся 1 февраля в 15.00 у Fontaine des Innocents, метро Les Halles). Митинг 31 января организуется в знак солидарности с молодыми людьми из коммуны Тарнак, обвиненными без всяких доказательств в совершении актов саботажа на железных дорогах (подробнее смотри: http://11noyabrya.livejournal.com

Вот текст листовки, которая будет распространяться и 1 февраля:

Во Франции бросают в тюрьму, в России убивают Власть – террорист. Власть – убийца!

19 января этого года замаскированный убийца выстрелами в голову убил в Москву среди бела дня и в самом центре города Стаса Маркелова и Анастасию Бабурову. Преступление первого состояло в том, что он был адвокатом, для которого слова о справедливости и свободе еще имели какой-то смысл. Вторая была активисткой, которая осуществляла солидарность прежде всего на практике. Пытаясь задержать убийцу, только что застрелившего Стаса, она, в свою очередь, погибла.

Адвокат Стас участвовал во всех битвах: против государственного переворота Ельцина в 93-м, за восстановление родного дома Бакунина, на стороне жертв чернобыльской радиации в Беларуси, вместе с антифашистами против неонацистов, с жертвами армии и офицеров в Чечне, против полицейских репрессий в Москве, с радикальными профсоюзниками против бюрократии и мафии хозяев. Его поприщем борьбы был суд, но он не шел на компромисс: всегда на стороне жертв и никогда в союзе с палачами и государством. Анастасия, которую ее друзья называли «Скат», была молодой небезразличной журналистской, которая принимала участие во всех кампаниях против репрессий. В свою очередь, она участвовала в акциях в поддержку Ивана и Брюно в Москве в прошлом году и в Московском комитете обвиняемых в Тарнаке; именно она автор фотографий, опубликованных на блоге комитета.

Хотя Стас называл себя «радикальным социал-демократом», а Анастасия была убежденной анархисткой, их объединяла одна борьба: против власти-убийцы, которая лишает нас человеческих черт и стремится управлять посредством страха, доходя до пароксизма – до террора. Оба они, как кажется, взяли на вооружение девиз другого неутомимого борца за Свободу – анархо-синдикалиста Буэнавентуры Дуррути, который заявил перед лицом фашистской угрозы, нависшей в 30-е годы: «Только освободившись от страха, общество может строиться в свободе». Оба прекрасно понимали всю опасность, которая им угрожает, но были полны решимости встретить ее лицом к лицу и бороться с ней, каждый своими методами, но никогда не жертвуя своими принципами.

Это та же самая борьба за справедливость, свободу и братство, которую сегодня Французское государство пытается запугать, бросая в тюрьму молодых людей в Тарнаке, Руане и других местах, потому что они также совершили преступление: думали и говорили против Власти.

От Москвы до Тарнака, от Рейкьявика до Газы, от Афин до Клиши – нас вдохновляет одно и то же чувство бунта против варварства.

Наша солидарность будет сильнее, чем их маневры. Ни застенки, ни пули Власти не сломят это заявившее о себе народное движение.

Стас и Анастасия с нами!

Свободу Жюльену, Исе, Хуану, Дамьену и всем заключенным!

Да здравствует свобода, да здравствует анархия!

Межпрофессиональный профсоюз CNT AIT Парижа

КРАС-МАТ (Россия)

Анархисты и антифашисты Москвы

================================

Париж: митинг памяти и солидарности у фонтана Невинно убиенных

1 февраля в центре Парижа у фонтана Невинно убиенных прошел митинг памяти Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой в знак солидарности с активистами общественного движения в России. В митинге приняли участие около полутора сотен человек – французов, русских, чеченцев и ингушей, представителей правозащитных, левых, анархистских и антифашистских организаций, людей, которых не оставило равнодушными это жестокое и циничное убийство. Через мегафон произносились речи на французском и русском. Люди держали плакаты (также на двух языках) – «Остановить политические убийства!», «Солидарность с русскими активистами», «Фашизм не пройдет!», «Кремлевских паханов к ответу!», «В России нет справедивости» и др. Участники митинга говорили о солидарности с с активистами общественного движения в России, о том какую роль сыграл Станислав Маркелов для России и Чечни, о том, что люди в России должны активнее противостоять преступлениям против справедливости и добиваться соблюдения прав человека, а также о том, что активистам в России нужна международная солидарность и поддержка. Они требовали от российских властей найти и наказать виновных в этом убийстве. Также было сказано о том, что необходимо активно писать письма протеста российским властям. С обращением к президенту РФ Дмитрию Медведеву уже выступила Amnesty International.

Накануне на митинге в защиту французских активистов, арестованных 11 ноября прошлого года по т.н. «тарнакскому делу», прошедшем в Париже, было распространено несколько сотен листовок, в том числе листовок анархо-синдикалистской Национальной конфедерации труда (НКТ), информировавшей об обстоятельствах убийства Маркелова и Бабуровой и политической обстановке, в которой приходится действовать российским активистам.

Одновременно с парижским проходили митинги в Москве, Риме, Киеве и других городах.

============================

En France il emprisonne, en Russie il assassine : Pouvoir terroriste, Pouvoir assassin !

Le 19 janvier dernier, Stas Markelov et Anastasia Babourova ont été abattus d’une balle dans la tête à Moscou, en pleine journée et en plein centre ville par un assassin cagoulé. Leur crime : pour le premier d’être un avocat pour qui les mots de justice et de liberté avaient encore un sens. La seconde une militante pour qui la solidarité était avant tout une pratique. C’est en essayant de rattraper le tueur qui venait juste d’abattre froidement Stas qu’elle s’est faite à son tour descendre.

Stas l’avocat était de tous les combat : contre le coup d’Etat de Eltsine en 93, pour la réhabilitation de la maison natale de Bakounine, au côté des irradiés de Tchernobyl en Biélorussie, avec les antifascistes contre les néonazis, avec les victimes des massacres de l’armée et des officiers en Tchétchénie, contre les policiers ratonneurs de Moscou, avec les syndicalistes radicaux contre les bureaucrates et les maffieux patronaux. Son terrain de lutte c’était le tribunal, mais jamais dans la compromission : toujours du côté des victimes, et jamais dans l’alliance avec les bourreaux ni l’Etat. Anastasia, Skat pour ses amis, était quant à elle une jeune journaliste engagée, qui participait à toutes les campagnes contre la répression. A ce titre, elle avait pris part aux actions en soutien à Ivan et Bruno à Moscou l’an passé et participait au Comité Moscovite de soutien aux inculpés de Tarnac, c’est elle qui avait pris les photos publiées sur le blog du comité.

Si Stas se disait lui-même « social démocrate radical » et Anastasia était une anarchiste convaincue, une même lutte les réunissait : celle contre le Pouvoir Assassin, qui déshumanise et qui veut gouverner par la peur poussée à son paroxysme, la terreur.

Mais tous les deux semblaient avoir fait leur la devise d’un autre infatigable combattant de la Liberté, l’anarchosyndicaliste Buenaventura Durruti qui disait, face à la menace fasciste qui se profilait dans les années 30 : « C’est seulement en se libérant de la peur que la société pourra s’édifier dans la liberté »,

Tous deux n’ignoraient rien des dangers qui les menaçaient, mais ils avaient décidé de faire face et de les affronter, chacun avec ses moyens, mais toujours sans concession à leurs principes.

C’est ce même combat, pour la justice et la liberté, pour la solidarité et la fraternité, que l’Etat français cherche aujourd’hui à intimider, en emprisonnant les jeunes de Tarnac, Rouen et ailleurs, car eux aussi ont commis le crime de penser contre le Pouvoir, et de le dire.

De Moscou à Tarnac, de Reyjavik à Gaza, de Athènes à Clichy, c’est le même sentiment de révolte contre la barbarie qui nous anime.

Nos solidarités seront plus fortes que leurs manœuvres. Ni les gêoles ni les balles du Pouvoir ne briseront ce mouvement populaire qui s’annonce.

Stas, Anastasia, présents ! Liberté pour Julien, Isa, Juan, Damien … et tous les prisonniers ! Vive la liberté, vive l’anarchie !

CNT AIT Syndicat interco de Paris,

KRAS-AIT (Russie)

et des anarchistes et antifascistes de Moscou

http://sindicallisto.livejournal.co…

http://vivalafora.livejournal.com/1…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *